日本語 での 環境リスク の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人為的マンガン放出による環境リスク評価に際しては、さまざまな物理的・化学的パラメータによって制御される地域の自然(“バックグラウンド”)レベルを考慮しなくてはならない。
When evaluating the environmental risk from anthropogenic releases of manganese, account must be taken of local natural("background") levels, which are in turn controlled by a variety of physical and chemical parameters.製品の設計、生産活動の各段階、及び製品・サービスにおいて環境汚染の防止に努めるとともに、常に創意工夫し公害等の環境リスクの低減に取組みます。
The product of design, each stage of production activities, and strive to prevent 上記の（１）（２）に示した調査・研究の成果を踏まえ、内分泌攪乱作用をもつ物質について、優先順位の高いものから環境リスク評価を実施するとともに、。
On the basis of the results of studies and research listed under(1) and(2) above, environmental risk assessment will be conducted on endocrine disrupting chemicals in a predetermined order of priority.本調査では、企業の情報開示姿勢や環境リスクに対する認識と管理能力、野心的で有意義な目標設定などの環境分野におけるリーダーシップを示す優れた取り組みが評価されます。
CDP assesses companies on the comprehensiveness 世界中で発表されるメタンハイドレートに関わる自然発生的環境リスクに関する文献を探り、専門家の立場からそれを一般の方々に説明することも、MH21のタスクのひとつと考えています。
It is one of the duties of MH21 to explore globally-published literature on natural events with environmental risks related to methane hydrate, and provide explanations regarding pertinent 環境マネジメント推進のための組織環境委員会気候変動をはじめとする環境リスクやブラザーグループの環境課題に関する責任を担う意思決定機関。
Brother Group また、環境リスク発見時のマネジメントフローなどを標準化し、平常時に訓練することで、緊急対策や再発防止対策を速やかに実施し、混乱による二次リスクが生じないように努めています。
In addition, by standardizing the management process when an environmental risk is discovered and by carrying out training during normal times, we strive to quickly implement emergency measures and measures to prevent recurrence so that secondary 調査結果によると、住民は環境リスクが耐えられないと感じるときに移転が起こりやすく、後退は何らかの形で社会に広がり、後退の政治意志は高く、社会的費用便益比は移転シナリオを正当化する「相互合意」とラベル付けされている。
The researchers found that relocation is most likely to occur when residents feel the environmental risks are intolerable, the retreat benefits broader society in some way, political will for retreat is high and a societal cost-benefit ratio justifies the move- a scenario the group labeled“mutual agreement.”.ビジネスに対する環境リスクの深刻さがますます明らかになる中、Aリスト企業は、その問題への解決策を提供し、新たな市場機会をつかみ、持続可能な経済への移行を成功させようとしている企業です。
As the severity of environmental risks to business becomes ever more apparent, these are the companies that are positioning themselves to provide solutions, seize new market opportunities and thrive in the transition to a sustainable economy.環境リスクへの対応」は、ワールドグループにおける環境リスクの調査を行い、環境に与える影響を分析・評価したうえで、企業として管理すべき環境リスクを特定し、内部統制のサイクルに組み込むことで管理を行います。
In terms of dealing with PartBは、プロセスの安全性、人間の健康に対する毒性リスク、毒性製品に関連する環境リスク、建設のための自然および技術リスク、コンピューティングシステムの信頼性、放射線に関連するリスク、電気システムの安全性などを扱っています。
Part B deals with application fields: Process safety, toxicological 化学的な環境リスク評価のオミックスデータセットとして、現在の毒性学的あるいは環境リスク評価アプローチと一緒にオミクステクノロジーを利用するには、リスク評価における独立したツールとしてこのデータセットを実施する前に、信頼と助言の強化が必要である。
For'omics datasets in chemical and environmental risk assessments, the use of'omics technologies alongside current toxicological or environmental risk assessment approaches is needed to re- inforce confidence and expertise before implementation of these datasets as a standalone tool in 世界が今、温暖化に伴う環境リスクに直面する中で、特に地球規模での環境負荷の低減は、当社に与えられた使命と受けとめ、研究開発や新事業開発にもスピード感をもって取り組んでいます。
With global society facing the environmental risks posed by global warming, we particularly see the その知識は、最も重要な環境リスク要因の知識と一緒に、障害を予防し、苦しんでいる人々の治療法を開発するために使用することができ、これらの壊滅的な障害の発生を止め、世界中の人命の犠牲者を減らします。
That knowledge, along with knowledge of the most important environmental risk factors, could be used to both prevent disorders and devise treatments for afflicted individuals- helping to stem the rise of these devastating disorders and reduce the growing toll they take on human lives around the world.我々の政府は、環境リスク評価及び基準設定の作業の対象に明示的に児童を組み込むとともに、情報交換の強化、微生物学的見地からも安全な飲料水の提供、児童が鉛、タバコの煙その他の大気汚染物質にさらされるのを減らすために協力して取り組む。
Our governments will explicitly incorporate children into environmental risk assessments and standard setting and together will work to strengthen information exchange, provide for microbiologically safe drinking water, and reduce children's exposure to lead, 調査結果によると、住民は環境リスクが耐えられないと感じるときに移転が起こりやすく、後退は何らかの形で社会に広がり、後退の政治意志は高く、社会的費用便益比は移転シナリオを正当化する「相互合意」とラベル付けされている。
The findings show that relocation is most likely to occur when residents feel the environmental risks are intolerable, the retreat benefits broader society in some way, political will for retreat is high, and a societal cost-benefit ratio justifies the move- a scenario the group labeled“mutual agreement.”.政府、産業界、学術界、コンサルタント業務における25年以上もの環境リスク評価・管理の経験から、特に内分泌かく乱作用が疑われる化学物質に関して、生態毒性分野の幅広い専門知識を習得。
With over 25 years of experience of environmental risk assessment and management from working in government, industry, academia and consultancy, I have gained extensive specialist knowledge in the areas of ecotoxicology, in particular chemicals that are suspected to be endocrine disrupters.実際には、組み換え作物のリスクアセスメントの方法は、十分には開発されておらず(KjellssonandSimmsen1994)、現行のバイオセイフティ試験では、組み換え作物の商業化規模の生産がもたらしうる環境リスクについてほとんど何も分からないという正当な懸念がある。
In fact methods for EHS担当の管理職は、アナログ・デバイセズの社内弁護士および社外弁護士、助言者、財務担当者と定期的に会合し、潜在的な環境リスク（気候変動に関連するものを含む）およびアナログ・デバイセズに波及し得る影響について協議しています。
EHS Management meets regularly with ADI's in-house counsel and with external counsel, advisors, and financial personnel to discuss potential environmental risks(including those related to climate change) and possible impacts to ADI.このテーマをどのように捉えればいいのでしょう?エクベリ:まず自社で使う資源・エネルギーが生物多様性にどのような影響をおよぼしているかを整理して、環境リスクとプラス効果を分析・把握することが必要です。
How should we approach this topic? Ekberg: First you need to figure out how your company impacts biodiversity through the resources and energy that are used, and then analyze and understand the environmental risks and benefits.
