生き延びるか - 英語 への翻訳

• to survive

日本語 での 生き延びるか の使用例とその 英語 への翻訳

そんな時代なのだから、自分がどうやって生き延びるか、熟考しなければならない。
It happens and you have to assess in that moment how to survive.

彼女の映像を撮り、私達が病院を去る頃、彼女が生き延びるかはわかりませんでした。
And we didn't know when we left the hospital-- because we filmed her story-- we didn't know if she was going to survive.

やがて大多数の人が感染し死ぬか免疫応答を促進させて生き延びるかのいずれかになります。
Soon the majority of people have been infected and either perished or survived by building up their immune responses.

笑）ここでの問題は次々に生まれる技術革新の中で資本主義が生き延びるかではありません。
Laughter So the question is not whether capitalism will survive the technological innovations it is spawning.

目的は、宇宙空間で人間がいかに生き延びるか観察することだ。
The goal was to to see how humans might survive in outer space.

警告兆候を認識することによって、この種の緊急事態を生き延びるか予防する良い機会が得られます。
By recognizing the warning signs, one has a better chance of surviving or preventing this type of emergency.

しかし彼等が魚で生き延びるか、近くの島民達から彼等の無価値の金銭と食料を★物々交換することを計画しないかぎり、彼等は、飢えるでしょう。
But unless they plan to survive on fish or barter food with their worthless money from nearby islanders, they will starve.

公園のビジターセンターでは、都会の環境での大規模な地震をシミュレーションでき、クイズで知識を試しながら、災害直後にいかに生き延びるかについて学びます。
The park has a visitor center, where you will be able to experience a simulation of a large-scale earthquake in an urban setting and learn how to survive in the first crucial hours following a disaster, with interactive quizzes to test your knowledge.

年7月7日に起こったロンドンの爆破テロを生き延びた彼女は、その日の出来事について、そしていかに生き延びるかを考える中でもたらされた、深遠な教訓について語ります。
A survivor of the London terrorist bombings on July 7, 2005, she shares her story of the events of that day-- and the profound lessons that came as she learned how to live on.

もし私と１頭のチンパンジーを一緒に孤島に置き去りにして，どちらがよりうまく生き延びるかを調べるなら，私は間違いなくチンパンジーのほうに賭ける。
And if you take me and a chimpanzee and put us together on some lonely island, and we had to struggle for survival to see who survives better, I will definitely place my bets on the chimpanzee, not on myself.

もし私と１頭のチンパンジーを一緒に孤島に置き去りにして，どちらがよりうまく生き延びるかを調べるなら，私は間違いなくチンパンジーのほうに賭ける。
If you place me and a chimpanzee together on a lone island, to see who survives better, I would definitely place my bets on the chimp.

これらのデッキでどうやって終盤を戦うか――そして終盤まで生き延びるか――の感覚をつかむため、我々は「ハースストーン」の歴戦のベテランであるAnthony"Ant"Trevino選手に、彼のお気に入りのうち3種のデッキについて話を聞いてきたぞ。
To get a sense of how these decks operate in- and survive until- the late game, we spoke to seasoned Hearthstone veteran Anthony"Ant" Trevino to talk through three of his favorites.

イウォークとして原始的な道具を手に帝国軍の兵士と戦うか、ストームトルーパーとなって救出部隊が到着するまで生き延びるかが目的となるこのモードは、瞬く間にファンに人気のモードとなりました。
The mode- where the goal is to fend off Imperial soldiers with the primitive tools at your disposal playing as an Ewok; or, surviving until evac arrives if you're on the stormtrooper side- quickly became a fan-favorite.

資本主義は生き延びるか？
Would capitalism survive?

あなたが生き延びるか、それとも逝ってしまうのか。
Will you live or will you perish?

あなたが生き延びるか、それとも逝ってしまうのか。
Are you staying or leaving?".

超大国の自殺--アメリカは、二〇二五年まで生き延びるか?
Suicide of a superpower: will America survive to 2025?

捕虜収容所でどう生き延びるかは知っていたけど、その他に僕に何ができたのか。
I knew I could survive in a prisoner-of-war camp, but what else could I do?

最後の「新しいSNSが生き延びるか、滅びるかどうかを決定するのはテクノロジーではなく、人々です。
But ultimately it is not technology, but people, that determine whether a new social network will live or die.

彼は新たな生き方を覚えねばならない――引き具をつけられてどうやって働くか、氷と雪の中でどうやって生き延びるか、そして、何より、どうやって戦うか。
He has to learn a new way of life- how to work in harness, how to stay alive in the ice and the snow… and how to fight.