FANATICAL - 日本語 への翻訳

• 狂信的な
• 熱狂的な

英語 での Fanatical の使用例とその 日本語 への翻訳

The groups associated with him come from diverse places, but share a hatred for democracy, a fanatical glorification of violence, and a horrible distortion of their religion to justify the murder of innocents.
彼と関係のあるグループはさまざまなところの出身だが、民主主義への憎悪、狂信的な暴力賛美、無辜の民を殺害することを正当化する宗教の恐ろしい曲解を共有している。

If, as Ellul has it, technology is the state religion, Singularitarianism must be seen as its most extreme and fanatical sect.
もしエリュールがそれを持っていれば、技術は国家宗教であり、シンギュラリタリアニズムはその最も極端で熱狂的な宗派とみなされなければならない。

The groups associated with bin Laden come from diverse places, but share a hatred for democracy, a fanatical glorification of violence and a horrible distortion of their religion to justify the murder of innocents.
彼と関係のあるグループはさまざまなところの出身だが、民主主義への憎悪、狂信的な暴力賛美、無辜の民を殺害することを正当化する宗教の恐ろしい曲解を共有している。

George Kennan was well aware that"this mission" was an act of war by his fanatical friends at 120 Broadway, NY.
ジョージ・ケナンは、「この派遣団」はニューヨーク・ブロードウェイ120の彼の狂信的な友人たちによる戦争行為であると、よく認識していた。

Monis was a known entity, on the watch list, both because of his fanatical preaching and because he was obviously capable of violence.
モニスは、彼の狂信的な説教ためと、そして彼が明らかに暴力行為をしかねないための両方のために、観察リスト上で、知られている存在でした。

Our country knows the pain of mourning and must face barbarity propagated by fanatical groups,” the cardinal said in a message to parishioners.
私たちの国は喪に服する痛みを知り、狂信的な集団によりもたらされる蛮行に立ち向かわなければならない」と枢機卿は教区民に語っている。

While the POW camp I was in was more humane than many others I have read and heard about, the fact remains that you were a combatant and in the hands of a fanatical enemy.
筆者のいた収容所は、読んだり聞いたりした他の多くの収容所よりも人道的であったとはいえ、戦闘員であり、狂信的な敵の手中に陥っていたという事実は消えない。

As I emphasized immediately after the attacks of September 11, 2001, nuclear deterrence is not intended to deter fanatical terrorists,” he said.
年９月１１日の攻撃の直後に強調した通り、核抑止は狂信的なテロリストに対する抑止を意図したものではない。

Read in the light of the times when they were written(see Psalms, Critical View), these fanatical utterances must be understood as directed against Israelites- not non-Jews.
続きを読む時の明かりの中で、彼らは書かれた（参照詩篇を授けた、批判的な見解）は、これらの狂信的な発言を理解しなければならないの指示どおりに対イスラエル-特定非ユダヤ人です。

But, when I write about them I don't merely show them as fanatical, dangerous groups. Instead, I want to show the things on their reverse side as well.
ただその時にはやはり、単に狂信的で危険な集団としてではなくて、その裏にある感覚も同時に見せたいと思っています。

They have invested billions of dollars, lent weapons, encouraged the spread of fanatical ideology, and helped smuggle fighters across their borders.
彼らは一緒に、何十億ドルもの金を投入し、兵器を与え、狂信的イデオロギーの広がりを奨励し、各国の国境を越えて、戦士たちの密入国を支援した。

Their despair can often take on the religious colouring of a blind and fanatical submission, inspiring all sorts of irrational and extreme behaviour, fuelled by a suicidal nihilism.
彼（女）らの絶望はしばしば宗教的盲目や狂信的服従、自殺的ニヒリズムによってあらゆる非合理的で極端な行動を引き起こす。

As Lash notes,"Skilled in theology and dialectical argument, the Gnostics were able to refute fanatical beliefs, but unable to protect themselves against the violence driven by those beliefs.".
Lashが注意するように「神学と弁証法的な議論に精通することにより、グノーシス派は狂信的な信条を論破することはできたが、それらの信条によって突き動かされた暴力から身を守ることはできなかった。

At the beginning of this century, some fanatical separatists and religious extremists in the Xinjiang Uygur autonomous region fabricated a set of"ideological and theoretical system" seeking"independence of East Turkestan", and further politicized the term"East Turkestan".
世紀初め、新疆の一部の熱狂的な分裂分子と宗教の過激勢力が「東突」という言葉をいっそう政治化させ、「東トルキスタン独立」の「思想理論体系」をでっちあげた。

Gygax jokingly created two gods: Saint Cuthbert- who brought non-believers around to his point of view with whacks of his cudgel[72]- and Pholtus, whose fanatical followers refused to believe that any other gods existed.
ガイギャックスは茶目っ気たっぷりに2柱の神々を作成した：聖カスバート―非信者に自分の見解を棍棒の殴打により叩き込む[1]―とフォルタス―その狂信的な信者達は他のあらゆる神々の存在を否定した―である。

As you take part in our way of life and encounter our customs- from the casual BBQ and fanatical sports to religious holidays- you will enrich your understanding of our local culture and practise using English in everyday situations.
私たちの生活様式を経験し習慣に触れる時-ざっくばらんなBBQと熱狂的なスポーツから宗教的な祝日まで-この土地の文化への理解を深め、日常生活の中で英語を使う練習をするようになります。

To his credit, Brzezinski sees the outbreak of terror as the“welling up of historical grievances”(from“deeply felt sense of injustice”) not as the mindless violence of fanatical psychopaths.
彼の名誉のために言うと、ブレジンスキーは、テロの発生を「歴史的な恨みが、埋もれた不正の思いから湧き上がってきたもの」と見て、狂信的なサイコパスの残酷な暴力とは考えていない。

Gregg kept the flame burning throughout the ensuing decades that saw them inducted into the Hall of Fame in 1995 The Allman Brothers notched up eleven gold and five platinum albums from 1971 to 2005 and retain a fanatical live following of old and young followers.
グレッグ・オールマンはその後数十年にわたり、情熱的に活動を続けた、1995年にはロックの殿堂入りを果たし、1971年から2005年までの間にオールマン・ブラザーズ・バンドは11枚のゴールド、5つのプラチナ・アルバムを獲得、年長者から若者まで支持される熱狂的なライヴを続けた。

Gygax, with tongue in cheek, created two gods: Saint Cuthbert- who brought non-believers around to his point of view with whacks of his cudgel[71]- and Pholtus, whose fanatical followers refused to believe that any other gods existed.
ガイギャックスは茶目っ気たっぷりに2柱の神々を作成した：聖カスバート―非信者に自分の見解を棍棒の殴打により叩き込む[2]―とフォルタス―その狂信的な信者達は他のあらゆる神々の存在を否定した―である。

Serving more than 14,000 customers in eight data centers worldwide, Rack space integrates the industrys best technologies for each customerҒs specific need and delivers it as a service via the companys award-winning Fanatical Support.
つのデータセンタの14,000人以上の顧客に世界的に役立って、棚スペースは各customerҒsの特定の必要性のためのindustrysの最もよい技術を統合し、サービスとしてcompanys賞獲得の熱狂的なサポートによってそれを提供する。