日本語 での 特定目的 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
なぜならば、短期国債には、為替介入の様な特定目的のための「政府短期証券(FB)」と歳入を補うための「割引国債(TB)」の二種類があるからである。
This is because short-term national bonds consist of financing bills(FB) for a specific purpose such as exchange intervention and treasury bills(TB) to compensate for the fiscal revenue.ガートナー社は、明示的または暗黙的を問わず、商品性や特定目的に対する適合性を含め、このリサーチに関して一切の保証を負いかねます。
Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.コメント1、今月の受注速報より、特定目的会社等の不動産開発を目的として設立した連結子会社(以下、「TMK等」と言う)による受注数値を加味して開示します。
Beginning with the Monthly Orders Report for the current month, disclosures will Includes order figures from specific purpose companies or other consolidated subsidiaries established for the バナーエンジニアリング社は商品性および特定目的適合性の黙示保証を含む提供された情報および権利非侵害に関していかなる保証も行いません。
Banner Engineering Corporation disclaims all warranties with regard to the information provided, including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, and non-infringement.もう一つ目にしている変化は、クライアントが顧客志向のデザインや変化と革新のためのデザインという特定目的向けの特別なデザインとは対照的なものを求める傾向があることです。
Another thing is that nowadays our clients tend to request not special designs for producing goods for certain purposes, but customer-oriented designs or designs for change and innovation.当社は、あらゆる表明や保証(適用法が認める最大限の範囲での、特定目的に対する適合を例として含むがこれらに限定されない)を放棄します。
We disclaim all representations and warranties, including by way of example but not limitation, as to fitness for a particular purpose, to the fullest extent permitted by applicable laws.資産の流動化に関する法律（“資産流動化法”）に基づく特定目的会社の活用や、匿名組合の活用等、税務上特典のあるスキームの構築を行っております。
We originate financial structure with tax benefit by, such as, utilization of special purpose companies and of Tokumei Kumiai structure(“partnership”) based on asset liquidation law(“Asset Securitization Law”).保証る商品性の保証、満足のいく品質、特定目的への適合性あるいは非侵害、及び、その他のいかなる抗議または苦情はコードマスターズを拘束しるもの、あるいは義務ではありません。
WARRANTIES. No warranty of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose or non-infringement, and no other representations or claims of any kind shall be binding on or obligate Codemasters.我々は、特定目的に対する適合精度を保証するもので行うが、置くか、そのコンピュータのユーザーは、ウイルスを、ウェブのブラウザを訪問してダウンロードや施設of使うことですがwillその他の便利なサイト。
We do not guarantee the accuracy, fitness for a particular purpose put there, or that computer users will not get a virus when visiting web browser, download or use of facilities Other useful website.また、フェンディは、正確性、完全性、侵害の不存在、商品性又は特定目的への適合の保証を含むあらゆる明示又は黙示の保証を否認します。
In addition, Fendi disclaims all warranties, express or implied, including but not limited to any warranty of accuracy, completeness, non-infringement, merchantability or fitness for a particular purpose.ただし、この助成金の目的はRuby及び周辺環境の改善にあるため、特定目的のアプリケーションを開発するプロジェクトは対象外ですので、ご注意ください。
However, please note that we do not intend to fund development projects of Ruby applications for specific purposes because the aim of this grant is to improve Ruby and its environment.(3)本サービス上で提供される情報その他お客様が本サービスを利用することで得られる一切の情報の完全性、正確性、適用性、有用性、特定目的適合性。
(3) That the information provided in the Services and any information which can be acquired by the Customer's use of the Services is complete, accurate, applicable, available and fit for a specific purpose;弊社は、本サービスに関し、正確性、完全性、有用性、最新性、商業的な利用可能性、特定目的への適合性または特定結果の実現性について、いかなる保証も行わないものとします。
The Company does not make any guarantees regarding the accuracy, completeness, usability, up-to-dateness, commercial availability, suitability for a particular purpose or feasibility for a このシリーズの機器を使用してすべてを保護と非ピットデザインワイヤー棒ある特定目的力組み込みの羽根頭、身に着けている部品がいくつか、交換が簡単に素早く、生産効率は非常に高いがdispositedと。
This series equipment uses all protects and the non-pit design, and is disposited wire rods special-purpose force built-in impeller heads, the wearing parts are few, the replacement is simple quickly, the production efficiency is extremely high.すべてを保護するこのシリーズ器具の使用と非ピットデザインワイヤー棒ある特定目的力組み込みの羽根頭、身に着けている部品がいくつか、交換が簡単に素早く、生産効率は非常に高いがdispositedと。
This series equipments use all protects and the non-pit design, and is disposited wire rods special-purpose force built-in impeller heads, the wearing parts are few, the replacement is simple quickly, the production efficiency is extremely high.保証と免責条項本出版物は明示、黙示に関わらず、商品性、特定目的適合性、または不可侵の黙示保証を含みますが、これに限定されず、いかなる種類の保証も行わず「現状のまま」提供されます。
Warranties and Disclaimers This publication is provided"as is" without warranty of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose.光起電インバーター特定目的FR4エポキシシートは高温の下で薄板になるエポキシの熱硬化樹脂と浸透する編まれたグラスクロスから成り、高圧、編まれたグラスクロスはシランのカップルによってアルカリなしそして扱われて。
Photovoltaic inverter special-purpose FR4 epoxy sheet are made of woven glass cloth impregnated with epoxy thermosetting resin, laminated under high temperature and high pressure, the woven glass cloth shall be alkali-free and treated by silane couple.PXG正規販売代理店および転売店よりご購入でないPXG製品について、またPXGが製品性と特定目的適合性の保証を含む全ての製品保証を免責とする事態が発生した場合は、保証の適用外となります。
If これにより、Kornitは、商品性、権原、特定目的への適合性、不侵害、および制定法あるいは取引や商慣習によって生じる保証も含め、明示、黙示の如何を問わず、あらゆる保証の適用を排除します。
Kornit hereby disclaims all warranties, express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, title, fitness for a particular purpose, non-infringement, and those arising by statute or from 太陽光発電所の開発に際しては、現地での建設だけでなく、資金の調達やSPC（特定目的会社）の設立・運営、電力会社や地域行政への対応や、周辺の住民の方へのご説明など、開発のフェーズに応じて、さまざまな業務が発生します。
Besides the construction, there are many tasks involved in each phase of developing a solar park, such as financing, setting up and operating SPC(special-purpose company), communicating with utility and local government, briefing to community residents.
