SAMOUK in English translation

• self-taught
• autodidact
• self-educated
• self taught

Examples of using Samouk in Slovak and their translations into English

Čo nás privádza späť k Paige používať jej príbeh inšpiruje ostatných- niečo energetický samouk tesár je dokonale pripravený robiť.
Which brings us back to Paige using her story to inspire others- something the energetic self-taught carpenter is perfectly poised to do.

najbežnejšie sú samoštúdium alebo samouk a iné metódy tým, že sa uskutoční kultivačný tréning.
the most common are self-study or self-taught and other methods by taking cultivation training.

B4N1 Music, je vzdelávací portál self-learning hudby si kladie za cieľ byť interaktívne do tej miery, že je nástroj vo svojej triede mentoriada alebo samouk hudby.
B4N1 Music, is a educational portal self-learning music aims to be interactive to the point of being a tool in class mentoriada or self-taught music.

Hudobný samouk zomrel v bližšie neurčenej nemocnici na Manhattane, informoval bez uvedenia
The self-taught musical prodigy died Wednesday night at an undisclosed hospital in Manhattan,

Aj keď bol Peter obyčajný robotník a do značnej miery samouk, vďaka jeho láske k čítaniu veľkých katolíckych mysliteľov ako G. K.
Even though Peter was a common laborer and largely a self-taught man, he knew the Catholic faith well enough from his love of reading the great Catholic thinkers G. K.

Ako samouk intenzívne študoval košikárske postupy
As a self-learner, he studied basket making procedures

Komponovať začal už ako 12-ročný samouk a v roku 1962 sa uskutočnil jeho prvý verejný koncert.
He started composing when he was twelve as a self-taught person and held his first public concert in 1962.

Ako samouk som začal sám
As a self-taught person, I started on my own,

Samouk, v roku 1928, Kahlo hľadal mexického maliara Diego Riveru,
Self-taught, in 1928 Kahlo sought out Mexican painter Diego Rivera,

Bol priekopníkom, inovátorom a samouk Ľavoruké gitarista, ktorý mal zásadný vplyv na rock,
He was a pioneer, innovator and self-taught left-handed guitarist who had a crucial influence on rock,

Ako samouk sa učí každé dva roky nový jazyk
As an autodidact who learns a new language every two years,

Každý rok vydala úplne novú verziu, ktorá má vplyv na jeho funkčnosť, ale niekedy to nestačí, a tak veľa programátorov sú samouk, alebo celé spoločnosti vytvárať vlastné plug-iny, niektoré zásadné nevýhody prehliadača.
Every year a completely new version is released, which strikes with its functionality, but sometimes this is not enough for us, why many self-taught programmers or entire companies create their own plug-ins that solve some of the shortcomings of a particular browser.

podľa jeho vlastných slov je samouk, ktorý pracuje ako 3D umelec vo filmovom
Tom says he is self-taught, but working as a 3D artist in the film

LOPD lietať a samouk, Chcem sa podeliť s vami konečne výsledkom úsilia.
LOPD on the fly and self-taught, I want to share with you finally the result of much effort.

Je vybavený režimom samouk, ktorý mu umožňuje rozoznať štýl zariadenia, správania sa spojky
It is equipped with a self learning mode to enable it to know the gear change pattern,

Magda Luccioni je samouk umelec so sídlom v Južnej Plainfield,
Magda Luccioni is a self-taught artist based in South Plainfield,

Filho(najmä pre vývojárov- samoukov).
Filho(especially for self-taught developers).

Pre samoukov- učebnica so sprostredkujúcim jazykom.
For self-learners- textbook with intermediary language.

Samoukov, pre deti a skoro pre každého.
Crow's kids, and almost everyone else.

Špecialisti boli zvyčajne samoukovia, bývali však medzi nimi aj.
Californians generally were handsome, but even among them.