FANATICKÁ in English translation

• fanatical
• obsessive
• rabid

Examples of using Fanatická in Czech and their translations into English

mezioborové koktejlové party a možná jsem jí potom ani nezavolal, když vyšlo najevo, že by mohla být fanatická, zlomyslná a pomstychtivá semetrika.
I might have not ever called her afterwards when it was discovered that she might be an obsessive, vindictive, vengeful loon.

napůl soustrastným úsměvem a myšlenkou, že výjevy takového druhu může vymyslet jen chorá fantazie nebo fanatická slepá víra.
half-pitying smile, thinking that only morbid imagination or fanatical blind faith can conjure up such scenes.

s nimi dialog a podpořit ty muslimské vůdce, kteří nesdílí tato fanatická stanoviska.
encourage those Muslim leaders who do not share this fanatical view.

Téměř fanatická oddanost papeži.
An almost fanatical devotion to the pope.

Téměř fanatická oddanost papeži.
An almost fanatical devotion.

Nebuď hned tak fanatická.
Don't get fanatical.

Starodávná a ošklivá a fanatická.
Ancient and ugly and fanatical!

A téměř fanatická oddanost papeži.
And an almost fanatical devotion to the pope.

Abstrakce. Fanatická abstrakce.
They're obsessed with abstraction. Abstraction.

Fanatická abstrakce. Abstrakce.
They're obsessed with abstraction. Abstraction.

Co myslíš tím"fanatická ideologie"?
What do you mean,"fanatical ideology"?

Já nejsem fanatická loutka Hydry.
I'm not one of those fanatics that HYDRA controls.

Ferranteho oddanost se mi vždy zdála úžasně fanatická.
Fanatical. I have always found Ferrante's commitment wonderfully.

Ferranteho oddanost se mi vždy zdála úžasně fanatická.
Wonderfully I have always found Ferrante's commitment fanatical.

Ferranteho oddanost se mi vždy zdála úžasně fanatická.
I have always found Ferrante's commitment wonderfully, fanatical.

T0 byla fanatická katolička a ještě fanatičtější nacistka.
She was a Catholic fanatic and an even greater Nazi fanatic..

Je fanatická věřící a nemusela by být milá na mýho ženatýho svědka, kterej má přítelkyni.
She is super religious, And she would not look kindly On my married best man having a girlfriend.

Jedna fanatická nacionalistka, v sedmi zemích, tucet dalších podezření. Lee Wuan Kai, severokorejský nájemný vrah, připsáno 27 zasažených cílů.
In seven countries, dozens more by association. Lee Wuan Kai, North Korean assassin, one-time fanatical nationalist, credited with 27 targeted hits.

brutální efektivita téměř fanatická oddanost papeži a pěkné červené mundúry- a kruci!
ruthless efficiency an almost fanatical devotion to the pope!

Protože jsem nebyla fanatická nacistka Mohla jsem tenkrát říct.
Because I wasn't a fanatical Nazi. I could have said, in Berlin.