現在のシェル - 英語 への翻訳

• current shell

日本語 での 現在のシェル の使用例とその 英語 への翻訳

リスナーは受け取ったファイルごとにデータベースにエントリを作成し、実行シェルの現在のパスを基準にして、output/filesフォルダ内のファイルシステムにファイルを書き込みます。
The listener create an entry in the database for each file it receives, and writes files to the filesystem in the output/files folder, relative to the executing shell's current path.

現在のヨーロッパのシェル・エコマラソン[1]での記録は内燃機関での参加者では2004年にフランスのLycéeLaJoliverieによるリットル毎に換算すると走行距離3,410kmだった。
The current European Shell Eco-marathon[9] record for a combustion engine entry was set in 2004 by the team from Lycée La Joliverie(France) at 3,410 km on the equivalent of a single litre of fuel.

私たちが必要とするのは、エネルギー省と政府と一緒に座って、どの指標が彼らにとって重要であるかを理解することです」と、現在シェルのカントリーマネージャーである元エネルギー規制当局のデ・ラ・フエンテは語った。
What we need is to sit down with the energy ministry, with the government and understand which metrics are important to them," said de la Fuente, a former energy regulator who is now Shell's country manager in Mexico.

()を使ったサブシェルの内部では、$はサブシェルではなく、現在のシェルのプロセスIDに展開されます。
In a() subshell, it expands to the process ID of the current shell, not the subshell.

私が取り組んでいる現在のシェルを特定する方法は？
How to determine the current shell I'm working on?

シェル関数functionは現在のシェル環境で実行されます。
The shell function function is executed in the current shell environment.

現在のシェルは[]記号の間に表示される。
The current shell is displayed between a pair of[] marks.

コマンドは現在のシェル環境において実行されます。
The shell function function is executed in the current shell environment.

Ffunctionシェル関数functionは現在のシェル環境で実行されます。
The shell function function is executed in the current shell environment.

コマンドは現在のシェル環境において実行されます。
The commands are executed in the current shell environment.

現在のシェル内のTERM変数を修正します。
Will modify the TERM variable in the current shell.

SHELL現在のシェル。
SHELL The current shell.

現在のシェルまたはコマンドに関連づけられたtty（デバイス。
With the current shell or command.

Execは現在のシェルの代わりにcommandを実行します。
Exec executes command in place of the current shell.

Shサブシェルではなく現在のシェルにソースされるスクリプトは.shサフィックスを持ちます。
Sh Scripts that are to be sourced into the current shell rather than a subshell have a. sh suffix.

ただし、BASH_ENVを使うことで現在のシェルに対して変数をセットすることはできます。
However, it is possible to set variables for the current shell by using BASH_ENV.

Shサフィックスがある場合、スクリプトは現在のシェルに直接ソースされます。
Sh suffix then it is sourced directly into the current shell.

認識されたプロセスIDは、現在のシェル実行環境内のwait呼び出しに対してだけ適用可能です。
The job control job ID notation is applicable only for invocations of kill in the current shell execution environment.

またリダイレクトを使うと、現在のシェル実行環境に対してファイルをオープンしたりクローズしたりできます。
Redirection may also be used to open and close files for the current shell execution environment.

ジョブ制御ジョブID表記は、現在のシェル実行環境内のwait呼び出しに対してだけ適用可能です。
The known process IDs are applicable only for invocations of wait in the current shell execution environment.