片付ける - 英語 への翻訳

• clean up
• clear up
• tidy up
• put away
• cleaning up
• clearing up

日本語 での 片付ける の使用例とその 英語 への翻訳

私達は最初にあなたのシステムジャンクの全てを片付けるつもりです。
We are first going to clean up all of your System Junks.

デスクトップを片付ける。
Tidy Up Your Desktop.

慎重に、地下の山宙ぶらりんのナイフを片付ける。
Carefully put away the knife, Dangling underground mountain.

私以外の誰かが片付ける。
It's time somebody other than me cleaned it up.

時間をくれればオレがそいつを片付ける。
Just give me a little time and I will get rid of him.

バーテンダーが空になったショートグラスを片付ける。
The bartender slammed the empty glass down.

そしてまた皿を片付ける。
And again, I clean the plate.

ただし、すべてをそうした迷信として片付けることはできません。
Yet we cannot dismiss all of it as outmoded superstition.

ですから、レース週末からすべてを片付ける必要があります」。
So we need to clean up everything from the race weekend.".

私はすぐにテーブルを片付ける。
Let's clear the table immediately.

人は協力してそれを片付ける。
Those three people then get to together and work it out.

日1つ何かを片付ける。
Once a day clean something.

今日はたまった仕事を片付ける日だ。
Today is the day to clean up the accumulated work.

やり残したことを片付ける時である。
Now it's time to clean up what's left.

私以外の誰かが片付ける。
It's time somebody other than me cleaned it up.

器具や材料を片付ける。
Cleaning equipment and materials.

いつ、クリスマスツリーとその飾りを片付けるべきか。
When should we put the Christmas tree and decorations up.

今日も道具を片付ける。
Today we clean the tools.

吐いて、遺体を片付ける。
We will throw up, we will get rid of the body.

その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.