日本語 での 特徴のある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ブレンド法」によるロゼシャンパーニュに対するマダム・クリコのビジョンは、風味、香り、色に特徴のあるワインでした。
Madame Clicquot's vision for her blended rosé champagne was a wine with character- in taste, aroma, and color.オレンジ果汁、レモン果汁、グレープフルーツ果汁を中心に世界各国から特徴のある柑橘果汁をご提案可能。
Unique citrus juices are also available from countries all over the world, focusing on orange juice, lemon juice, and grapefruit juice.SD-10に装着した場合、14mmよりもほんのちょっと多くをカバーするが、特徴のある見え方を提供する。
On an SD-10 it covers only a little more than the 14mm lens but it provides a unique perspective.また、当社全国各センターに温度帯変更の機能を持っており、特徴のあるフローズンチルド商品をご提案します。
In addition, we have the function of changing the temperature zone at each of our nationwide centers, and we will propose frozen chilled products with distinctive features.インビスタは、製品を基本的な製造の流れから新しく革新的な製品へと変換し、特徴のある製品群を取り揃えたグローバルで優位性のあるポリウレタン中間体の生産を可能にしました。
INVISTA's ability to transform products from primary manufacturing streams into new and innovative products has enabled it to grow a global, competitive polyurethanes intermediates business with a distinctive product portfolio.VPNhubのもっとも魅力的な特徴は無料プランで帯域幅が無制限だということです。このような特徴のあるVPNサービスはそれほどたくさんありません。
The most alluring そのような音の空間にたたずむと、我々は星座を作りだすのと同様に、音と音をつなぎ合わせ、特徴のあるフレーズを知らず知らずに作っている。
As we linger in this sound space, without realizing it we are creating distinctive phrases by connecting sounds together in the same way that the constellations were created.K+Kグループのホテルでは、便利な場所に個性的でスタイリッシュな特徴のある上質で快適なホテルにご滞在いただけます。
In all of our K+K Hotels, you can be assured that you will stay in the best locations, in unique, stylish hotels featuring high-quality K+K comfort.助剤投入装置にはそれぞれ特徴のある下記の３方式があり、用途に応じて最適な方式を選ぶ事が出来ます。（全て粉体助剤仕様です。）。
There are three methods of following a feature Each powder feeder, you can choose the best method for your application.特徴のある細長い線で描かれた奇妙な人物像（棒人間）を描く、イギリスのアート界で最も話題のアーティスト・STIKによる展示企画。
An exhibition by the most talked about artist in the British art world, STIK, 特徴のある個性的な高品質のブドウを生産する素晴らしいブドウ園において、このアプローチは環境および社会的に責任を持つことのみならず、良好なワインを一定して造りつづけるの最良の方法なのです。
When you have great vineyards that produce high-quality grapes of distinct, individual character, this approach is not only environmentally and socially responsible, it's also the best way to consistently make fine wine.この新しいAlcatelA3XLは、目新しい特徴のあるデザイン、大きなイマーシブ高解像度ディスプレー、ユーザーフレンドリーな指紋認識技術、広範なデータヘビーなコンテンツとゲーム活動を完全サポートするLTEコネクティビティーを備えている。
The new Alcatel A3 XL has a new distinct design, a large immersive high-definition display, user-friendly fingerprint recognition technology and LTE connectivity that fully supports a wide range of data-heavy content and gaming activities.答え:福音主義とは、イエス.キリストとの個人的関係を強調する特徴のあるプロテスタントグループの中の運動を述べるのに使われるやや広い用語です。
Answer: Evangelicalism 今年の「アレクサ賞」を勝ち取ったカリフォルニア大学デービス校の１２人からなるチームは、映画から３０万件以上の引用を使って、コンピューターモデルに特徴のある文を認識させた。
This year's Alexa Prize winner, a 12-person team from the University of California, Davis, used more than 300,000 movie quotes to train computer models to recognise distinct sentences.こうした事態は、オーストリア政府が今後、外国人排斥主義、人種差別的、反民主主義的特徴のある立法を採用したり、措置を課した場合に具体化される。
Such a situation would materialize if the Austrian government subsequently adopted legislation or imposed measures with a xenophobic, racist or undemocratic character.陸上競技場や野球場を有する大井ふ頭中央海浜公園スポーツの森、野鳥観察や釣りが楽しめる大井ふ頭中央海浜公園なぎさの森、キャンプ場や砂浜、スケートボード広場を有する城南島海浜公園など、特徴のある公園があります。
The features of サンプソンによる、「(a)匿名性が高く、住民同士での顔見知りのネットワークが希薄で、(b)ティーンエイジャーの仲間グループに目が行き届かず、公共空間のコントロールが弱体化しており、(c)組織的基盤が弱く、地域活動への社会参加が低い、といった特徴のあるコミュニティは、犯罪と暴力のリスク増加に直面する」という実証研究を紹介しています。
Sampson asserts,"communities characterized by(a) anonymity and sparse acquaintanceship networks among residents,(b) unsupervised teenage peer groups and attenuated control of public space, and(c) a weak organizational base and low social participation in local activities face an increased risk of crime and violence.".特徴のある逸品。
最も特徴のあるのはアルメニアです。
とても特徴のある模様のサメです。
They are a very distinctive looking shark.
