SAMOUK in English translation

• self-taught
• hedge
• autodidact
• self-made man
• self-trained
• teaching myself

Examples of using Samouk in Czech and their translations into English

Ne.- Jste samouk?
No. You're a Hedge?

Ne.- Jste samouk?
You're a Hedge? No?

Leonardo da Vinci byl samouk renesanční člověk.
Leonardo Da Vinci was a self taught renaissance man.

Řekněme, že jsem byla samouk.
Let's just say I was homeschooled.

Byl to samouk.
He was a self-educated man.

Jsem samouk.
My progress is slow.

Já jsem hlavně samouk.
Mostly I'm, uh, self-taught.

nebo jsi samouk?
or is it all by ear?

Jsem hlavně samouk.
Mostly I'm, uh, self-taught.

Je samouk.
He's self-educated.

Vážně jste se vyšvihl takhle sám, že?- Samouk.
Night-schooled. You have really pulled yourself up by the bootstraps, haven't you?

To znamená samouk.
It means self-taught man.

Vážně jste se vyšvihl takhle sám, že?- Samouk.
You have really pulled yourself up by the bootstraps, haven't you?- Uh, night-schooled.

Je samouk.
He's self-made.

A skončil se vším… kromě… syna. samouk, který začal s ničím Tady je Kapitán legendou.
Except, evidently, a son. a self-made man who started from nothing, Here, the Captain is a legend- and ended up with everything.

darebák samouk, pak řekneš.
works his way up, a self-made crook, then you say.

Od začátku osmdesátých let natočil tento režisérský samouk šestnáct celovečerních filmů, které celkem pravidelně prokládal krátkými filmy
Since the early 1980s this self-taught director has shot 16 feature films, which he invariably complements with

Je to bar samouků.
It's a hedge bar.

Možná bysme se měli přiučit od samouků.
Maybe we should take a cue from the Hedge Witches.

Jen to bar samouků.
That is a hedge bar.