生物圏 - 英語 への翻訳

• biosphere
• biome

日本語 での 生物圏 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、多くの生態系におけるウイルスの豊富な存在と圧倒的な存在感は、現代のウイルス学者たちに生物圏におけるウイルスの役割について再考するよう促している[279]。
The discovery of the abundance of viruses and their overwhelming presence in many ecosystems has led modern virologists to reconsider their role in the biosphere.[279].

一般に、生態学者は、生物圏=（生態系＋ガイア理論）であるとみなしているが、そのオリジナルの簡素化と、生物圏と生物多様性の概念を継承して、グローバルな現代生態学のビジョンと一致しているように提案した。
Ecologists generally consider the biosphere as an ecosystem and the Gaia theory, though a simplification of that original proposed, to be consistent with a modern vision of global ecology, relaying the concepts of biosphere and biodiversity.

生物圏は、少なくとも約35億年前に生命現象（単純な有機化合物などの非生命体から自然に生み出された生命）または生命体（生命体から生まれた生命）のプロセスから始まり、進化したと考えられています。
The biosphere is postulated to have evolved, beginning with a process of biopoesis(life created naturally from non-living matter, such as simple organic compounds) or biogenesis(life created from living matter), at least some 3.5 billion years ago.

年6月、パリでの人と生物圏プログラムの国際調整協議会（MABICC）の会議中に、米国はプログラムから17のサイト（国の以前の合計47のサイトのうち）を撤回しました。
In June 2017, during the International Coordinating Council of the Man and the Biosphere Programme(MAB ICC) meeting in Paris, the United States has withdrawn 17 sites(out of the country's previous total of 47 sites) from the program.

NASAの研究に関与しなかった生物学者で活動家のSandraSteingraberは、言われニューズウィーク「陸上の生物圏によって大気から引き出された二酸化炭素の完全に半分は、熱帯林によって引き出される」。
Biologist and activist Sandra Steingraber, who was not involved in the NASA study, told Newsweek that"fully half of the the carbon dioxide that is pulled out of atmosphere by the biosphere on land is pulled out by tropical forests.".

現代においては人類の活動の機械化はとんでもない極端に達したが、今になって急に私ども、この生物圏が有限であり、物質的拡張に対し絶対に超えがたい限界のあることを悟ったわけだ。
In our time, the mechanization of man's activities has gone to extraordinary extremes, but now we have suddenly realized that the biosphere is finite and that it sets absolutely insuperable limits to material expansion.

また太陽活動の変化と炭素14の生成量の長期間の傾向、また地球磁気圏の変動の影響と、生物圏における炭素サイクルの変化(特に最後の氷河期以後の植物群の変化に関連づけられたもの)も見出された[27]。
In addition to variations in solar activity, the long term trends in carbon-14 production are influenced by changes in the Earth's geomagnetic field and by changes in carbon cycling within the biosphere(particularly those associated with changes in the extent of vegetation since the last ice age).

そこで，生物圏科学研究科は，その理念の中に「人間と自然の調和的な共存」，「生物圏におきている現象の解明」，そして「人類の福祉と平和に貢献する教育研究」を謳い，深刻化する問題に取り組むことを本研究科の役割としています。
Against this background, the Graduate School of Biosphere Science advocates"harmonious coexistence between mankind and nature,""scientific investigation of biosphere phenomena," and"education and research that contribute to human welfare and peace" in the academic vision, and the role of the graduate school is to address such serious problems.

研究文献によると、骨は死ぬまで生物圏から炭素を吸収するこをやめません。人骨にはおよそ30年、動物の骨にはそれよりも短い回転時間があります。骨の年代幅のデータは必要なものとなります。年代測定の結果、そして暦年代に放射性炭素年代を変換する方法に影響を及ぼすからです。
Literature suggests that a bone does not cease to assimilate carbon from the biosphere until death; there is a turnover time of about 30 years for human bone and a shorter period for animal bone. Time-width data is necessary because they affect calibration of radiocarbon results and, consequently, the way radiocarbon age is converted to calendar years.

これまで科学が彼らを顧みることはほとんどなかったが、生物学者たちは今、これらの生き物たち（そのほとんどは科学的に名称がついている）こそが、脈動する生物圏の心臓部を形成しており、すべての生き物の運命は、壊れやすい彼らの世界がどれほど安定し健全であるかにかかっている、と考えている。
Most have barely been given a second thought by science, but biologists now think that these mostly named creatures make up the beating heart of the biosphere and that the fate of all life may depend on the wellbeing of their fragile worlds.

NASAの惑星保護ポリシーは、意図的または非意図的に地球の生物や有機物を他の惑星や太陽系小天体に持ち込む可能性があるあらゆる宇宙飛行ミッション、また宇宙船を使い、地球外の探査から地球やその生物圏にサンプルを持ち帰るあらゆるミッションに適用されます」と…。
Nasa maintains policies for planetary protection, applicable to all space flight missions that may intentionally or unintentionally carry Earth organisms and organic constituents to the planets or other solar system bodies, and any mission employing spacecraft, which are intended to return to Earth and its biosphere with samples from extraterrestrial targets of exploration.”.

NASAの惑星保護ポリシーは、意図的または非意図的に地球の生物や有機物を他の惑星や太陽系小天体に持ち込む可能性があるあらゆる宇宙飛行ミッション、また宇宙船を使い、地球外の探査から地球やその生物圏にサンプルを持ち帰るあらゆるミッションに適用されます」と…。
NASA maintains policies for planetary protection applicable to all space flight missions that may intentionally or unintentionally carry Earth organisms and organic constituents to the planets or other solar system bodies, and any mission employing spacecraft, which are intended to return to Earth and its biosphere with samples from extraterrestrial targets of exploration" the job advert said.

石油が偏在する理由については、生物起源説でも非生物起源説でも明確な証拠はないと思いますが、たとえばゴールド著「未知なる地底高熱生物圏―生命起源説をぬりかえる」では、地殻下部に大規模な裂け目のような構造があり、それに沿って地球深部から炭化水素の流体が滲み上がってきたという考えが紹介されています。
For the reason that oil is unevenly distributed, but I think that there is no clear evidence both in the non-biological origin theory in the biogenic theory, for example, gold Author- In the"unknown underground high fever biosphere life origin theory repaint the" crust under Department in there is a structure, such as a large tear, Earth depth along it Department idea that came up bleeding fluid of hydrocarbon from has been introduced.

報告書では「ほとんどの場所の人々には、かつてないほど大量の食料やエネルギー、物資が供給されている一方で、将来的に自然がこのような寄与を続けられる能力はますます損なわれている」と述べたうえで、「人間全体が依存する生物圏が…人類史上例を見ない速さで減退している」と付け加えています。
While more food, energy and materials than ever before are now being supplied to people in most places, this is increasingly at the expense of nature's ability to provide such contributions in the future,” the report states, before adding that“the biosphere, upon which humanity as a whole depends, is declining faster than at any time in human history.”.

生物圏。
Biosphere.

生物圏。
Biosphere reserves.

生物圏。
UNESCO Biosphere.

生物圏。
Biosphere Integrity.

北方生物圏。
Northern Biosphere.

ユネスコ生物圏。
UNESCO Biosphere.