独立宣言 - 英語 への翻訳

• declaration of independence
• declared independence
• proclamation of independence
• declarations of independence
• declares independence
• proclaimed independence

日本語 での 独立宣言 の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカ合衆国政府の書類、独立宣言、…。
America's founding document, the Declaration of Independence, states….

月14日-イスラエル国として独立宣言。
May 14- Israel established as an independent state.

イダルゴは1811年に捕らわれ、処刑されたが、抵抗の動きは続き、1813年にはメキシコ独立宣言（英語版）を発するに至った。
Hidalgo was captured and executed in 1811, but a resistance movement continued, which declared independence from Spain in 1813.

独立宣言後、1919年7月6日にカイシャドレイ発ラドヴィリシュキス行きの第一便の列車が運行されました。
After the proclamation of Independence, on July 6, 1919, the first train departed from Kaišiadorys to Radviliškis.

独立：1945年8月17日（独立宣言：1949年11月27日、インドネシアはオランダから法的に独立国となった）。
Independence: 17 August 1945 Indonesia proclaimed independence; on 27 December 1949, the country became legally independent from the Netherlands.

年3月1日に民衆が独立宣言書を読み上げ、全土に独立運動が広がりました。
On 1 March 1919 a proclamation of independence was signed and an independence movement started to spread throughout the country.

もし、これらの二つの選挙が独立宣言に終わったとき、何が起こるのだろうか。
If these two referendums result in declarations of independence, what happens next?

フランスレバノン独立宣言、フランスの委任統治が事実上終結(この時までシリアと共に統治される)。
France Lebanon declares independence, effectively ending the French mandate(previously together with Syria)- it is recognized in 1943.

イギリスからの独立宣言後、バージニアの最初の首都になったのはウィリアムズバーグだった。
After declaring independence from Great Britain, Virginia's first state capital was Williamsburg.

毎年、独立宣言に署名し、壮大な花火、家族のバーベキュー、野球の試合が行われました。
Celebration of signing of Declaration of Independence marked every year with spectacular fireworks, family barbecues and baseball games.

独立宣言や“不可譲の権利”は私も大好きだが―。
And I'm happy to see we're both fans of the Declaration of Independence, unalienable rights and all that.

列車は合衆国憲法と独立宣言とアメリカ合衆国憲法修正条項の原本を運び、48州300以上の町を周った。
The train carried the original versions of the Declaration of Independence, Constitution and the Bill of Rights on its tour of more than 300 cities in all 48 states.

年：アメリカ独立宣言―生命、自由、そして幸福の追求に対する権利を宣言したもの。
Declaration of Independence proclaims the rights to life, liberty and the pursuit of happiness.

最初の独立宣言署名後に生まれた大統領であり、最初の非アングロ・。
He was the first President born after the signing of the Declaration of Independence, the first not of British descent, and the only U. S.

創業者にはアメリカ独立宣言署名者が3人、アメリカ合衆国憲法署名者が3人いた。
The founders of the college included three signers of the Declaration of Independence and three fathers of the United States Constitution.

独立宣言や合衆国憲法と同じように、その国旗は13州にとって新たな始まりを象徴していたからです。
Much like the Declaration of Independence and United States Constitution, a new flag solidified new beginnings for the colonies.

彼らは1320年のスコットランド独立宣言(アーブロース宣言)を掲げている。
The Declaration of Arbroath(1320) declaring the independence of Scotland was drawn up here.

アメリカ独立宣言の署名者ウィリアム・フーパーは1790年10月に長老派教会墓地に埋葬された。
William Hooper, a signer of the Declaration of Independence, was buried in the Presbyterian Church cemetery in October 1790.

年に独立宣言後、実質的にルーマニアは王国となった。
After the proclamation of the Independence(1877), Romania was effectively a kingdom.

ベンジャミン・フランクリンが独立宣言の起草の際にトーマス・ジェファーソンに延期したとき、彼は複数の理由でそうしました。
When Benjamin Franklin deferred to Thomas Jefferson in the drafting of the Declaration of Independence, he did so for multiple reasons. and the..