狭い範囲 - 英語 への翻訳

• narrow range
• narrow scope
• small range
• narrower range
• a narrow spectrum

日本語 での 狭い範囲 の使用例とその 英語 への翻訳

そのためまずはバージョン4.0に組み込まれたのだが、当時は狭い範囲の問題を解決することだけが目的だった。
That's why it was initially built into version 4.0, but only to solve a narrow range of problems.

長期金利は、1.3%前後の狭い範囲内の動きが続いている。
Long-term interest rates continued to move in a narrow range around 1.3 percent.

希望のクロックレート周辺のある狭い範囲についてクロック周波数を「ディザ(重畳)」することによって、シングルトーンよりもHz当りのエネルギが低いスペクトルラインを持つ、より広いスペクトラムが生成されます。
Dithering" the clock frequency about some narrow range around the desired clock rate produces a wider spectrum with spectral lines which have lower energy per hertz than the single tone.

狭い範囲/または詳細な要件を共有する場合、24時間以内に、手頃な価格で、アプリケーション開発に関するカスタマイズされたソリューションでご連絡いたします。
If you share the narrow scope/ or a detailed requirement, we will get back to you within 24 hours with approachable prices and with customized solution on application development.

老人たちが支配するリベラル・保守議論、狭い範囲に限定された議論テーマのせいで、韓国では北朝鮮の開放を上手く活用できる能力が麻痺している。
The domination of the progressive and conservative discourse by the elderly, and its limitation to a narrow range of topics, has been crippling for South Korea in terms of its ability to make good use of the opening up to North Korea.

また、魚介類の狭い範囲の黄色の上司、およびいくつかはまだ新鮮な、いくつかのシェル、それらを開くことなく調理された、1つは暖炉の前に伝えることが死亡した。
Moreover, the yellow boss of a narrow range of seafood, and some still fresh, some shells, cooked them without open, one can tell it before the fire died.

分後、自分の車は、80元運賃10路橋飛については後でパインホテルの狭い範囲には、時間を開くには、ホテルは家族経営のホテルだ。
After 10 minutes, their cars, and 80 yuan fare +10 Luqiao Fei, about to open an hour later to a small range of Pine Hotel, said that the hotel is only a family hotel.

次のチャートは、前述のスクリーンショットと同じデータを示したものですが、狭い範囲のデータに対応するために最小値と最大値が変更されています。
The following chart shows the same data as in the preceding screenshot, but the minimum and maximum values have been changed to accommodate the narrow range of data.

今まではGPS信号である程度、近くまでくればチェックイン出来ましたが、この技術を使う事によってより狭い範囲でピンポイントに人を集める事が出来そうです。
Until now, it was possible to check in if it was a GPS signal to some extent, but by using this technology it is possible to gather people to a pinpoint in a narrower range.

スペクトラム拡散発振器は、所望のクロックレート周辺のある狭い範囲にわたってクロック周波数を「ディザ(重畳)」し、従来のシングルトーンに比べHz当りのエネルギが低いスペクトル線を持つ広いスペクトラムを生成します。
They"dither" the clock frequency in a narrow range around the desired clock rate. This produces a wider spectrum with spectral lines which have lower energy per hertz, as compared to a conventional single tone.

では、strとbytesに対して適用されるアルゴリズムは、より狭い範囲のシードを生成します。
the algorithm for str and bytes generates a narrower range of seeds.

検出できる範囲は、数センチ/1m/10mと비콘の仕様により選べるので、狭い範囲での位置情報が取得できます。
The range that can be detected is several centimeters/ 1 m/ 10 m and can be selected according to beacon specifications so that you can acquire location information in a narrow range.

このための最良のソリューションの1つは、より具体的なニッチをターゲットにして、より具体的なトピックでより狭い範囲の人口統計に訴求することです。
One of the best solutions for this is to target a more specific niche, appealing to a narrower range of demographics with a more specific topic.

図８（ｂ）に示すように、この複眼用レンズ８６２は、撮像素子１８６の比較的狭い範囲だけを覆っているので、この状態では比較的感度は低くなる。
(b), the lenses 862 for the compound eye lens cover only a relatively small area of the image pickup element 186, and therefore the sensitivity is relatively low in this state.

省略）結果として、裁判所は、そのような事案における特許の保護範囲は、‟狭い範囲"に限定され、被疑侵害意匠を含まないと判断した。
Accordingly, the court held that the scope of protection of the patent in that case was limited to“a narrow range” that did not include the accused design.

見ていることは信じていますが、人間の目の本質的な限界は、私たちが狭い範囲の可視光線の外側を見るのを妨げています。
Seeing is believing- however the inherent limitations of the human eye prevent us from seeing outside a narrow range of visible light.

自らの政治的信念に合致する狭い範囲の情報にのみ曝される、「反響室」や「フィルターバブル」と呼ばれる現象は、両極端に位置する政党に共鳴するそれぞれの人々の相互理解を妨げる恐れがあることから、政治学において懸念が高まっている。
Echo chambers' or'information bubbles', whereby people are exposed to a narrow range of information that aligns only with their existing political beliefs, are a growing concern in political science because of their potential to limit understanding between people who identify with opposing political parties cross-partisan understanding.

ファイバに沿って光が進むにつれて、グレーティングは非常に狭い範囲の波長成分だけを反射し、他の波長は透過させます。反射された波長成分はブラッグ波長(図1)として知られています。
As light travels along the fiber, the Bragg grating reflects a very narrow range of wavelengths; all of the other wavelengths are transmitted through the grating. The center of this band of reflected wavelengths is known as the Bragg wavelength Figures 1 and 2.

実際には、この40元もない、おいしい朝食、狭い範囲であり、一般的に味は、これが低いシーズンではなく、多くの人々ダイニングは、ゲストのために外国人との高いシェフ帽揚げ、ハム、卵です。
In fact, this 40 yuan is also no delicious breakfast, and a narrow range, and tastes in general, because it is low season, not many people dining, there is a high chef cap with a foreigner for the guests fried ham and eggs.

志段味古墳群」は、東西1.7km、南北1kmの狭い範囲に古墳時代前期から終末期に亘り古墳が造られ続け、全国でも有数のとても珍しい古墳群です。
The Shidami Kofungun occupies a narrow range of 1.7 km from east to west and 1 km from north to south, consists of tumuli built from the beginning of the Kofun(tumulus) period to its end, and is one of the rarest clusters of tumuli in all of Japan.