現代文明 - 英語 への翻訳

• modern civilization
• modern civilisation
• contemporary civilization
• present civilization

日本語 での 現代文明 の使用例とその 英語 への翻訳

Bのラサは、神の土地の通りのまだ上、この古代の土地に輝く神の栄光だったが、現代文明の痕跡が長く、街の隅々にまで普及している。
Of Lhasa, God of the land street was God's glory still shines in this ancient land over, but traces of modern civilization have long been disseminated to every corner of the city.

現代文明の発展、人々はより多くの価値素材所持や浪費は、人間の精神の人によって引き起こされる秋には結果と精神的な楽園を必要とする彼らの魂にあります。
With the development of modern civilization, people more and more valued material possession and squandered, resulting in the fall of the human spirit caused by people are in their soul in need of a spiritual paradise.

今日の現代文明社会は、発達した科学技術や高度の生産力を有し、大量生産を前提としたものとなっており、その点では先住民の社会と大きく異なった状況にある。
The modern civilized society of today possesses highly developed scientific technologies and advanced productive capability, and mass production is a presumed given, creating a fundamentally different situation from that of aboriginal societies.

現代文明の大きな貧困のひとつは孤独であり、これは人々の生活の中における神の不在、そして人間関係のもろさに起因している。
Of the great poverty of contemporary culture is loneliness, arising from the absence of God in a person's life and the fragility of relationships.

現代文明の行き詰まりを解決し、人類を真の幸福に導くためにこそ、竹内文書を学ばなければならない、と。
In Book I, I advocated that people should study the Takenouchi Documents in search for a solution to the deadlock of modern civilization, which will lead humankind to true happiness.

新興独立国のように発展途上にある国は、政治面だけでなく経済面においても現代文明の恩沢に浴することと、自分の役割を世界において自由に演じることを望んでいる。
Nations on the road to progress, like those recently made independent, desire to participate in the goods of modern civilization, not only in the political field but also economically, and to play their part freely on the world scene.

人類が共通の先祖を持つという事実に目覚め、現代文明における三大主要血統が認められたとき、古くからのユダヤ人に対する憎しみは消え去り、ユダヤ人は他の民族に溶け込むであろう。
When humanity awakens to the fact of its common origin, and when the three great major strains in our modern civilization are recognized, then we shall see the old hatred of the Jew die out, and he will fuse and blend with the rest of mankind.

喧騒と静かに喧騒、混乱からは、エレガントな、現代文明に、その投稿者は、これらの石の先には、航海の2時間だけ以上、私たちも、エキゾチックなライブを聞かせをスローします。
From the hustle and bustle to the quiet, from the messy to the elegant, modern civilization, so that they stone's throw away, just more than two hours of the voyage, let us live as exotic.

人類は今、古代生物によって何億年もかけて地中深くに埋められた炭素をせっせと掘り起こし、地表にあるエンジンや発電所でいっせいに燃やしている--現代文明の巨大で広く普及した新陳代謝だ。
Today humanity busies itself by digging up hundreds of millions of years of carbon buried by ancient life and ignites it all at once at the surface, in pistons and power plants- the vast, diffuse metabolism of modern civilization.

音の環境を美しく快い本来の姿に甦らせようとする私たちの志は、このようにして、近現代文明そのものの限界を克服し、新しい文明の地平を拓くことと同一化していくのである。
The inventors' will to bring back the beautiful and comfortable sound environment has thus overcome the limit of the modern civilization itself and been identified with caring its way to the horizon of a new civilization..

エネルギーの産出と投入の比較で見える再生可能エネルギーの難しさ3.11が文明史的転回点と言いながら、現代文明のエネルギー的な基礎を殆ど理解していないにわか評論家の議論が溢れている。
Difficulty with Renewable Energy Evident from Comparing Energy Returned Vs. Invested While an abundance of criticism portrays 3.11 as a pivotal moment in the history of civilization, the critics thus spoken have hardly any comprehension of energy fundamentals with respect to modern civilization.

で、このような重いとはまだ家庭での主な労働力の支配下に留まるのは、まだフィールド、フィールドの端、自宅に離れて工芸品から、残念だが私にも首の周りのラップは悪い習慣のように足を縛らの人々の今を禁止などの拘束に感謝するように、注文するには、現代文明の発展を歓迎、自由、すべての私たちの歌のための。
With such a heavy and they still remain at home under the yoke of the main labor force, still fields, edge of a field, at home, home away from crafts, to pity them I also like to thank the now banned such a restraint of people wrapped around neck, bound feet like a bad habit, in order to hailed the development of modern civilization, for freedom for all of us singing.

の古代都市の都江堰市の面積はされに依存している都江堰再び景勝地、活力歴史と文化の街の中核エリア、国際観光都市、現代文明、照明領域のモデル、および以下の歴史と文化のブティックエリアを作成するグロー、都江堰青城山の山の風光明媚なスポット、都江堰風光明媚な街のコーリングカードを。
The ancient city of Dujiangyan City area will rely on the Dujiangyan scenic spot, again vitality glow, to create a core area of historical and cultural city, the boutique area of international tourist city, history and culture with modern civilization, a model of illuminated area, and following the Dujiangyan Qingcheng Mountain Scenic Spot, the Dujiangyan scenic city's calling card.

現代文明の危機。
I- The crisis of modern civilization.

現代文明はおかしい。
Modern civilization is weird.

現代文明"中国の夢"。
Modern Civilization"China Dream".

現代文明よりもはるかに古い。
Much older than any modern civilization.

これは現代文明の病だ。
This is a disease of modern civilization.

現代文明の最後にもたらした?
In the end of modern civilization has brought about?

現代文明の終わりは近い。
The end of civilized society is near.