SAMOUK in English translation

• self-taught
• self-educated
• self taught
• self-made

Examples of using Samouk in Croatian and their translations into English

mobilni telefon uređaj stručno koriste(često samouk) sposobnosti za zabavu
mobile phone device expert utilising(often self taught) skills for fun

Samouk u polju tehnologije,
Self-taught in the technology field,

Fairfield Porter(vidjeti gore) bio je većinom samouk i stvarao reprezentativnu umjetnost usred pokreta apstraktnog ekspresionizma.
Fairfield Porter was largely self-taught, and produced representational work in the midst of the Abstract Expressionist movement.

Zvijezda s 23 Grand Slamovim naslovima za svoju zaslugu je prvi sportaš koji je ikada učinio Forbes prestižni popis najbogatijih žena na svijetu samouk.
The superstar with 23 Grand Slam titles to his credit is the first athlete to have ever done Forbes coveted list of the richest women in the world self-taught.

Godine smo mi bježali iz Dalmacije, otac je bio zidar- samouk koji se izvještio u gradnji crkava.
In 1943, we were escaping from Dalmatia; my father was a self-taught mason who became skilful in construction of churches.

posebno samouk.
especially self-taught.

Je li zaista moguće da se kao dobra od dnevnog bitak samouk, kao nekoga sa skupim stupanj?
Is it really possible to make as good of a living being self-taught, as someone with an expensive degree?

dobio je staru gitaru koju je naučio svirati samouk.
When he was eight years old, he got an old guitar and taught himself to play.

najznamenitiji ruski samouk, slikar modernih kompozicijskih rješenja,
the most celebrated Russian autodidact, a painter of modern compositional treatments,

Henjo je samouki glazbenik koji je počeo svirati gitaru sa 13 godina.
Henjo is a self-taught musician and started playing at the age of 13.

Općenito: babica je jednostavna samouka žena sa sela, bez diplome.
For general reference: the midwife is a simple self-taught woman from the village, without a diploma.

Ja sam samouki promašaj.
I am a self-educated failure.

Stefan Černi/ SteppaART je samouki 27-godišnji ilustrator, street art umjetnik iz Pule.
Stefan Černi/ SteppaART is 27 year old self-taught ilustrator and street art artist from Pula.

Dharma je samouki čovjek.
Dharma's a self-made man.

Susret samoukih svirača na harmonikama.
Th encounter of self-taught accordion players.

Roman je samouki milijunaš.
Roman is a self-made millionaire.

Pojavljuju se samouki majstor, otvorio škole
Appear self-taught master, opened schools

Ona je samouka žena.
She's a self-made woman.

Nikad ne preziri samouke, pogotovo one koji su radili u rudnicima.
Especially someone who worked down the mines. Never patronise the self-taught man.

Ti si samouka žena, bivši preživjeli rob.
You are a self-taught woman, a former slave and a survivor.