特訓 - 英語 への翻訳

• training
• crash

日本語 での 特訓 の使用例とその 英語 への翻訳

魔法使い見習いの少年。カッコいい大魔法使いを目指して、日々、魔法の特訓に励んでいる。
A young apprentice sorcerer who spends his days training hard to become a truly great sorcerer.

旦那さまは息子たちの野球特訓スペースをご希望された以外は経験のある奥さまにお任せされたお宅です。
The husband only requested the baseball practice space for their sons but left the other details to his experienced wife.

この夏、自分は北京で８週間の中国語特訓プログラム（PrincetoninBeijing）に参加しています。
During the summer of 2015, I participated in an eight-week, intensive Chinese language programme at Princeton in Beijing.

初スキーの当日が来るまでの数カ月間は、特訓に明け暮れた。
I had devoted myself to intensive training for several months before my first day of skiing.

子供達とのやり取りは私にとって難民になること貧困とそして人間性の特訓となりました。
This group of kids would give me a crash course in refugees, poverty and humanity.

夏は全国ゴスペルコンテスト決勝、冬はスキースノーボードとともに、聖書に記されてある賜物の実践の特訓講座が行われています。
With Ski Snowboard, intensive training course of the practice of gift to find additional written in the Bible have been made across the country gospel contest finals, in winter summer.

一般には米軍の一部として知られもちろんその通りなのですが僕にとって海兵隊は人格を形成する４年間の特訓コースでした。
We think of the Marine Corps as a military outfit, and of course it is, but for me, the U.S. Marine Corps was a four-year crash course in character education.

一般には米軍の一部として知られもちろんその通りなのですが僕にとって海兵隊は人格を形成する４年間の特訓コースでしたベッドを整えることや洗濯をすること。
So we think of the Marine Corps as a military outfit, and of course it is, but for me, the US Marine Corps was a four-year crash course in character education.

英語の特訓に始まり、現地の歴史・文化・商習慣に精通した専門家による講義、さらには海外での参加型研修等、数多くのプログラムがあります。
Beginning with intensive training in English, there are also many programs involving lectures by experts familiar with regional history, culture and business practices, as well as hands-on training abroad.

夏の小樽観光や冬のスキー、地獄の特訓、子供スキー合宿など企画も満載、ぜひホームページをチェックして下さい。
Visit Otaru in the summer and enjoy skiing in the winter. Hellish special training, and children's ski training are available, please visit our website for details.

また、今回はオーナーさんが奥様とお二人で来られていたのだが、なんと「ご主人がMT好きで、奥さんにAT限定解除させて、今奥さんは、MT運転の特訓中」とのことで。わが家と全く同じレアな夫婦が、こんなところにおられるなんて！と嬉しくなってしまった（笑）。
Also, this time the owner came with his wife, but how“My husband likes MT, let my wife cancel AT limitation, now my wife is special training in MT driving" The rare couple who is just like my home is in such a place!(Laughs).

戦士特訓。
Army training.

アンナの口寄せ特訓。
Anna's Training Schedule.

地獄の特訓6日間。
Days hell training!

頭と心の猛特訓。
Head and heart training.

JLPT強化特訓コース】。
Intensive JLPT Course.

第二話神様の特訓。
Second is the training program of God.

を英語プレゼンテーション特訓※。
Special Training Course for English Presentation.

特訓とかすっかり忘れてた。
But I had completely forgotten my training.

アイドルたちが地獄の特訓!
In other words, idol training hell!