日本語 での 独学 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
弦楽器を（独学で）学んでいったのは・・・34年前、12歳のときです。
In fact, I began to learn(by myself) strings instruments… 34 years ago, when I was 12.年頃より独学でDTMを学び，これまで多くの音楽やCGを手がけている。
Since 1987 studied DTM by himself and released several music albums.その後、独学で写真を学び、毎日の生活風景や花、人々などを撮り続けた。
Afterward, he studied photography by himself and kept on taking pictures of daily landscapes, flowers, and people.その全てを独学で学んだが、これまでに5つの学校から退学させられもした。
Petit learned everything by himself as he was being expelled from five different schools.独学なら、自分の好きな時間に好きなだけ勉強できますし、何よりも自分のペースで学ぶことができます。
Self-studying is ideal if you prefer to learn at your own pace and can handle what you need most of the time.彼はまた究極の独学者で他のあらゆることと同様盛大にやりました。
He was also the ultimate self-learner, and like everything else, he did it in grand style.独学で作曲を始め、2004年には「かわさきのねいろ」(公募作曲)が、川崎市制80周年の歌として選ばれる。
Studied composition by himself, in 2004,"Kawasakino Neiro" was selected as the 80th memorial song of Kawasaki city.趣味で製作していたスワロジュエリー・ヘッドドレス・ドレスなどの技術をさらに独学で確立し、ブライダルやパーティーシーンでのオーダー注文を受けるようになる。
Technologies such as swaroju jewelry headpiece dress was made in further establish himself, get order order in bridal and party scene.ワインについては全くの素人でしたが、2007年から1年間独学でワイン醸造を学び、醸造責任者に。
He knew nothing about wines before but studied about wine making by himself for a year from 2007 and became the brewing manager.物創りをする事に歓びを見い出し、独学で創作する子供時代を過ごす。
Things to make joy to see and spend his childhood creation by myself.大石可久也先生に師事3年間教室に通う以降現在まで独学。
Studied under the artist Kakuya Oishi for 3 years After that educated myself till now.日本語のひびきや見た目の美しさにひかれ、独学で勉強を始めたというアンドレスさん。
Attracted by the appearance and rhythm of the Japanese language, Andres started studying Japanese on his own.年に大学を中退、63年1月に独学にて16ミリ映画の制作を始める。
Expelled from college in 1962, he began making 16mm films in January 1963. He is self-taught.そこまで切羽詰まっていなければ、私もまだ独学でやっていたかもしれません。
日本には銅版画の伝統がなかったため、駒井は独学で技法を学んだ。
Since there was no tradition of copperplate engraving in Japan, Komai learned the technique on his own.歳の頃からピアノ、11歳から音楽理論や和声学を、12歳から独学で作曲を始める。
He started to play the piano when he was 8 years old, music theory and harmony with 11 years and composition for himself with 12 years.専門的な美術教育は受けておらず、独学で絵画を描き始めた。
He didn't receive art education and started drawing caricatures by himself.彼女らは美術教育を受けておらず、独学で絵を描き始めました。
He didn't receive art education and started drawing caricatures by himself.専門的な美術教育は受けておらず、独学で絵画を描き始めた。
He didn't get professional artistic education, trained painting by himself.さらに,彼は年齢でギターを弾く独学13,また、ピアノを弾くと。
Additionally, he taught himself to play the guitar at age 13, and also plays the piano.
