環境団体は - 英語 への翻訳

• environmental groups
• environmental organizations
• environmental organisations

日本語 での 環境団体は の使用例とその 英語 への翻訳

提案書によるとNPSは、野生動物への影響を測る環境評価を準備する予定だというが、自然保護活動家や環境団体は提案を批判している。
NPS notes in the proposal that it will prepare an environmental assessment to determine the impact on wildlife, but conservationists and environmental groups have criticised the changes.

州が仲介役・調整役を務めるのに対し、企業団体や環境団体は金融市場の持続可能な運営管理のための戦略や措置を展開している。
While the state acts as a mediator and facilitator, business and environmental associations are developing strategies and measures for the sustainable management and operation of financial markets.

ドイツ議会野党と環境団体は首相の決定に激怒し、国内メディアは、メルケルがドイツの自動車産業を守るために「弱いものいじめ戦術」を使ったと他のEU加盟国が訴えていることを報じました。
Parliamentary opposition and environment organisations are enraged by the Chancellor's decision, and media report other EU members complained about Merkel using"bullying tactics" to protect the German car industry.

両環境団体は声明を発表し、「2017年8月2日までに、地球が1年間で再生できる自然資源よりも、われわれは多く消費することになる」と指摘。
In the report, the environmental groups have stated:“By August 2, 2017, we will have used more from Nature than our planet can renew in the whole year.”.

この訴訟は、この環境団体は「共謀」と「行為の濫用」で有罪であると主張した(LockportCorporationv.ProtectOurMountainEnvironment,No.81CV973[Dist.Ct.,
The lawsuit claimed that the environmental group was guilty of"conspiracy" and"abuse of process" Lockport Corporation v. Protect Our Mountain Environment,

環境団体は火災の直後、ノートルダム大聖堂の屋根に使用されていた数百トンの鉛に火が及んだことから、周辺地域の住民や労働者の健康に危険が及ぶ恐れがあると警告していた。
Environmental groups warned soon after the disaster in April that hundreds of tons of lead in the historic church's roof had gone up in flames, endangering the health of people who live and work.

国連や全米オーデュポン協会、ワールドウオッチ研究所、シエラクラブそして憂慮する科学同盟を含む多くの主要な環境団体は、人間の食料のために動物を育てることは、他の何よりも環境破壊していると表明しています。
The United Nations and many leading environmental organizations- including the National Audubon Society, the WorldWatch Institute, the Sierra Club, and the Union of Concerned Scientists- have recognized that raising animals for food damages the environment more than just about anything else that we do.

パイプライン計画に反対する環境団体は「過激派」として弾劾され、「海外からの特別な一派」からの飢饉を受け取ったとして、カナダ国税庁からのチャリティー団体の資格に関して特別監査の対象であると非難しました。
Environmental groups opposing pipeline plans have been denounced as“radicals,” accused of taking funding from“foreign special interests” and subject to special audits regarding their charitable status from the Canada Revenue Agency.

国連や全米オーデュポン協会、ワールドウオッチ研究所、シエラクラブそして憂慮する科学同盟を含む多くの主要な環境団体は、人間の食料のために動物を育てることは、他の何よりも環境破壊していると表明しています。
Many leading environmental organizations, including the National Audubon Society, the Worldwatch Institute, the Sierra Club, and the Union of Concerned Scientists have recognized that raising animals for food damages the environment more than nearly anything else that we do.

米国のいくつかの有名環境団体は、オバマ政権が国連気候変動会議において交渉を妨害していると非難し、米国が身を引いて他の国に交渉を進進めさせるよう要求しています。
Several prominent U.S. environmental groups have accused the Obama administration of obstructing negotiations at the United Nations Climate Change Conference and have called for the United States to step aside and let other countries carry on with the talks.

その結果、政府および環境団体は、持続可能でない方法で作られたバイオ燃料（ヤシ油に比べてジャトロファおよびリグノセルロースである特定の原油を優先する）に反対しており、これを世界的に支持している。
As a result, governmentaland environmental organisations are turning against biofuels made at a non-sustainable way(hereby preferring certain oil sources as jatropha and lignocellulose over palm oil) and are asking for global support for this.

その結果、政府および環境団体は、持続可能でない方法で作られたバイオ燃料（ヤシ油に比べてジャトロファおよびリグノセルロースである特定の原油を優先する）に反対しており、これを世界的に支持している。
As a result, governmental and environmental organizations are turning against biofuels made in a non-sustainable way(hereby preferring certain oil sources as jatropha and lignocellulose over palm oil) and are asking for global support for this.

国連や全米オーデュポン協会、ワールドウオッチ研究所、シエラクラブそして憂慮する科学同盟を含む多くの主要な環境団体は、人間の食料のために動物を育てることは、他の何よりも環境破壊していると表明しています。
Many leading environmental organizations, including the National Audubon Society, the Worldwatch Institute, the Sierra Club, the Union of Concerned Scientists, and even Al Gore's Live Earth- have recognized that raising animals for food harms the environment more than just about anything else that we do.

また地元宮城県の環境団体はいずれも、震災からの真の復興を願い気候変動被害を憂うる立場から、本当に持続可能なエネルギー、生産国の環境・社会にも負の影響を与えないエネルギーを求めて真摯に活動しています。
Concerned about climate change and hoping for a true recovery from the Fukushima Daiichi Nuclear Disaster, local environmental organizations in Miyagi have been seeking for truly sustainable energy that does not bring any negative impacts on the environment and society of producing countries.

これらの議論にもかかわらず、GreenpeachやWorldWideFundforNature（WWF）やNaturalResourceDefenseCouncil（NRDC）のような環境団体は、この問題にハイライトを当てるために数えきれないほどのキャンペーンに取り組んできた。
Notwithstanding these arguments, environmental organizations such as Greenpeace, the World Wide Fund for Nature(WWF) and the Natural Resource Defense Council(NRDC) have worked on countless campaigns to highlight the issue.

環境団体は、この事業が、川魚の遡上や降下両方の回遊を混乱させ、村人の生活と地域の生物多様性を破壊すると述べ、ラオス政府に対し、地域へダムがもたらす可能性のある影響について、建設を始める前に4カ国が参加するメコン河委員会（MRC）で協議するよう求めている。
Environmental groups have said the proposed project will disrupt fish migration both up and down the river, destroying villagers' livelihoods and the area's biodiversity, and have urged the Lao government to consult with the four-nation Mekong River Commission(MRC) on the dam's likely regional impacts before work begins.

日本及び国際環境団体は本日、持続可能な2020年東京オリンピックへのコミットメントに対する深刻な違反であるとして、東京の新国立競技場の建設における、悪評高いマレーシアの伐採企業であるシンヤン社製と考えられる熱帯材合板型枠の使用について緊急に調査するよう要請した。
Citing a significant breach of the commitment to a sustainable 2020 Olympics, Japanese and international environmental groups today called for an urgent independent investigation of the use of tropical formwork plywood that appears to originate from the notorious Malaysian logging company, Shin Yang, in the construction of the new National Olympic Stadium in Tokyo.

環境団体はどこへ？
Where are all the environmental organizations?

いくつかの環境団体は、。
Several environmental groups have….

もちろん、環境団体は大反対。
Environmental groups, of course, take an opposing view.