日本語 での 特集記事 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
デイリーメール紙の特集記事であることに加えて、この問題は、ハッフィントンポスト紙、およびヒューストンクロニクル紙で、特集されました。
In addition to being a featured article in the Daily Mail, this issue was HOME過ごし方札幌の街をさまざまな切り口で紹介する特集記事春のグルメを探しに札幌へ♪おいしい食材が目覚める季節。
HOMEVisiting SapporoSpecial feature articles that highlight various aspects of SapporoInformation on recommended seasonal gourmet eats for trips to Sapporo in the spring.RealSimple誌で掲載された特集記事では、以下の内容をはじめとして、運動が脳にもたらす多くの効果を紹介しています。
The featured article in Real Simple magazine highlights a number of brain-boosting benefits of exercise, including the following.HOME過ごし方札幌の街をさまざまな切り口で紹介する特集記事北海道の“おいしい”が集まる街・札幌で夏グルメを食べ尽くそう！
HOMEVisiting SapporoSpecial feature articles that highlight various aspects of SapporoRecommended summer cuisine in Sapporo, made from ingredients gathered from every region in Hokkaido.HuffingtonPost2の特集記事によると、運動時に、文字どおりつま先から頭までに起こる数々の生物学上の効果を紹介しています。
The featured article in Huffington Post2 highlights a number of biological effects that occur, from head to toe, when you exercise.時代にあった特集記事の他、様々な企業の特集も多く、就職活動中の学生を含めどの世代にも役立つ情報が多い。
Feature articles on seasonal themes and of various companies, there are many useful information for all generation including a student in job hunting.HOME過ごし方札幌の街をさまざまな切り口で紹介する特集記事札幌国際芸術祭2014を楽しむ5つのポイント（後編）。
HOMEVisiting SapporoSpecial feature articles that highlight various aspects of SapporoFive points to enjoy Sapporo International Art Festival 2014(second part).HOME過ごし方札幌の街をさまざまな切り口で紹介する特集記事冬の札幌への旅行、服装や靴など10のアドバイス。
HOMEVisiting SapporoSpecial feature articles that highlight various aspects of SapporoTen pieces of advice on winter trip to Sapporo, clothing and footwear.コミュニティマガジンは毎月興味深い特集記事、コミュニティの達成、学習の話題、そしてプロジェクトの更新などの話題を提供します。
The yogam Community Magazine promises an interesting overview of feature articles, community accomplishments, learning topics, and project updates each month.HOME過ごし方札幌の街をさまざまな切り口で紹介する特集記事札幌国際芸術祭2014を楽しむ5つのポイント（前編）。
HOMEVisiting SapporoSpecial feature articles that highlight various aspects of SapporoFive points to enjoy Sapporo International Art Festival 2014(first part).HOME過ごし方札幌の街をさまざまな切り口で紹介する特集記事札幌のお正月、2017年の初詣・初日の出情報。
HOMEVisiting SapporoSpecial feature articles that highlight various aspects of SapporoInformation about the New Year in Sapporo, including hatsumode and hatsuhinode in 2017.HOME過ごし方札幌の街をさまざまな切り口で紹介する特集記事夏の札幌観光でしたいこと総まとめ。
HOMEVisiting SapporoSpecial feature articles that highlight various aspects of SapporoA comprehensive list of fun things to do In the summertime in Sapporo.年6月23日当社の特集記事がふりっぱー７月号（札幌白厚版）に取り上げられています。
年6月23日 An article featuring our company to appear in the July issue of Fripper(Sapporo Shiroatsu version).最近、雑誌の特集記事で、ジョージ・W・ブッシュが、ジミー・カーターや、ウィンストン・。
Recently I learned from a feature article in 年、雑誌が初めて2部門（調査報道と特集記事）に参入することが許された。
In 2015, magazines were allowed to enter for the first time in two categories(Investigative Reporting and Feature Writing).RedmineCBS機能について詳しく知りたい方は、特集記事と掲示板をご覧ください。
To learn more about Redmine CBS トラック運送業界のための道路のトラック運転手の上に特集記事や物語と新聞。
Newspaper with feature articles and stories for the trucking industry and over the road truck drivers.HOME過ごし方札幌の街をさまざまな切り口で紹介する特集記事地元に根ざしたゲストハウスが、札幌と観光旅行を豊かにする。平野仁・飯室織絵。
HOMEVisiting SapporoSpecial feature articles that highlight various aspects of SapporoGuest houses rooted in the local area enrich Sapporo sightseeing trips Jin Hirano& Orie Iimuro.HOME過ごし方札幌の街をさまざまな切り口で紹介する特集記事神社が、交流の中心となり、文化が生まれる北海道神宮権禰宜伊藤勇。
HOMEVisiting SapporoSpecial feature articles that highlight various aspects of SapporoThe shrine is the hub of communication and gives birth to culture Isamu Ito,“gonnegi” priest at Hokkaido Shrine.サイト内では各企業、サービスのプレスリリースやコラム、特集記事などが日々更新されるので、マレーシアの生活情報をいち早く知ることが出来ます。
In the website, you can find out up-to-date press releases, column and special articles information of each company and services, so you can know the latest life service information in Malaysia.
