生き残ら - 英語 への翻訳

• survive
• the survivors
• survived

日本語 での 生き残ら の使用例とその 英語 への翻訳

最初の100人のプレイヤーのうち最後のプレイヤーとして生き残らなければならないシューティングゲームです。
It is a shooting game where you have to survive as the last one from the first 100 players.

あなたの猛烈な性質がなかったら、あなたは2世代を過ぎて生き残らなかったであろう。
Were it not for your violent nature, you would not have survived past a couple of generations.

女の子は禁止されたロマンス、無慈悲な社会情景、恐ろしい夜の儀式の世界で生き残らなければなりません。
The girls must survive a world of forbidden romances and terrifying night-time rituals.

この私利無しで、種の不可欠な部分として、種は進化を通じて生き残らなかったであろう。
Without this self interest, as an integral part of the species, the species would not have survived throughout evolution.

別の場合、植物や動物は、より知的で結果として有用な生き物を生き残らせるために死に、自己犠牲をする。
At other times, the plant or animal dies, sacrificed in order that the more intelligent, and consequently more useful, creature may survive.

私たちの祖先があまりに楽観的だったら、人類は生き残らなかっただろう。
If our ancestors were too optimistic, they wouldn't have survived.

女の子は禁止されたロマンス、無慈悲な社会情景、恐ろしい夜の儀式の世界で生き残らなければなりません。
The girls must survive a world of forbidden romances, a ruthless social scene and terrifying night-time rituals.

KGB高官の大佐が、共産主義体制を守るために戦い、狂乱と虚無の世界で生き残らなければならなかった。
A highly-decorated KGB colonel, who fought to defend the communist system, must survive in a world of turmoil and anarchy.

LC500のようなクーペはトヨタの1000万台の議論の中では絶対に生き残らないモデルだと思います。
I think that the LC 500 coupe is the type of model that could never survive as part of Toyota's 10-million unit production plan.

最終レベルではプレイヤーはこれらの要素を全て組み合わせて生き残らなければならない[要出典]。
During the final level, the player must survive all of these elements in combination.

その重圧をいくぶん軽減するものなら何であれ、あなたを生き残らせる可能性を大いに高めるだろう。
Anything that takes some of that weight off you will greatly increase your chances of surviving.

誰も生き残らないでしょうね'：ロシアと米国の間の'熱湯'についてプーチンがオリバー・ストーンへ。
Nobody would survive': Putin to Oliver Stone on‘hot war' between Russia& US.

リベラルという遺産を生き残らせるためには、リベラル派は急進派左翼からの支援を必要とするのである。
In order for the key liberal legacy to survive, liberals need the fraternal help of the radical left.

それは幸運であったのと、それらの人間達が生き残らせた所在位置、場所、所在位置でした。
It was luck, and location, location, location that allowed those humans to survive.

プレイヤー達は、持ち得る全てのパワーを使って、朝日を見るまで生き残らなければならない。
Players must use everything in their power to survive till dawn.”.

命を3つ失うと負けとなるのでがんばって生き残らなくてはなりません。
You lose the game if all 3 lives are gone, so mind your aim in order to survive.

しかし、それらをどのように世話し給餌するかがよく理解されていなかったので、彼らは長く生き残らない傾向がありました。
But as how to care for and feed them was not well understood, they tended not to survive for long.

もしもマロニーが正しければ、次のクラッシュは、我々の文明が現在の形で生き残らないかもしれないと多くの者が示唆した何か非常に厳しいもが後に続くものになろうとしているのだ。
If Maloney is right, then the next crash is going to be followed by something so severe that many have suggested our civilization may not survive in its current form.

ブラントの終生に渡る使命は、文化の変わり目に遭遇したインディアンを生き残らせることであり、アメリカの歴史の最も不安定で躍動的な時代の政治的、社会的および経済的挑戦を乗り越えさせた。
His lifelong mission was to help the Indian survive the transition from one culture to another, transcending the political, social and economic challenges of one of the most volatile, dynamic periods of North American history.

子供は大目に見られず、彼らのグループの誰かが議題に向かって対立的である時に事故に向かう傾向が与えられ、生き残らなかったでしょう。
The child would not have been tolerated, and given the tendency toward accidents that anyone in their group has when confrontational toward the agenda, would not have survived.