日本語 での 生乳 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
生乳のサンプルは30年または40年前と変わらなく見えますが、現在採取される乳サンプルではバクテリア数は大幅に少なくなっています。
A sample of raw milk looks exactly the same as 30 or 40 years ago. However, there are far fewer bacteria in インドの1人当たり生乳消費量は、堅調な経済成長を背景に1980年頃から大きく伸び始め、特に2000年代には急速な経済成長に伴い伸びが加速した。
Per capita milk consumption has been on a steep upward trend since around 1980 due to steady economic growth. In particular, rapid economic growth in the 2000s has caused this trend to accelerate.年、FAOとWHOは、コーデックスアリメンタリウスに科学的助言を提供するために、生乳保存のLP-sの利点と潜在的なリスクに関する技術会議を実施しました。
In 2005 FAO and WHO implemented a technical meeting on the benefits and potential risks of the LP-s of raw milk preservation, in order to provide scientific advice to Codex Alimentarius.世界生乳生産量は2012-14をベースとして2024年までに1億7,500万トン(23％)増えることが見込まれ、その大半（75％）が発展途上国特にアジアにおいてとみられている。
Global milk production is expected to increase by 170 million litres by 2024(up 23%) with the majority(75%) forecast to come from developing countries especially from Asia.ニューヨーク州の患者は、米国で生産された生乳または生乳製品の喫飲・喫食に関連するRB51感染として確認された3人目の症例である。
The New York case is the third known instance of an infection with RB51 associated with consuming raw milk or raw milk products produced in the United States.ニューヨーク州の患者は、米国で生産された生乳または生乳製品の喫飲・喫食に関連するRB51感染として確認された3人目の症例である。
The New York case of brucellosis is the third known case of human infection with RB51 associated with consumption of raw milk or raw milk products produced in the United States.専用小麦粉でつくられた2枚のビスケットで、ホワイトチョコレートとレーズン、北海道産生乳100%のバターをあわせたクリームをサンド。
Between two cookies made with special flour, there's a delicious cream of white chocolate, raisins, and butter made from 100% raw milk produced in Hokkaido.伊利はまた、東南アジアにおけるヨーグルトの供給がコールドチェーン物流の高コストと生乳供給問題によって制約されていることを発見した。
Yili also found that the supply of yoghurt in Southeast Asia is constrained by the high cost of cold chain logistics and raw milk supply issues.生乳の流通は特殊で、特定の牧場の生乳を仕入れることは難しいのですが、加藤さん、行政やJAなどの応援があって叶えることができました。
The distribution of milk is special, and it is usually difficult to stock 生乳と全乳から作られるこのチーズは、1990年よりAOC(原産地統制名称)、及び1996年よりAOP(原産地保護名称)チーズとして認められている。
Made with raw, whole milk, this cheese has enjoyed a registered designation of origin(AOC) since 1990 and a protected designation of origin(AOP) since 1996.もともとはアルデッシュ地方原産でヤギ乳から作られていたが、今日は牛乳(生乳または低温殺菌牛乳)から作られ、凝固剤を添加して少なくとも10〜12日熟成してから販売する。
Initially produced in the Ardèche using goat's milk, it is now made using raw or pasteurised cow's milk, and following renneting, it is ripened for at least 10-12 days before being sold.Fossomatic™は、欧州のEURL/Microvalおよび米国のNCIMS/FDAに生乳中の体細胞数測定機器として承認された唯一の迅速な方法です。MilkoScan™は、フランスのAcalaitに承認された唯一の迅速な測定装置です。
Fossomatic™ is the only rapid method approved for Somatic Cell Count in raw milk by EURL/ Microval in Europe and NCIMS/FDA in the US and MilkoScan™ is the only rapid method approved by Acalait in France.一方で、政府が年750万トンの生乳生産量目標を掲げており、生産量を向上させるために大規模化・機械化による省力化や収益性向上が喫緊の課題となっています。
On the one hand government raw milk production targets of 7.5 million tons per year. In order to increase production, the industry is urgently seeking to improve profitability through reducing its workforces, either by increasing the scale of individual operations or by mechanization.生乳流通・加工でも、さらなる需要拡大に応じた能力の拡大や安全性向上が課題となっており、生産のみならず下流工程でも、民間企業を中心に近代化が進む可能性がある。
The priorities for milk distribution and processing are capacity expansion to meet demand growth, and the improvement of safety. There is a possibility that the private sector will lead efforts to modernize not only production but also downstream processes.同社は米国の3つの主要生乳施設すべてに、ロックウェル・オートメーションのFactoryTalk®VantagePoint®エンタープライズ製造インテリジェンス(EMI)ソフトウェアを導入しました。オペレーション内で、EMIソフトウェアはリアルタイムプロセス、事業およびラボデータを収集し、相関させ、表示します。
The company rolled out the FactoryTalk® VantagePoint® enterprise manufacturing intelligence(EMI) software from Rockwell Automation across its three primary raw milk facilities in the U.S. Within their operations, the EMI software collects, correlates and displays real-time process, business and laboratory data.この作業は、特に現行のコーデックスガイダンスに照らして、LPの使用に関する加盟国の懸念にも対応します。これは、国際的に取引されない牛乳および乳製品への生乳保存のLP-sの適用を制限しています。
This work also responds to member country concerns regarding the use of LP-s, particularly in light of the current Codex guidance, which limits the application of LP-s of raw milk preservation to 例えば、ミルク・スペシャリティーズ・グローバル社が3つの生乳施設に新規の生産インテリジェンスシステムを導入した後、生産制御システムがデータ的に孤立した状態が解消され、報告の機能が旧式化することがなくなり、さらに、報告は手間のかかる作業ではなくなりました。
For example, after 福島の農業専門家の方々から依頼を受けて、私ども東京大学大学院農業生命科学研究科では、土壌、植物、生乳、農作物の汚染について、信頼できるデータを緊急かつ継続的に収集してきました。
At the request of agriculturists in Fukushima, we at the Graduate School of Agricultural and Life Sciences at The University of Tokyo have been urgently collecting reliable data on the contamination of soil, plants, milk, and crops.同社の製品仕様は明確です:生乳製品,育ちの羊から得ました,夏季には,カンポインペラトーレ高原で,グランサッソのアクイラ側;そして、冬では厩舎内または外部エンクロージャ内。
Its product specification is clear: a raw milk product, obtained from sheep bred, in the summer months, in the Campo Imperatore plateau, Aquila side of the Gran Sasso; and in the winter months in the stables or in external enclosures.月1日、テキサス州DSHSとBSPBは、これらの世帯への通知を開始し、全てのばく露者（6月1日～8月7日の間に当該酪農場由来の生乳製品を摂取した人）は医師の診察を受けることと、無症状であっても、3週間のばく露後予防法(PEP)の開始を推奨した。
On September 1, Texas DSHS and BSPB began notification calls to these households, recommending that all exposed persons(i.e., those who consumed raw milk products from the farm during June 1- August 7) seek medical attention and begin 3 weeks of postexposure prophylaxis, even if asymptomatic(4).
