生きる意味 - 英語 への翻訳

• meaning of life
• meaning of living
• meaning in life
• means to live

日本語 での 生きる意味 の使用例とその 英語 への翻訳

死を克服してしまった「無病長寿大国」において、生きる意味が見いだせず、自堕落な生活を送っている青年。
A young man who lives in a self-destructive life without finding the meaning of living in a"disease-free longevity powerhouse" that has overcome death.

生きる意味を失うことの第一の犠牲者は若者たちです。
The first victims of the emptiness of the meaning of life are young people.

どんなに多くの人々が、もはや生きる意味や未来への展望を見いだせず、希望を失っていることでしょう。
How many people no longer see meaning in life or prospects for the future, how have lost hope!

姉は、絵に生きる意味を見出し妹は、自分の見たままに絵を描く。
My sister finds the meaning of living in the picture, and my sister draws the picture as she sees it.

イエスは物に対する飢えを満たすだけでなく、生きる意味への飢え、神への飢えといった心の奥底にある飢えも満たします。
Jesus satiates not only material hunger, but the most profound one, the hunger for the meaning of life, the hunger for God.

どんなに多くの人々が、もはや生きる意味や未来への展望を見いだせず、希望を失っていることでしょう。
How many people no longer see meaning in life or prospects for the future.

歳の少女・羽鳥チセは、帰る場所もなければ生きる意味も何も持っていない少女。
Chise Hatori, a fifteen-year-old girl, has nowhere to go home to and no reason or means to live.

羽鳥チセは、帰る場所も生きる意味も何も持っていない。
Hatori security, a home where even the meaning of life also do not have anything.

したがって、教育の一番大切な、一番難しいところは、信念を育てること、生きる意味を悟らせることである。
Thus, the most important and difficult part of education is to cultivate belief and to teach the meaning of life.

本展のための新作インスタレーションでは、身体の断片が繋げられ、観る者に魂や生きる意味を問いかけます。
In her new installation for this exhibition, body fragments are connected together, positing questions of the soul and the meaning of life.

ここには、生きる意味と救いを求める声なき叫びが満ちているとも言えます。
It can be said that our society is filled with unvoiced cries calling for the meaning of life and salvation.

あなたが何かとつながると、そのつながりはあなたに即座に生きる意味を与えてくれるだろう。
When you feel connected to something, that connection immediately gives you a purpose for living.

あなたが何かとつながると、そのつながりはあなたに即座に生きる意味を与えてくれるだろう。
When you connect with something, this connection will immediately give you a meaning for life.””.

イエスは物に対する飢えを満たすだけでなく、生きる意味への飢え、神への飢えといった心の奥底にある飢えも満たします。
Jesus not only satisfies material hunger, but the most profound one, the hunger for the meaning of life, the hunger for God.”.

もし利己が生きる意味の主たる要素ならば、自分が死んだ１時間後に知り合いの全員が地球上から消し去られたとしても、まったく気にしないだろう。
If self-interest were the primary source of meaning in life, then it wouldn't matter to people if an hour after their death everyone they know were to be wiped from the face of the earth.

生命を守るためには、生命を愛さなければならない」と呼び掛ける教皇は、「今日、発展した国々において、重大な脅威は、生きる意味の喪失からきている」と指摘。
To protect life one must love it,” he said Nov. 27,“and today the grave threat, in the most developed countries, is the loss of the sense of living.”.

どちらも同じさ日々に足つけ冬を越してゆくよ不器用に生きる意味探して紙ふぶきから一つ握るよ真冬の空駆け上がって心に響く風の音聞く人の旅路さどこまで伸びるかな夢を型抜き冬を越してゆくよ夢を型抜き冬を越してゆくよ。
It's the same either way With my feet firmly fixed in these days, I'm going to pass through the winter In awkwardly searching for the meaning of life I'm grasping for a single strand of confetti Running up to the midwinter sky It's the journey of a person who listens to the sound of the wind in his heart I wonder how far it will stretch out for?

ただ、私がアドラー心理学を知ったのは昨秋のNHK100分で読む名著人生の生きる意味の心理学アルフレッド・アドラーを見てからであるので、半年も経っていないということは、始めに書いておく必要があると思う．。
However, because I was aware of the individual psychology is from looking at the psychology Alfred Adler of the meaning of life of the famous book life to read in the NHK 100 minutes of last fall, the fact that neither has passed half a year, wrote at the beginning I think that it is necessary keep.

世界に生きる意味。
Living in the world I mean.

私の生きる意味動画。
To me, that means video.