生れる - 英語 への翻訳

• is born
• was born
• be born
• birth

日本語 での 生れる の使用例とその 英語 への翻訳

霊から生れる者もみな、それと同じである」「どうして、そんなことがあり得ましょうか。
So it is with everyone born of the Spirit.”“How can this be?”.

ブルースの女帝ベッシー・スミスはジャズが生れるころに、ブルースの女帝(Empress)とよばれた偉大なシンガーです。
ブルースの女帝 At the time that Jazz was arising, Bessie Smith was considered as a greatest singer called Empress of Blues.

もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!

イエスは彼らに言われた，「よくよくあなたがたに言っておく．アブラハムの生れる前からわたしは，いるのである」．。
Jesus said to them, verily, verily I say unto you, I existed before Abraham was born.

そこで王は祭司長たちと民の律法学者たちとを全部集めて、キリストはどこに生れるのかと、彼らに問いただした。
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.

幼年期と生涯を通じた投資：不平等は生れる前から既に始まっており、健康や教育の差を通じて成人するまで蓄積、増幅する可能性がある。
Early childhood and lifelong investment: Inequality begins even before birth and can accumulate, amplified by difference in health and education into adulthood.

僕は、僕の母の胎内にゐるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、「こいつは、いけねえ」と、思つた。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought:"This won't do".

僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、「こいつは、いけねえ」と、思った。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought:"No way I'm going there.

これは母伊都女の感化であって、伊都女は娘時代からの日蓮宗の信者であったので、清正公は生れる前からの日蓮宗の影響を受けていたといえる。
So he was influenced by her mother, so she was also eagerly believe Nichiren Sect. His mother, Itome, had a believer in her childhood, thus Kiyomasa had got much influence before he was born.

そこでマノアは主に願い求めて言った、「ああ、主よ、どうぞ、あなたがさきにつかわされた神の人をもう一度わたしたちに臨ませて、わたしたちがその生れる子になすべきことを教えさせてください」。
Manoah entreated the Lord,‘O please, O Lord please let the man of God whom You have sent come to us again that he may teach us what to do for the boy who is to be born.'.

彼を通して何かが生れる。
He's going to birth something through you.

霊から生れる者もみな、それと同じである」。
So is every one that is born of the Spirit.”.

神が望み、人が夢み、作品が生れる」。
God wants, the man dreams, and the work is born.”.

初代一言才三郎が生れる。
First Founder, Saizaburo Hitokoto was born.

神が望み、人が夢み、作品が生れる」。
God wills, Man dreams, the Work is born.”.

ヨハネス・ブラームス(1833-1897)ドイツ、ハンブルクに生れる。
Johannes Brahms(1833- 1897) was born in Hamburg, Germany.

AtsukoSekiは東京に生れる。
Atsuko Seki was born in Tokyo.

DonaldBarthelme1931年フィラデルフィアに生れる。
Donald Barthelme was born in Philadelphia in 1931.

赤ん坊はきわめて高い能力を持って生れる。
Kids are born with very high abilities.

本当に新しいものが生れるのだろうか。
Can something truly new arise in the world?