生み出すことができる - 英語 への翻訳

• can produce
• can create
• can generate
• is able to produce
• are capable of producing
• able to create
• could produce
• can yield
• we can forge

日本語 での 生み出すことができる の使用例とその 英語 への翻訳

彼らの哲学は“優れたデザインは物と個人の間に感情的なつながりを生み出すことができる”というものです。
Their shared philosophy is that good design can create an emotional connection between object and individual.

われわれは、国民の労働と知性によって、必要な食料や物質的な富を生み出すことができる。
We are capable of producing the food and material wealth that we need with the work and intelligence of our people.”.

もっと簡単に言えば、知的起因は同じパターンを独立的に生み出すことができる。
Even more simply, intelligent causes can generate identical patterns independently.

第1に、チームは包括的な解決に至るための新しいチャンスを生み出すことができる。
First, negotiating teams can create new opportunities for integrative solutions.

Vapoは他の発電所に対してもリモート制御サービスを提供し、彼らの顧客にとって明確な利益を生み出すことができる。
Vapo offers remote control services for power plants and is able to create concrete benefits for its customers.

痛みが激しい時、例えば誰かが背中を投げ出した時のように、鍼治療はかなり迅速な安心を生み出すことができる。
When pain is acute, like if someone has thrown out their back, acupuncture can produce fairly quick relief.

テクニカラーは、オーバー・ザ・トップ(OTT)のストリーミング・サービスがいかにサービスプロバイダや放送局にも多くの新しい機会を生み出すことができると考えています。
Technicolor understands how streaming Over-The-Top(OTT) can create a wealth of new opportunities for service providers and broadcasters alike.

今日において、これに比肩しうる効果を生み出すことができる何物かを想像することは不可能だ。
It's impossible to imagine what, if anything, could produce a comparable effect on us today.

体の調子がよく、気分がいいとき、僕はこのようなテニスを生み出すことができる。
When I'm healthy and feeling good, I can produce tennis like this.

イベント性が高く、商品に新たな付加価値を生み出すことができるポップアップストア。
Pop-up store that is highly event-like and can create new added value to products.

広大な頁岩畑には、低コストの掘削技術を使って何十年もの間供給を生み出すことができる石油とガスの鉱床があります。
The vast shale field holds oil and gas deposits that can produce supplies for decades using low-cost drilling techniques.

これは基本的に各仮想通貨が生み出すことができる総コイン量です。
This is basically the total coin amount each virtual currency can produce.

目の網膜（レチナ）には、ごくわずかな光からでも白黒の画像を生み出すことができる細胞が含まれています。
The eye's retina contains cells that can produce a black and white image from even the slightest glimmer of light.

ふさわしい時にふさわしいスタイルを選べば、大きな成果を生み出すことができる。
Choosing the right style, at the right time can produce powerful results.

資本調達を公に売り込む-需要を生み出すことができるレギュレーションA+をオンラインで宣伝およびマーケティングできます。
Publicly Market your Capital Raise- You may advertise and market a Regulation A+ offering online allowing you to generate demand.

一貫したシステムで、「お客様の会社に合ったオンリーワン製品を生み出すことができる」。これこそが、私たちの最大の強みです。
With our integrated system, we can create unique products suited to our corporate clients, and that is our greatest strength.

鬼師』はその鬼瓦を伝統製法によって生み出すことができる世界唯一の職業であり、誇り高い職人の肩書きです。
Onishi" is the only occupation in the world that can produce its Orge mask by traditional recipe, it is the title of a proud artisan.

毒を食ったら美しいものを生み出すことができる気がする。
I feel that if I ate poison, I would be able to create something beautiful.

オンラインWebサイトへの信頼を生み出すことができる複数の要因があります。
There are multiple factors that can generate trust for online websites.

クリス・アンダーソンによれば、「最高のつながりを生み出すことができる物語は、あなた自身またはあなたの近くの人々に関する物語です。
According to Anderson,“The stories that can generate the best connection are stories about you personally or about people close to you.