環境要因 - 英語 への翻訳

• environmental factor
• environmental factors
• environmental triggers
• are due to environment

日本語 での 環境要因 の使用例とその 英語 への翻訳

膵臓がんは77%がランダムなDNAコピーエラーの結果生じるものであり、18%が環境要因、残り5%が遺伝要因と言っています。
In pancreatic cancer, for example, 77 percent of cases are the result of random DNA copying errors, 18 percent are due to environment, and the remaining five percent to hereditary.

第二に、食べ過ぎ、環境の要因を減らす身体活動によって引き起こされる病気に傾向がある個人に2糖尿病の遺伝的感受性を入力するので、肥満は2型糖尿病の最も重要な環境要因。
Second, Environmental factors, eating too much, reduce physical activity caused by obesity is the most important environmental factors of type 2 diabetes, so that type 2 diabetes genetic susceptibility to individuals prone to disease.

関連する既知の医学的または遺伝的疾患、または環境要因（コードするときの注：関連する医学的または遺伝学的疾患を特定するための追加コードを用いること）。
Associated with a known medical or genetic condition or environmental factor(Coding note: Use additional code to identify the associated medical or genetic condition).

日の出と日の入り星と月の位置海のうねり、風、海流、鳥の様子などの環境要因かつての航海において、星はとても重要な役割を果たしていました。
They looked to clues from nature, such as: The rising and setting of the sun The position of the stars and moon Environmental factors, like ocean swells, winds, currents and birds The stars played a vital role in early sea travel.

環境要因があらかじめ設定された値を超える可能性があると予測される場合、携帯電話、SMS、電話などを使用してユーザーに通知します。
Inform the user by means of mobile phone, SMS, phone, etc. when it is predicted that the environmental factor may exceed the preset value.

結果として、子供が発作を起こした場合、医者は、まず環境要因を確認または除外するために屋内大気質データをチェックすることができるようになり、治療効果の向上が期待できます。
Therefore, when a child has an attack, doctors can look at indoor air quality data to confirm or rule out an environmental factor as opposed to a failure in medication, outdoor pollution or something else.

乳タンパク質摂取は西洋社会のほとんどの慢性疾患を促進する本質的有害環境要因であることを示した仮説が初めて提示されている。
A hypothesis is presented, showing for the first time that milk protein consumption is an essential adverse environmental factor promoting most chronic diseases of Western societies.

これらのマウスは遺伝的には同一だが、別個に誕生し飼育されたもので、環境要因の違いが免疫細胞を持つかどうかに影響したことを示唆している。
The mice were genetically identical but had been born and raised separately, indicating that an environmental factor influenced whether the immune cells developed.

この分野においては主要な研究機関で、環境要因と個人の遺伝子配列の相互関係が引き起こす慢性病および合併症の研究を行なっている。
The leading research facility in this field, it conducts research into chronic and complex diseases caused by the interaction of environmental factors and an individual's genetic disposition.

Bolandたちは、生まれた季節と心血管疾患の関係が遺伝的素因を持たない品種において明瞭に見られることから、そうした影響が環境要因によって生じた可能性があると指摘している。
The authors suggest that because the relationship between birth season and cardiovascular disease is more pronounced in dogs that are not genetically predisposed, the effect could be due to environmental factors.

年の初刊以来、ETPは、最適な政策支援と技術選択が、経済性、エネルギー安全保障、環境要因によって牽引される持続可能なエネルギーの未来へと至る道筋を描き出す報告書となっている。
Since it was first published in 2006, ETP has evolved into a suite of publications that sets out pathways to a sustainable energy future in which optimal policy support and technology choices are driven by economics, energy security and environmental factors.

SLEは様々な因子、例えば、思春期のホルモンバランスの乱れ、ストレス、および環境要因(日光暴露、ウイルス感染、および薬物(イソニアジド、ヒドララジン、プロカインアミド、抗けいれん薬))によって引き起こされる可能性があります。
It is known that SLE can be triggered by various factors, including hormonal imbalance in puberty, stress, and environmental factors such as sun exposure, viral infections and medications e.g. isoniazid, hydralazine, procainamide, anti-seizure medications.

濃度レベルに影響を及ぼす環境要因によって、風景、雰囲気、等のような環境変数を変更するまたは個人の制御を超えている余分な問題を処理するのではなく積極的なアプローチを採用することによってより簡単に管理できます。
The environmental factors influencing the concentration level can be more easily managed by either changing the environment variables like scenery, ambiance, etc. or adopting a rather positive approach to handling the extraneous issues which are beyond the personal control.

問題は、それが最も関連性または重要であるかもしれない同じ環境要因ではないです,あなたは東農村ミシガン対ハーレムまたはこのような何か対ニューヨークのアッパーイーストサイドの話をしている場合,「ライトが追加されました。
The problem is it's not the same environmental factors that might be most relevant or important, if you're talking about the Upper East Side of New York City versus East Harlem versus rural Michigan or something like this,” Wright added.

環境要因は増加された年齢、obesityであり、最初の子供を遅い年齢で煙らし、持っている。診断癌を表示する調査結果は不明確な差益が付いている堅い固まりに単一、非柔らかいそしてしっかりしている。
The environmental factors are increased age, obesity, smoking and having the first child at late age. Diagnosis The findings that denote a cancer are single, non-tender and firm to hard mass with ill-defined margins.

当研究室では,瀬戸内海各地の干潟で,底質・水質の物理化学的環境要因(粒度組成,塩分,
Our laboratory has investigated the physicochemical environmental factors of bottom sediments

あなたが歩道上で実行されているか、非常に敏感な手続きを実施して取得しているかどうか、環境要因と人間の失態はひどいイベントをもたらすことができる痛みであなたを残して、そして悪いことに、永久的な障害あるいは死。
Whether you're running on the sidewalk or getting a very sensitive procedure carried out, environmental factors and human blunder can bring about awful events which will leave you in pain, and worse, permanent disability or perhaps death.

環境要因に対する感受性についてのもっと一般的な用語は、”本態性環境不耐性（IdiopathicEnvironmentalIntolerance(IEI)）”であり、この言葉は、WHOの”化学物質の安全性に関する国際プログラム（IPCS）”によって1996年にベルリンで開催されたワークショップに由来する。
A more general term for sensitivity to environmental factors is Idiopathic Environmental Intolerance(IEI), which originated from a workshop convened by the International Program on Chemical Safety(IPCS) of the WHO in 1996 in Berlin.

遺伝的要因と環境要因の広い範囲が人間の皮膚の様々な色の背後にあると考えられています,と多くのものがあります,自然と人工の両方,それは個人の肌の色を変えることができます。
A wide range of genetic and environmental factors are believed to be behind the various colors of human skin, and there are many things, both natural and man made, that can alter the color of an individual's skin.

現在IOPは緑内障患者が通常年２回の眼科外来時に測定されるが、IOPの特性は動的でストレスや睡眠などの精神的および環境要因によって左右される為、信頼性が低い。
Currently IOP is measured in glaucoma patients during clinic visits which are usually twice a year, but this characterisation of IOP is unreliable as IOP is dynamic and easily affected by psychological and environmental factors- such as stress or sleeping.