DISMISS - 日本語 への翻訳

• 却下する
• 退ける
• 解雇する
• 無視する
• 解任する
• 否定し
• dismiss
• 却下し
• 退け
• 棄却する
• 罷免することも

英語 での Dismiss の使用例とその 日本語 への翻訳

Failure to comply authorizes the tribunal to suspend or dismiss the party's claims.
従わない場合は中断または当事者の主張を却下する裁判を承認します。

But, after only a few years, I would not dismiss them quite yet as quixotic projects.
しかし、数年後にはそれらをまだ空想的なプロジェクトとして退けることはしないだろう。

US media: Trump is more disappointed with the National Intelligence Director, may dismiss him.
米国のメディア：トランプは国家情報局長にもっとがっかりしている、彼を却下するかもしれない。

Sorry, there was a problem with your submission. dismiss.
申し訳ありませんが、あなたの提出に問題がありました。却下する。

The Australian firms, Toro Energy, Uranium One, and Heathgate Resources have sponsored lecture tours by scientists who dismiss public concerns about radiation.
オーストラリア企業ToroEnergy、UraniumOne、HeathgateResourcesは、放射能に対していだく大衆の心配を退ける科学者たちの講演旅行を後援している。

During this period, the employer cannot dismiss the worker.
この期間内に会社は当該従業員を解雇することはできません。

An innovation pessimist could dismiss this as“jam tomorrow”.
革新悲観主義者は、これを「混雑した明日」として退けるかもしれない。

If he has heard of this research, he cannot dismiss your questions.
もし、その獣医がこの研究を知っているなら、あなたの質問を無視することはできません。

So many people dismiss Me as not being important in their lives.
多くの者たちが、自分たちの生活に重要なものではないとして私を退ける。

California is an“at-will” state, meaning Google can dismiss an employee for almost any reason.
カリフォルニア州において雇用は「随意」であり、グーグルはどのような理由であれ従業員を解雇することができる。

This is God's unique decision and no one can dismiss it.
これが神の主要な働きであり、誰も無視することはできない。

The President shall, in accordance with law, appoint and dismiss civil and military officers.
大統領は法律に基づき、公務員および軍官を任命し、解任する。

If the processing fails, the dismiss() method is not called and the dialog remains open so that the user can enter their credentials.
失敗時はdismiss()が呼び出されないため、ダイアログが表示されたままになり、認証情報を再入力できます。

We should not dismiss the possibility, raised by Larry Summers that we may need negative real rates for a long time.
長期にわたるマイナスの実質金利が必要かもしれないというラリー・サマーズによって指摘された可能性を我々は無視するべきではないだろう。

I hope that it continues and I'm not disappointed on my return and I don't have to dismiss you.
その調子で頼んだわよ戻ってきた時に失望しないようにあなたを解雇する必要もないわ。

Even if you dismiss them, they are not going to disappear.
それらを否定して消そうとしても、なかなか消えてくれません。

The Board of Directors also has the right to appoint and dismiss executive officers.
また、取締役会は執行役員を選任・解任する権利を有しています。

They dismiss the notion that their rhetoric constitutes hate speech, arguing that their vilification by the left is far more hateful.
彼らは、自分たちの発言がヘイトスピーチであるという考えを否定し、彼らに対する左翼による悪口のほうがはるかにヘイトだと主張する。

The court is currently holding preliminary hearings, during which the judge can dismiss the charges.
裁判所は現在、予備審問を行っており、その間、裁判官は公訴を棄却することができる。

An appeals court might disagree with Spamhaus's attorneys and dismiss the appeal, leaving the judgment to stand.
その反対に、高等裁判所がSpamhausの弁護団に同意せず、控訴を却下し、判決が確定するかもしれない。