独特の香り - 英語 への翻訳

• unique aroma
• unique scent
• unique fragrance
• peculiar smell
• distinctive aroma
• peculiar aroma
• distinctive scent

日本語 での 独特の香り の使用例とその 英語 への翻訳

独特の香りとコクを楽しんで頂ければ、と思います。
I hope you enjoy the flavor and the unique perfume with"Gyokujun" someday.

月桃の独特の香りとほんのりと甘い餅がとても素朴な味わい。
The characteristic scent of the getto and the faint sweetness of the mochi give it a very simple taste.

私はいくつかのバジルやミント、その明るさと独特の香りに投げる。
I throw in some basil and mint for that brightness and distinctive fragrance.

シンプルモダンなダイニングルームにあるオープンキッチンには、2つの薪釜オーブンがあり、最高グレードの輸入肉に独特の香りを添えます。
The open-plan kitchen in a modern-rustic dining room includes 2 wood-fired ovens, which add a distinctive flavour to the top-grade imported meats.

それは秒以内に独特の香り、風味強烈な輸液やファインエマルションとの混合物を作るために野心的なバーテンダーと専門家のミクソロジストを可能にします。
It enables ambitious bartenders and expert mixologists to craft unique aroma, flavour-intense infusions and fine emulsions and mixtures within seconds.

幻想的な生き物達と木彫独特の香りが重なり合い、本展に訪れた人々を彼らが住んでいる世界へと誘ってくれることでしょう。
The fantastic creatures and the unique scent of wood overlap each other, and will invite the people who visited this exhibition to the world in which they lives.

Vetiverはその独特の香りのために何年もの間天然香料に使用されてきました、そしてそのほんの少しの香りがするのに必要なのはほんの少しだけです。
Vetiver has been used in natural perfumery for years because of its unique aroma and only a little is needed to smell that amazing scent.

これは前代未聞の出来事だ。ジャスミンライスは独特の香りと風味を持つことで知られている。これは収穫後の数ヵ月間の内に蒸発するアロマによるものである。
It is well known that the unique fragrance and flavor of jasmine rice is imparted by aromatic compounds that evaporate within a few months of harvest, under normal packaging and storage conditions.

ハーブの一種で独特の香りと味がし、葉や種子をカレーやピクルス、タイ料理等の材料や香料、薬用に使います。
And unique scent and taste in a kind of herbs, leaves and seeds, materials such as curries, pickles, Thailand food, flavoring and medicinal use.

試食させてもらいましたが、フーチバー独特の香りと苦さがミルクと合わさり、想像したよりも爽やかで、クセになりそうな味でした。
I tried the sample to find that a distinctive aroma and bitterness of fuuchiba mixed with milk is rather refreshing, which makes you want to try again.

山道は静かで雨の後、独特の香り、分散、薄い霧の山、ゆっくりと蒸散、どのように快適なレジャーの残留。
After the rain the mountain trails are quiet, and distributed a unique fragrance, the thin mist lingering in the mountain slowly, transpiration, how pleasant leisure.

例えば、”樹脂成分”はビールの泡持ちを良くし、”精油成分”はビールに独特の香りを与え、”ポリフェノール”は、ビールの味に厚みを与えるそうです。
For example,"resin component" improves beer foam retention,"essential oil component" gives a unique scent to beer,"polyphenol" seems to give beer a thick taste.

社会のコメ私たちは少しのような野菜ライス南京市が、山の野生の玉ねぎと炒めご飯、ベーコンとは、ある独特の香りです。
Society of rice a bit like us in Nanjing Vegetable Rice, but the mountain is wild onions and stir-fried rice with bacon, there is a unique fragrance.

独特の香りと肌触りの良さが魅力の檜風呂・二間の広々和洋室には着物で彩った椅子をご用意。
There is a chair with colorful kimono in the spacious sum+ Western-style room of the sumptuous bath and two rooms that the distinctive smell and good touch are attractive.

か月間にわたる「ガルダの時間」を経ることで、ノジオラは独特の香りと甘みを持った貴腐ワイン「ヴィノ・サント・トレンティーノ」になる。
After exposure to“Gardaʼs Time” for two months, Nosiola turns into a“Vino Santo Trentino,” a noble rot wine with a sweet, distinctive flavor.

沖縄北部、通称'やんばる'の地で、赤土と亜熱帯気候に育てられた独特の香りと、輸入ものにはないフレッシュさが特徴です。
The characteristics of the spice are a distinctive flavor nurtured by red soil and subtropical climate in the north Okinawa, commonly called"Yanbaru" area and its freshness that cannot be found in imported ones.

パプリカにその独特の香り特性を与えます,風味と色安定性。
which gives the paprika its unique aroma characteristics, flavor and color stability.

これは、炭フィルターがカフェインを保持していることを意味し、濾過された水は、コーヒー、紅茶、カカオに独特の香りと栄養価を与える知られているすべての小さな生理活性物質が含まれています。
This means the charcoal filter holds the caffeine, whilst the filtered water contains all the smaller bioactive substances, which are known to give coffee, tea and cocoa their distinctive aroma and nutritional value.

独特の香りが感染症から食品工場と治癒性創傷の間の線は、関連する西洋薬の世界の一つであり、これらが賢明続いている場合は非常にジューシーが、酸味によってそこに包含されます。
A distinctive scent is one of the world of western medicines The line between food-plants and healing wounds from infections associated and if these are followed sensible there will be embraced by the very juicy but sour.

ドロロ・・という大排気量バイクのような音と空気の振動感、そして空冷ポルシェの車内の独特の香りが『あ〜、これだ！』と記憶を呼び戻す。たった1ヶ月半ほど乗っていなかっただけだが、もっと長い期間乗っていなかったような不思議な感覚だ。
Dororo… Sound like a large displacement motorcycle, a feeling of air vibration, and a unique scent inside the air-cooled Porsche carBut"Oh, this!"Recall the memory." It was a strange feeling as if I hadn't been on it for about a month and a half, but I hadn't been on it for a longer period.