日本語 での 片道切符 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
自由への片道切符。
絶望への片道切符。
That is a one-way ticket to despair.外国の銀行口座に逃亡のための飛行機の片道切符も。
With 宇宙船イリジウムは片道切符。
Elysium was a one-way ticket.価格はDKKについてです410片道切符のために(座席予約を含みます)。
The price is about DKK 410 for a one-way ticket(including seat reservation).多分私は片道切符を持っていて、彼らのものは往復でした。
Maybe the difference is I had a one-way ticket and theirs was a round-trip.お前らが造った物は病室か安置室への片道切符だぞ。
The only thing you're making out of this… is a one-way trip to sick bay or the morgue.超便利な高速鉄道の片道切符、台湾への旅行では行き来できます。
A super convenient high-speed rail single ticket, the trip to Taiwan lets you go and go!片道切符はあなたの自動販売機から3.20の費用がかかります、あなたはしかし、いくつかのコインが必要になります。
A one-way ticket will cost you 3.20 from a vending machine, you will need some coins though.片道切符とは、昨日と今日が、今日と明日が、つながりをなくして、ばらばらになってしまった生活だ。
A one-way ticket is a disjointed life that misses the links between yesterday and today, today and tomorrow.もし片道切符だったら、それに見合った価値があったのに。
そもそも片道切符で来たので、日本に帰るつもりはありません。
I had a one-way ticket with no intention of returning to Japan.許しを待つことは、固定化された存在への片道切符であることに気づくべきだと、Windyは言う。
Windy says you have to realize that waiting for permission is a one-way ticket to a stationary existence.片道切符とは、昨日と今日が、今日と明日が、つながりをなくして、ばらばらになってしまった生活だ。
A one-way ticket is a disjointed life that misses the links between yesterday, today and tomorrow.自分の持ち物を全部倉庫に預け、片道切符を買い、自分の体験をつづるためにSevinthecityというブログも立ち上げました。
I put everything I owned in storage, purchased a one-way ticket and created a blog called Sevinthecity about my experience.サービス会社の同様の品質の両面と同じくらいの価値が片道切符。
One-way ticket, costs the same as in the two sides on the same quality of service at the company.年にはUSCを去り、パリへの片道切符を購入する。
He quit USC in 1948, and bought a one-way ticket to Paris.私たちはみんな、容赦なく未来に向かってだけ走る「時間旅行特急」の片道切符しか持っていないのです。
We are all holding one-way tickets on the Time Travel Express, heading inexorably into the future.年8月、私は片道切符でアイオワ市からニューヨークに飛ぶフライトに乗りました。
In August 2005, I flew on a one-way plane ticket from Iowa City to New York City with nothing but two suitcases.それがわかっていなかったぼくは、アフリカへ片道切符で行ったんです。
No one was waiting for me when I flew to Ukraine on a one-way ticket.
