RAW MILK - 日本語 への翻訳

• 生乳
• ローミルクを
• 生のミルク
• 生の牛乳

英語 での Raw milk の使用例とその 日本語 への翻訳

Between two cookies made with special flour, there's a delicious cream of white chocolate, raisins, and butter made from 100% raw milk produced in Hokkaido.
専用小麦粉でつくられた2枚のビスケットで、ホワイトチョコレートとレーズン、北海道産生乳100%のバターをあわせたクリームをサンド。

Yili also found that the supply of yoghurt in Southeast Asia is constrained by the high cost of cold chain logistics and raw milk supply issues.
伊利はまた、東南アジアにおけるヨーグルトの供給がコールドチェーン物流の高コストと生乳供給問題によって制約されていることを発見した。

It compared those who were given raw milk and those who had UHT(ultra-high temperature processed) milk, which is heated to a much higher temperature(135°C) than in regular pasteurisation.
生乳を与えられた人と、通常の低温殺菌よりもはるかに高い温度（135°C）に加熱されたUHT（超高温加工）牛乳を持っている人を比較しました。

The authors concluded that drinking raw milk in the first year of life could reduce the risk of fevers and respiratory infections by about 30% compared to UHT milk..
著者らは、生後1年で生乳を飲むことで、UHT牛乳と比較して発熱および呼吸器感染のリスクを約30％低減できると結論付けました。

However, urged to discard raw milk distributed since August 1 and were reminded that Colorado statute prohibits redistribution of raw milk..
しかし、共同購入者は8月1日以降の流通している生乳を廃棄するように求められ、コロラド州の法律は生乳の再流通を禁止していることに注意を促した。

Raw milk benefits are numerous and can help address a large number of nutritional deficiencies that millions of people, especially those eating the standard American diet, are currently experiencing.
ローミルクのベネフィットは非常に多く、何百万人もの特に普通のアメリカの食事をしている人々が経験している多くの栄養不足に対処することができます。

But it's important to emphasize this isn't the same as saying raw milk has protective powers for anyone who drinks it.
しかし、これを強調することは、生乳がそれを飲むすべての人に対して保護力を持っていると言うことと同じではないということは重要です。

As you can see, most accusations and concerns over raw milk have been overstated, and therefore its heath benefits remain underrated.
おわかりのように、ローミルクに対するほとんどの非難と懸念は誇張されていて、それゆえその健康的な効果は過小評価されているのです。

In November 2018, a New York resident, who drank raw milk purchased from Miller's Biodiversity Farm in Quarryville, Pennsylvania, was diagnosed with brucellosis.
年11月、Miller'sBiodiversityFarm（ペンシルベニア州Quarryville）から購入した生乳を喫飲したニューヨーク州の住民1人がブルセラ症と診断された。

Even an ingredient which can produce a good taste is not delicious at all if the mixing ratio with raw milk is even slightly different from the setting," said Fukuda-san.
おいしさが出せた食材も、生乳との配合比率が少しでもずれると全くおいしくなことも」と福田さん。

Fossomatic™ is the only rapid method approved for Somatic Cell Count in raw milk by EURL/ Microval in Europe and NCIMS/FDA in the US and MilkoScan™ is the only rapid method approved by Acalait in France.
Fossomatic™は、欧州のEURL/Microvalおよび米国のNCIMS/FDAに生乳中の体細胞数測定機器として承認された唯一の迅速な方法です。MilkoScan™は、フランスのAcalaitに承認された唯一の迅速な測定装置です。

On the one hand government raw milk production targets of 7.5 million tons per year. In order to increase production, the industry is urgently seeking to improve profitability through reducing its workforces, either by increasing the scale of individual operations or by mechanization.
一方で、政府が年750万トンの生乳生産量目標を掲げており、生産量を向上させるために大規模化・機械化による省力化や収益性向上が喫緊の課題となっています。

