生物時計 - 英語 への翻訳

• biological clock

日本語 での 生物時計 の使用例とその 英語 への翻訳

えっ！生物時計を止めることができる？
So, can you stop your biological clock?

人間にはかなり精密な「生物時計」がある。
The human body contains a very efficient“biological clock.”.

生物時計のサイエンス：時計遺伝子の働きから睡眠障害の理解まで。
Science of biological clock: From functions of biological clock to understanding of sleep disorder.

よく知られている概日リズムは生物時計のひとつです。
One very interesting lesser-known, biological rhythm is the Circannual Clock.

あなたの生物時計が何であるかを調べる：朝または午後。
Find out what your biological clock is: morning or afternoon.

そのときから僕の生物時計が動き始めたってわけさ。
Then my biological clock started to kick in.

そのときから僕の生物時計が動き始めたってわけさ。
It was then that my biological clock started ticking.

同じ原理で生物時計が機能することを認識している。
I tend to think that biological clock works in a similar way.

キツネザルの生物時計は月相と時節に基づいています。
Their biological clock is based on the lunar phases and the time of year.

内部の生物時計がこの振動を決定し、特定の外部シンクロナイザーもそれを助けます。
An internal biological clock determines this oscillation and certain external synchronizers also help it.

数日のうちに、シフレ氏の生物時計が主導権を握りはじめました。
Within a few days, Siffre's biological clock began to take over.

別のタイムゾーンに入るときは、生物時計を現地時間に合わせなければなりません。
Travelling in different time zone means that you have to adjust your biological clock.

私たちの生物時計がオフになっているとき、私たちについてのすべてが同期していません。
And when our biological clocks are off, everything about us is out of sync.

他の諸発見の中でもこの研究は最近、ヒトの生物時計を遅くする共通の突然変異を突きとめた。
Among other discoveries, this work recently identified a common mutation that slows the human biological clock.

シアノバクテリアの生物時計は、3種の時計タンパク質（KaiA、KaiB、KaiC）をATP※2と混ぜ合わせるだけで再構成できます。
The cyanobacterial circadian clock can be reconstructed by mixing three clock proteins(KaiA, KaiB, and KaiC) and ATP.

しかしその年齢では女性の生物時計がもはや正確ではないため、時間の経過とともに母親になれる可能性が減っていってしまうのです。
But at that age, the woman's biological clock is no longer precise, and the probabilities of becoming a mother diminish with the passage of time.

残念ながら、私たちの体は生物時計の資源を持ち、地球上で生きていて生きていないものはどれも変化し、老化するでしょう。
Unfortunately our body has its biological clock resources and how everything living and not alive on earth is subject to change and aging.

生物時計は怪物です。
The biological clock is a monster.

生物時計-彼らをセットアップして管理できるか？
Biological clock- can they be set up and managed.

生物時計とも呼ばれる。
It is also known as the biological clock.