日本語 での 瓶詰 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
魚肉ハムソー(前年比136%)、瓶詰食品(140%)、業務用調理冷凍食品がけん引した。
Fish sausage(136 percent compared to the last year); jarred foods(140 percent); and professional prepared frozen foods contributed to the overall profit.その一方で、高級および最高級のワインは、瓶詰前にさらに長い期間熟成されます。
On the other hand, high- and highest-quality wines PPS社では、顧客が有する既存の計数瓶詰機に対してマシンビジョンを活用した検査機能を追加するソリューションを新たに提供したいと考えていました。
PPS identified an opportunity to offer their customers the benefits of Machine Vision by creating an inspection solution for their existing range of counting and bottling machines.ケーザー・コンプレッサー社の支援を得て、世界最大級で最先端の瓶詰工場では、毎日130万本以上が生産されています。
With assistance from Kaeser Kompressoren, over 1.3 million すべての缶詰、瓶詰、および粉末の飲料ワイン、未殺菌ビール（注：すべてのアルコール飲料は、医師が承認した場合に使用できる）。
All canned, bottled, and powdered beverages Wine, unpasteurized beer(Note: all alcoholic beverages can be consumed if approved by physician.).農園の規模にもよりますが、今日、ほとんどの瓶詰が半自動化または全自動化された、様々なサイズと容量の瓶詰ラインで行われています。
Depending on the size of an estate, most bottling today takes place on semi- or fully-automated bottling lines that vary in size and capacity.この多用途トラックは、食料雑貨店、デパート、生鮮果物・野菜、一般的倉庫管理・貯蔵記憶装置、瓶詰・缶詰清涼飲料、といった用途にたいへん適しています。
A versatile truck designed for indoor use, this truck is ideally suited for a wide variety of applications such as grocery stores, department stores, fresh fruits& vegetables, general warehousing& storage, bottled& canned soft drinks.去年、ベルギーの都市ブルージュが、その歴史地区にあるドゥ・ハルヴ・マーン醸造所と郊外にある瓶詰工場をつなぐ3.2キロメートルのパイプラインを開通させた。
Last year, the Belgian city of Bruges opened a 3.2km(two-mile) pipeline between the De Halve Maan brewery in the city's history district and its bottling plant in the suburbs.ワインは全て、私たちのドメーヌが所有している畑で、独自に栽培された葡萄から造られています。そしてドメーヌで瓶詰作業が行われるまでに、11か月から22か月間、。
All our wines come from the grapes of the Estate, grown on our vines on the property, and 梅乃宿の商品管理課は、出荷係、瓶詰係、在庫品質係、業務資材係から成り立っており、それぞれがそれぞれの立場で、出来上がったおいしいお酒の品質を維持し、ベストの状態でお客さまにお届けすることに全力を注いでいます。
Umenoyado's product management department cosists of shipping, bottling, stock quality and material procurement sections. Every people who work in the department put their great effort to keep the quality of Sake so it can be delivered to customers at its best condition.Princes」「Napolina」「Crisp'nDry」「Crosse&Blackwell」「AquaPura」等ブランドを多数保有し、缶・瓶詰製品、パスタ、食用油、清涼飲料等の製品を欧州市場にて販売しています。
The company supplies various canned food products as well as dried pasta, edible oils, and soft drinks under brands such as"Princes","Napolina","Crisp'n Dry","Crosse& Blackwell" and"Aqua Pura" etc.立ち乗り式パレットトラック並外れた操縦性でスマートな作業をハンドパレット・トラックのB60ZACシリーズは、より少ない労力でより多くの荷を移動させる、並外れた操縦性と特徴で、貴方がより賢く働くことを支援します。この多用途トラックは、食料雑貨店、デパート、生鮮果物・野菜、一般的倉庫管理・貯蔵記憶装置、瓶詰・缶詰清涼飲料、といった用途にたいへん適しています。
Work Smarter with Exceptional Maneuverability The B60ZAC series of hand pallet trucks helps you work smarter with exceptional maneuverability and features that let you move more loads with less effort. A versatile truck designed for indoor use, this truck is ideally suited for a wide variety of applications such as grocery stores, department stores, fresh fruits& vegetables, general warehousing& storage, bottled& canned soft drinks.タイム瓶詰。
年-瓶詰コカ・コーラの販売開始。
こんな瓶詰とかを買っちゃうのです。
Buy that kind of bottle.この島は、瓶詰同然というわけか。
工場の1階は瓶詰、ラベル貼りの作業が行われる。
The factory's first floor is where bottling and labeling occurs.ジャム・果実・デザート等の瓶詰類、ソース・調理品等の製造。
Manufacture of jams, jarred fruit and desserts, sauces, and cooked foods, etc.双日食料水産は、再開後、国内において瓶詰鮭フレークと業務用鮭フレークを生産します。
Following the re-commencement of operations, SOFCO Seafoods will produce bottled flaked salmon and commercial flaked salmon.袋詰のスナック菓子、カップラーメン、缶詰、瓶詰、レトルト食品、トレイで包装された肉や魚…。
