SELF-TAUGHT - 日本語 への翻訳

• 独学

英語 での Self-taught の使用例とその 日本語 への翻訳

Moody, after Ronald Moody, a self-taught, Jamaica-born sculptor and painter who found success in mid-20th-century London and Paris.
RonaldMoody、ジャマイカ生まれの彫刻家で画家、独学で芸術を学び、20世紀中ごろにパリ、ロンドンで成功を収めた（1900-1984）。

Feras tells me that his own development skills are self-taught, having picked up javascript to make the transition from Flash as it became obsolete.
Ferasは、自分の開発スキルは独学によるもので、使われなくなりつつあるFlashからJavaScriptへ転向したのだと語った。

It seems that the self-taught about knit and the fun memory of knitting with his mother in his childhood moved his hands.
ニットに関しては独学で、幼少期に母親と編み物をした楽しかった記憶が手を動かしているそう。

You studied physics at college but are mainly self-taught in robotics.
あなたは大学で物理学を学んだが、主にロボットで独学しています。

After endowing the nightspot with a program of creative videos, he became a self-taught, freelance film director and producer.
このナイトスポットで独創的なビデオ上映を行った後、独学でフリーの映画監督、プロデューサーとなる。

While this method currently works, PCB requirements will soon become so advanced they will leave self-taught designers in the dust.
今のところこの方法が機能していますが、PCBの要件は近いうちに、独学の設計者を圧倒するほど高度になるでしょう。

composed music and self-taught writing lyrics and composing music.
幼少の頃からピアノを学び、独学で作詞・作曲を始める。

Alejandro Zapata is an Authorized Rhino Trainer(ART), and a self-taught 3D artist specialized in inorganic modeling.
AlejandroZapataは認定Rhinoトレーナー（ART）で、無機的モデリングを専門にした独学の3Dアーティストです。

Jackson was the polished, sophisticated prodigy from Motown, while Prince was the raw, self-taught genius from the streets of Minneapolis.
ジャクソンはモータウン出身の完成され洗練された天才であり、プリンスはミネアポリスのストリート出身の粗削りで自己流の天才である。

Bahareh Safarani(BS): Whatever we know in terms of skills we learned in Iran, and we also self-taught.
バハレ・サファラニ（BS）：スキルに関して私たちが知っていることはすべて、イランで学んだことや独学で得たものです。

Anton Parks, is a French author, self-taught in a book in Le Secret des Étoiles Sombres, how humanity was created by extraterrestrial civilization.
アントン公園、フランスの著者-彼の本ル・シークレットデエトワールSombresで説明独学人類（ダークスターの秘密が）外国人の文明として作成されました。

In March 2015, Kendrick Lamar, a 27-year-old self-taught musician from Compton, California, released his album To Pimp a Butterfly on Spotify, the world's most popular music-streaming service.
年3月にはカリフォルニア州コンプトン出身で27歳の（独学ミュージシャン）ケンドリック・ラマーが「ToPimpaButterfly」を世界で最も人気のある音楽ストリーミングサービスよりリリースした。

I started training as a chef in self-taught from 8 years old, and learned confectionery in the junior high school era. Since when did you start thinking about becoming a chef?
歳から独学で料理人修業を始め、中学時代には製菓も習得料理人になりたいと思い始めたのは、いつ頃だったのですか?

Along with studying medical aroma, immunology and cell biology, as well as the range of things I want to know are expanding, and quantum mechanics is self-taught, but I am studying.
メディカルアロマの勉強と共に、免疫学と細胞生物学、更に知りたい範囲が広がり、量子力学も独学ですが勉強中です。

B4N1 Music, is a educational portal self-learning music aims to be interactive to the point of being a tool in class mentoriada or self-taught music.
Lt;強い>B4N1の音楽、<強い>教育ポータルのを自己学習音楽はのは、クラスのツールであることのポイントにインタラクティブになることを目指していますmentoriadaまたは独学音楽ます。

JV: I had a bit of training on piano as a child, and I studied classical music for one year at university, but mostly I'm self-taught.
JV:子供の頃に少しピアノを習っていたのに加えて、大学で一年間クラシック音楽を学んだ。でも、ほぼ独学だよ。

The inventions of self-taught scientist Forrest Mims have allowed amateurs and specialists across the world to measure the ozone layer that protects life on our planet.
独学の科学者フォレスト・ミムズの発明のおかげで、アマチュア、専門家の区別なく世界中の誰でも地球の生物を守るオゾン層の測定ができるようになった。

It is one of my greatest pleasures to encounter various people through my work, for me who has done everything self-taught and making living creativity.
全てを独学で行い、孤独な中で作陶をしていた私にとって、作品を通して様々な人と出会えることは、大きな喜びの一つです。

The little girl was locked in a tower all her life, but she did not let herself get bored and became self-taught: she read, played chess, studied astronomy and even self-defense.
その少女は一生タワーに閉じ込められていましたが、自分自身を飽きさせずに独学になりました。読んだり、チェスをしたり、天文学を学んだり、さらには自衛を学んだりしました。

His success as self-taught designer is based on his knowledge of materials and relations with small craft manufacturers in Japan, who still know how to use traditional techniques.
独学のデザイナーとしての彼の成功は、伝統的な技法の使い方をまだ知っている日本の小規模の工芸品メーカーとの関係や材料の知識に基づいています。