珍しい形 - 英語 への翻訳

• unusual shape
• unusual form
• rare form

日本語 での 珍しい形 の使用例とその 英語 への翻訳

日本に着いてようやく、装身具に使う仮晶のもつ珍しい形と、この過去に行った興味深い行為には類似点があると気がついた。
Only once I arrived in Japan did I realise that there are similarities between the uncommon forms of the pseudomorphs that I used for the jewels and this curious exercise from the past.

海の温暖な気候のおかげで、アイルランドは冬の寒さと温度のみ+5と8+度に低下するものを知っている、とソーサーの珍しい形はなかった、アイルランド頻繁に霧ができます。
Thanks to the warm climate of the Sea, Ireland did not know what a cold winter and the temperature drops to only+ 5 and+ 8 degrees, and the unusual shape of a saucer, gives Ireland frequent fogs.

デザイナーフランク・チェプクマ（FrankTjepkema）によって現代的な色と形が使用されたことで、オイゲンは、元の作品の魅力と優雅さとシンプルなラインを保ちながら、珍しい形や光の反射、対称性を演出すると解釈される「エコー」に変貌を遂げました。
With the use of modern colors and shapes, Eugene has been transformed by designer Frank Tjepkema into“Echo,” an interpretation that preserves the charm, elegance and simple lines of the original piece, but plays with its unusual shapes, reflections of light and symmetry.

レンズ構成はまさにKino-Plasmatと同様の非常に珍しい形です。
Indeed the composition of lens is very rare and the same as Kino-Plasmat.

その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
The house stood out because of its unusual shape.

ウィンドウの珍しい形の発作を含む新しいスクリーンキャプチャ技術を、VistaのAeroグラス効果など。
New screen capture technology, including the seizure of unusual forms of windows, Vista Aero Glass effects, etc.

その果実は、その大きなサイズと珍しい形によって治癒の注目を集めました。
Its fruits attracted the attention of the cure by its large size and unusual shape.

OSXのおかげで、Appleはテクノロジーの世界では極めて珍しい形で死から蘇った[2]。
Thanks to OS X, Apple has come back from the dead in a way that is extremely rare in technology.

次の5年間に保証された$300kの費用を見ている保険会社」-それは珍しい形ではない。
An insurance company looking at a guaranteed $300k expense in the next 5 years"- that's not an uncommon form;

その理由の一つは、スティーブ・ジョブズがジョン・スカリーによって、テクノロジー企業では珍しい形で追い出されたことにある。
In part because Steve Jobs got pushed out by John Sculley in a way that's rare among technology companies.

ミニチュアの中で、明るい色、珍しい形のカボチャの品種の中には、缶詰だけでなく食べる必要があるものもたくさんあります。
Among the miniature, brightly colored, unusual in shape pumpkin varieties, there are many such that not only can, but also need to be eaten.

入り口の海岸線を北に1歳の武装した、珍しい形の松は、サイドの枝は、他の側に発生します。Daoxueにはげている。
The shoreline north of the entrance there is a one-armed old pine, unusual shape, the side branches will occur, on the other side are bald as Daoxue.

ロシアの騎士、75-周年センターディスプレイの航空機と22-周年記念既知のパイロットグループへのプロのパイロットが空に珍しい形のフィギュア天使を描かれました。
Russian Knights, professional pilots to 75-anniversary center display aircraft and 22-th Anniversary known pilot group drawn unusual shape figure angel in the sky.

品質のこのクエストで軟膏のピザにぴったり:イタリアンスタイルは、します。'珍しい形、背の高い狭,木の板に、粉々にカット,試飲を招待するには。
The Ointment pizzas fit perfectly in this search for quality: are in style'Italian' and have an unusual narrow and elongated shape, They are served on a wooden board and are already cut to pieces, to invite to the tasting.

納品先の地域に応じて、異なる色の着色液を塗っています」。田中洋光さんは、珍しい形の刷毛で塗りを施し木目を際立たせながら説明する。
Different colored stainer is applied according to the region we are supplying," explains artisan Hiromitsu Tanaka, as he applies an unusually shaped brush to the wood to bring out the grain.

使用の最大の快適さのための柔軟な足で人間工学に基づいたデザインで、お気に入りのおもちゃやおとぎ話のヒーローから、信じられないほど奇妙な珍しい形に：デザインテーブルランプは非常に多様です。
Design table lamps is very diverse: from favorite toys and fairy-tale heroes to incredible, bizarre and unusual shapes, with an ergonomic design with a flexible foot for maximum comfort of use.

Ripleyの漫画やテキストで扱われた主題は、スポーツの偉業から珍しくてエキゾチックなサイトに関するほとんど知られていない事実まで多岐にわたりましたが、Ripleyには、アメリカのさまざまな小さな町の写真を提供した読者から提出されたアイテムも含まれていた可能性があります珍しい形の野菜から奇妙にマークされた家畜に至るまでのトリビア。
Subjects covered in Ripley's cartoons and text ranged from sports feats to little known facts about unusual and exotic sites; but what ensured the concept's popularity may have been that Ripley also included items submitted by readers, who supplied photographs of a wide variety of small town American trivia, ranging from unusually shaped vegetables to oddly marked domestic animals, all documented by photographs and then depicted by Ripley's drawings.

だいこんこれらの魚は珍しい形のひれを持っています。
Radishes These fish have an unusual shape fin.

また、美しい紅葉は珍しい形の果実を引き立てます。
In addition, beautiful autumn leaves complement the fruits of unusual shape.

珍しい形の大会メダル。
An unusual form of meditation.