日本語 での 特別許可 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ニューヨーク州などでは観光地に付属の販売店を開設する特別許可を与えている。
States such as New York have given a special permit to open a satellite store in a tourist area.公園への入園には、ジョホール・ナショナルパーク・コーポレーションからの特別許可が必要です。
Entry to the park requires a special permit from the Johor National Park Corporation.国際司法裁判所（ICJは日本が実施する第二期南極海鯨類捕獲調査（JARPAⅡ）について特別許可の発給を差し止めるよう判決。
公園への入園には、ジョホール・ナショナルパーク・コーポレーションからの特別許可が必要です。
Entry into the park will require a special permit from the Johor National Park Corporation.就労ビザ、配偶者ビザ、経営管理ビザ、永住権申請、帰化申請、在留特別許可などおまかせください。
Please apply for work visa, spouse visa, investment management visa, permanent residence application, application for naturalization, special permission application to stay.したがって、私はかつて、彼に電話をかける特別許可を求めました。
Therefore I once asked for a special permission to call him.もちろん、このような状況であったとしても必ず在留特別許可が取得できるとは限りません。
Even in this case, you might not necessarily acquire the special permission to stay.特別許可、ライセンス、会社の買収、清算、解散、合併の適用を支援することもあります。
We may as well assist in application of special permits, licenses, acquisitions 次のいずれかの場合には在留特別許可により正規のビザがもらえる可能性が高いと考えられます。
It is possible パレード終了後に、法務大臣に求める在留特別許可に関して以下の四点が決議されました。
After the parade ended, they made a decision with one voice about the following four points concerning their demands to the Minister of Justice for Special Permissions 今回は日本人の方との婚姻手続きのあと在留特別許可申請をされましたが。
This time you have completed the marriage registration and applied for Special Permission of Residence. Please tell us briefly your story.その時まで国防省はドローンを制限された軍の空域あるいは特別許可でのみドローンを飛ばすことができる。
Until then, the Defense Department can fly drones at home only in restricted military airspace or with special permits.特別許可の資格のためにアクセサリー使用権として扱わなければなりませんでした、しかし、高さ397フィートのタービンは考慮から不適格と見なされました。
It had to serve as an accessory use to qualify for a special permit, but the height of the 397-foot turbine disqualified it from consideration.年3月22日、APFSで在留特別許可取得に向けて支援をしていたABUBAKARAWUDUSURAJ(スラジュ)さん(ガーナ国籍)が国費送還中に死亡した事件がありました。
On March 22nd 2010, there was an incident that Ghanaian citizen Abubakar Awudu Suraj, whom A.P.F.S. had supported to take a special permission of residence, died as he was being deported from Japan.陪審員は、ファルマス・ゾーニング不服審査会(ZBA)によって特別許可が却下され、『ウィンド1』は2015年9月以来完全に廃止されていることを知りませんでした。
The jury did not know that a special permit had been denied by the Falmouth ZBA and that Wind 1 has been completely off since September 2015.上陸特別許可の条件日本人や永住者の配偶者や子が日本にいる場合などは人道的な事情があるとして許可される場合が多いです。
Landing special permission of conditions It is often the spouse or child of Japanese or permanent residents, such as if you are in Japan is allowed as there is a humanitarian situation.ワシントン、キャンベラと、ウエリントンが作り出した、空路・海路独占と通過ビザ要求という手法は、サモア独立国のサモア人が特別許可無しには近くのアメリカ領サモアに行けないことを意味する。
The method by which Washington, Canberra, and Wellington have created airline and sea transit monopolies and transit visa requirements means that Samoans from the Independent State of Samoa cannot visit nearby American Samoa without a special permit.したがって、「JARPAIIに関連するクジラの殺害、摂取および治療のために日本から付与された特別許可は、「科学的研究の目的ではない」と裁判官は付け加えた。
The court concludes that the special permits granted by Japan for the killing, taking and treating of whales in connection with JARPA II are not for purposes of scientific research,” Tomka said.彼女は群衆コントロール戦略を考案する専門家で、ゴールド・コマンド（イギリスの緊急時における指揮系統上の最高組織）の会議に参加する特別許可さえ与えられている。
She's an expert at devising crowd-control strategies and she even acquired special permission to attend Gold Command meetings.したがって、「JARPAIIに関連するクジラの殺害、摂取および治療のために日本から付与された特別許可は、「科学的研究の目的ではない」と裁判官は付け加えた。
Then the court ruled that"the special permits granted by Japan for the killing, taking and treating of whales in connection with JARPA II are not'for purposes of scientific research'.".