I understand if you have been cautious in the past about drinking raw milk because of all the negative media it might have earned, but I'm sure you will change your mind once you learn why more and more people are drinking raw milk every day.
ネガティブな報道であなたがローミルクを飲むことに昔は注意深かったのは理解できますが、なぜ毎日ローミルクを飲む人が増えているかひとたび学べば気持ちが変わると確信しています。

The company rolled out the FactoryTalk® VantagePoint® enterprise manufacturing intelligence(EMI) software from Rockwell Automation across its three primary raw milk facilities in the U.S. Within their operations, the EMI software collects, correlates and displays real-time process, business and laboratory data.
同社は米国の3つの主要生乳施設すべてに、ロックウェル・オートメーションのFactoryTalk®VantagePoint®エンタープライズ製造インテリジェンス(EMI)ソフトウェアを導入しました。オペレーション内で、EMIソフトウェアはリアルタイムプロセス、事業およびラボデータを収集し、相関させ、表示します。

(3) A study published in the Journal of Allergy and Clinical Immunology involved 8,000 children with various diets, and one of the conclusions that researchers made was that by drinking raw milk, children experienced“naturally immunizing” effects.
(３)JournalofAllergyandClinicalImmunologyに出版された論文は8000人の様々な食生活の子供が対象で、研究者の結論の１つとしてローミルクを飲むことで子供は自然の免疫が上がったとあります。

For example, after Milk Specialties Global rolled out new manufacturing intelligence systems across their three raw milk facilities, production control systems are no longer data isolated, and the reporting capabilities are no longer outdated and labor intensive.
例えば、ミルク・スペシャリティーズ・グローバル社が3つの生乳施設に新規の生産インテリジェンスシステムを導入した後、生産制御システムがデータ的に孤立した状態が解消され、報告の機能が旧式化することがなくなり、さらに、報告は手間のかかる作業ではなくなりました。

Its product specification is clear: a raw milk product, obtained from sheep bred, in the summer months, in the Campo Imperatore plateau, Aquila side of the Gran Sasso; and in the winter months in the stables or in external enclosures.
同社の製品仕様は明確です:生乳製品,育ちの羊から得ました,夏季には,カンポインペラトーレ高原で,グランサッソのアクイラ側;そして、冬では厩舎内または外部エンクロージャ内。

The cream, made with several different kinds of carefully-selected raw milk from Hokkaido, and completed with a proprietary manufacturing method unlike any other in the world, is fresh as freshly squeezed milk and has a taste which even people who normally do not like cream will love.
厳選された北海道産の生乳を数種使用し、世界でも類を見ない独自製法で仕上げたクリームは、搾りたてミルクのようにフレッシュで、クリームが苦手な人からも好まれる味わいです。

On September 1, Texas DSHS and BSPB began notification calls to these households, recommending that all exposed persons(i.e., those who consumed raw milk products from the farm during June 1- August 7) seek medical attention and begin 3 weeks of postexposure prophylaxis, even if asymptomatic(4).
月1日、テキサス州DSHSとBSPBは、これらの世帯への通知を開始し、全てのばく露者（6月1日～8月7日の間に当該酪農場由来の生乳製品を摂取した人）は医師の診察を受けることと、無症状であっても、3週間のばく露後予防法(PEP)の開始を推奨した。

The gourmets: Kitchen season made from fresh produce, our menu is short guaranteeing impeccable freshness, we also offer(on site but also to take away) a map Hamburgers"any house." We bake our buns every day, the meat is minced Minute guarantee 100% muscle and predominantly French Charolais breed, our cheeses are AOC raw milk or vegetables used are fresh.
グルメ：新鮮な食材から作られたキッチンのシーズンは、私たちのメニューは短い保証非の打ちどころのない新鮮さで、我々はまた、（サイト上ではなく、奪うように）を提供地図ハンバーガー「すべてのホーム。」私たちは、肉が地面分の保証、100％の筋肉と、主にフランス語シャロレー品種で、私たちのAOCチーズを使用生乳や野菜から作られ、毎日私たちのパンを焼く新鮮です。