日本語 での 物質世界 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ハートの巨大なエネルギーの他の役目は、見えない世界と物質世界の橋渡し役です。
Another part of that massive Heart energy provides the bridgework between the unseen and the physical worlds.禅は物質世界における乱心や妄想的な争いごとから解放されることを意味する。
Zen means being free 主は物質世界におけるご自分の活動に縛られず、そしてこれを知る者もまた、反応的な活動から自由になります。
He is not bound to His activities in the material world, and one who knows this also becomes free from reactional activities.生まれてから7歳までは、霊が物質世界に適合するための期間である、と彼は主張する。
霊的世界の存在は、人間の物質世界と不可分の関連性がある。
いえ、私は物質世界に長く留まることができないのです。
I can't stay in the human world for a long period of time.”.まず、物質世界について、神が人類に与えてきた物事の話をする。
So first let's begin with the material world to discuss what God has supplied mankind インドヨーガは、主に物質世界から可能な限り速やかに解脱する技法を意図している。
Indian yoga is aimed principally at liberation from the physical realm in as quick a method as possible.HowtheWorldWorks-物質世界や化学、テクノロジーについて学びます。
How もしも私たちがクリシュナ意識においてこの物質的な体を去るなら、私たちはもはや物質世界に戻る必要はありません。
If we leave this 神の超越性の意味は神は独立して存在し、物質世界に限界を持つ対象ではないということです。
もしリアリティの形而上学的側面を捨て去り、物質世界だけに注意を払うとすれば、人間を含むあらゆる生き物の活動は、内的意図の枠内での原始的運動になってしまうだろう。
If you take away the metaphysical, physical side of reality and only take into account the material world, the activity of all living beings including man, is reduced to primitive movement within the limits of inner intention.この物質世界では、母、すなわちプラクリティ、物質自然が私たちに体を供給し、至高の父がこの物質を生きた魂で孕ませます。
In this material world, the mother, prakṛti, which is デジタルサービスを物質世界で提供するためには、人々の生活を豊かにする洗練された物流や人工知能、ロボット工学システムを構築しなければなりません。
In order to provide digital services in the physical world, we must build sophisticated logistics, artificial intelligence and robotics systems that serve and elevate humanity.真実なのか、それとも私は夢をみているのか、電気によってこの物質世界は巨大な神経となり、息を殺した時間の中で数千マイルを震わせる」-ナサニエル・ホーソーン。
Is it a fact- or have I dreamt it- that, by means これらの相は物質世界にくまなく常在している（omnipresent）ので、したがって毎瞬毎時、物質世界のすべての場所で創造と維持と破壊の過程が進行しているのです。
These modes are omnipresent in the material world, and as such, at every hour, every minute, every second, the process of creation, maintenance and annihilation is taking place all over the そしてもし、物質世界が私達によって創造され、維持されているのだとしたら、私達はそれについて、どんな新しい事、違った事を行っているのだろうか？
And, if the world of matter is created and maintained by us, what are we doing about it that is new and different?この物質世界では、ある者は楽しみ、別の者は楽しんでいないように見えるが、実際にはすべての人が苦しんでいる。
In this material world someone is enjoying and someone is not enjoying, but actually everyone is suffering, although some people think that they are enjoying, whereas others realize that they are suffering.".しかし同時に、そうした科学は研究対象を物質世界にのみ限定したもので、人間の魂の存在を無視し、否定さえするものでした。
Yet, at the same time, these sciences limited their research to the material world, ignoring or even denying the existence of the human soul.わが顕現と活動の超越性を理解する者はその肉体を離れた後に、アルジュナよ再び物質世界に誕生することなくわが永遠の住処に来たりて住むのだ。
One who knows the transcendental nature of My appearance and activities does not, upon leaving the body, take his birth again in this material world, but attains My eternal abode, O Arjuna.
