日本語 での 狂信 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それゆえ、人種差別、全体主義、ファシズム、宗教的狂信、軍国主義、帝国主義、資本主義なども、少数の者の利得がその他大勢の苦悩の上に成り立つイデオロギーなので、なくなるだろう。
Therefore racism, totalitarianism, fascism, religious fanaticism, militarism, imperialism or capitalism would disappear, because they are ideologies that base the wellbeing of a few people on the suffering of other human beings.ある日、砂上の楼閣が崩れ落ちました－私は、Ａ＆Ｂの手入れが行き届いた外観の背後に隠されていた貪欲、狂信、誇張、空約束、嘘のすべてを見ました。
One day the house of cards crumbled down- I saw all the lies, empty promises, exaggerations, fanaticism and greed hidden behind A&B's well kept façade.それどころか、この不安定な建造物は本当の脅威（例えば地域紛争、テロリズム、麻薬密売、宗教的狂信主義、盲目的愛国心とネオナチ主義）と戦うことはできないのです。
On the contrary, this kind of unstable construction has shown its inability to fight the real threats such as regional conflicts, terrorism, drug trafficking, religious fanaticism, chauvinism and neo-Nazism.世紀に社会的労働の層に蓄積された悲哀・恐怖・不安の総量は、いまや狂信・攻撃性・アイデンティティへの強迫へ転化した。
The amount of sadness, fear and anxiety accumulated in the folds of social labour during the nineties has now been turned into fanaticism, aggressiveness and obsession with identity.もしそれが本当だとしたらこのことは男性よりも女性により重要なことですなぜなら社会が権威主義やナショナリズム狂信的な宗教に後戻りした時女性は失うものをより多く持っているからです。
And if that's the case, I think, it should concern us women more than men, because when societies slide backwards into authoritarianism, nationalism or religious fanaticism, women have much more to lose.中東と欧米間のおぞましい歴史的な宗教戦争や、狂信的な政治的テロリズムなど、すべては社会が支払うプライドの代償です。
Religious wars, political terrorism and zealotry, the ghastly history of the Middle East and Central Europe, are all the price of Pride, which all of society pays.この行動パターンによって宗教の狂信へと至るのですが、それは恐怖や、善くありたい、悪しくありたくないという欲求や、教師とグループに気に入られたい、受け入れられ愛されたいという欲求、そして完璧に修行しない場合に抱く罪の意識に基づいています。
This syndrome leads to religious fanaticism, based on fear, the wish to be good and not bad, the wish to please and to be accepted and loved by the teacher and the group, and a feeling of guilt if we do not practice perfectly.もし世界の出来事が、実際に、サバティアンや、旧約聖書、そしてタルムードの狂信によって支えられたロスチャイルド一族の誇大妄想によって動かされているなら、ユダヤ人と非ユダヤ人は区別なく知りたいと思うだろうし、また異議を唱えるだろうと私は思う。
If world events indeed are driven by the Rothschilds' megalomania propped up by Sabbatean, Cabalistic, Old Testament and Talmudic fanaticism, I think Jews and non-Jews alike would want to know, and take exception.攻撃の原因は主観的な要因（習慣、復讐、歴史的記憶、過激派、一部の宗教運動の狂信、メディアを通じて紹介される強い人物のイメージ、そして政治家の心理的な個人的特徴さえ）です。
The causes of aggression are subjective factors(customs, revenge, historical memory, extremism, fanaticism of some religious movements, the image of a strong person, introduced through the media, and even the psychological individual traits of politicians).民主主義の概念は単純化され、選挙と同じ意味になった。毎年果てしなく続く選挙活動によってこの島は終わることのない"選挙のお祭り"会場と化し、人々の中に狂信と互いへの敵意がかきたてられた。
Democracy has been simplified and equated to political elections, where nearly non-stop election activities each year transform the island to a place of endless"campaign festivals" that provoke people's collective fanaticism and mutual hostility.繊細な気質の人には無分別,レッドバレル残忍2014年のアウトラストのフォローアップを深く邪魔は狂気に厳しいの降下であります,これまでビデオゲームに登場する最も完全不安画像の一部で中断されます分離と狂信。
Ill-advised to anyone of a delicate disposition, Red Barrels brutal and deeply-disturbing follow-up to 2014's Outlast is a gruelling descent into madness, isolation and fanaticism that's punctuated by some of the most wholly unsettling imagery to ever appear in a video game.サダム・フセインに対する、わが国の2003年の戦争を支持したのと同じ画像や言葉を用いて、わが国の政治指導者連中は、アメリカ国民に、我々のシリア介入は、独裁、テロ、宗教的狂信に対する理想主義的戦争だと信じ込ませようとした。
Using the same imagery and language that supported our 2003 war against Saddam Hussein, our political leaders led Americans to believe that our Syrian intervention is an idealistic war against tyranny, terrorism, and religious fanaticism.つまり、もし現地の国民が、既にどうしようもないほど徹底的に洗脳されておらず、プログラムされておらず、もしこれらの国々の支配者たちが、最も攻撃的で狂信的で、儀式を重んじる(知的、精神的なものとは対照的な)形の宗教に同意したり、容認したりしていなければ。
That is, if the population there was not already hopelessly and thoroughly indoctrinated and programmed, and if the rulers in those countries did not subscribe to, or tolerate, the most aggressive, chauvinistic and ritualistic(as opposed to the intellectual or spiritual) form of the religion.それは、技術のアクセスで小グループが大きな有害をもたらすことが可能であり、支持者と異教徒間で世界を分裂する悪夢のようなビジョンを抱き、狂信と憎しみを基盤に、可能な限り多くの罪のない民間人を殺害し、地域社会内で人を威嚇するため最も残忍な方法を採用している。
With access to technology that allows small groups to do great harm, they have embraced a nightmarish vision that would divide the world into adherents and infidels- killing as many innocent civilians as possible, employing the most brutal methods to intimidate people within their communities.一般的にはギリシャ語の言葉は、ギリシャ語の真の目利きとしてエラスムス不可解な形状を発音されます,簡単の真実を理解しています:evdokimeinがe-TH-DO-と-で-YNなり,入植者はE-PO-I-KO-Jに変換します,天候MS-L-FC-Iなど.ヨハン・Rouchlin,最大のドイツの学者の再生はバイアスや狂信から自由に働いていたと結論:正しい発音は仮定に基づいて構築されたギリシア人といないことの唇に残った唯一のものです。
Generally the Greek words are pronounced the Erasmus incomprehensible shapes as a true connoisseur of Greek, easily understands the truth of the: THE evdokimein becomes e-th-do-and-with-yn, THE settlers translates into E-Po-i-Ko-j, THE weather Ms-L-Fc-I and so. Johan Rouchlin, the largest German scholar regeneration worked free from bias and fanaticism conclude that: correct pronunciation is only that which remained on the lips of the Greeks and not that which was constructed based on assumptions.リーフ狂信子ペレットリアクター。
それを狂信だと人は言う。
Some say it's fanaticism.それを狂信だと人は言う。
Some says it's fanaticism.彼狂信的にスパイダーマンを愛してる。
しかしアンリ４世は狂信的なカトリック教徒によって殺害されてしまった。
Henry IV is assassinated by a Catholic fanatic.
