生産地 - 英語 への翻訳

• production area
• producing area
• place of production
• producing regions
• production sites
• production location
• production areas

日本語 での 生産地 の使用例とその 英語 への翻訳

スペシャルティコーヒーとは生産地や農園が特定されていたり、味や香りがハイスコアだったりと高品質なコーヒー。
Speciality coffee means that the place of production and a plantation are specified and moreover its taste and flavor has a high score and very high quality.

こうした生産地指定は、ワインの世界では厳密に行われている。
Designating the production area is strictly carried out in the world of wine.

お客様の要求内容に合せた仕様提案を行う(材質、形状、製法、コスト、生産地+ユニット化)。
We propose specifications based on the project requirements(materials, shape, manufacture method, cost, place of production, unitization) for review by the client.

宗派によると、マルサラを取得するためのすべての処理作業は生産地で行われなければなりません。
According to the denomination, all the processing works to obtain the Marsala must take place in the production area;

州域の大部分は森林に覆われていて、ヨーロッパの主要な材木生産地の一つである。
Much of the area is covered by woods, making it one of the principal timber producing regions in Europe.

の時点で、11最大のピリジン生産地のうち25はヨーロッパに位置していました。
As of 1999, 11 out of the 25 largest pyridine production sites were situated in Europe.

彼らは一般的にブドウの種類に興味があります,ヴィンテージ,生産地,など?
Are they generally interested in the type of grapes, vintage, place of production, etc?

スイスは高度に専門化された医薬品の生産地として世界的な名声を博しています。
As a highly specialized production location for pharmaceutical products, Switzerland enjoys an excellent reputation the world over.

スイスは高度に専門化された医薬品の生産地として世界的な名声を博しています。
Switzerland has an outstanding reputation worldwide as a highly specialized production location for pharmaceutical products.

これは、世界の主要な生産地と比べてとても変わっています」。
This is quite unique compared with most production areas of the world.”.

スイスの医薬品産業|S-GEスイスは高度に専門化された医薬品の生産地として世界的な名声を博しています。
Chemical and pharmaceutical industry| S-GE Switzerland has an outstanding reputation worldwide as a highly specialized production location for pharmaceutical products.

外部の環境団体等と協働し、常に生産地の最新情報の把握に努めます。(ステークホルダーダイアログ)。
We will work with third party environmental organizations, etc., to constantly keep up to date with the latest information on production areas.(Stakeholder dialogue).

生産地貯蔵、安定供給、安定価格、適正配分、地元雇用支援、自給率向上。
Storage in place of production, stable supplies, stable prices, reasonable distribution, supports local employment, boosts self-sufficiency.

世界の3大眼鏡生産地と言われ、国内生産量の96％がMadein福井。
It is said that the world's three major eyeglass producing district and Made in Fukui is 96% of domestic production.

宮城県は全国的にも種牡蠣の生産地として有名で、その全国シェアは50％以上になります。
Miyagi prefecture is also famous nationwide as a place producing seed oysters, and its national share is over 50%.

ワインの歴史、生産地、種類、生産過程などについて学ぶことができ、ワインを試飲して購入することもできます。
There are full of fascinating stories about history of wine, producing place, kinds, manufacturing process. And you can taste wine and buy some.

生産地と消費地が一体の時は、生産量と保存量の総計によって消費量の上限が制約された。
When the place of manufacturing and the place of consumption were identical, the upper limits of consumption were restricted by the sum of manufacturing and storage.

登録をうけた生産事業者は、明細書に定められた生産地、生産方法等を遵守する義務が生じます。
The producer of a registered product is obligated to strictly comply with the place of production, the production method, etc.

房総半島南部の太平洋に面したこの町はかつて「船鋸(ふなのこ)」の生産地として栄えた。
Kamogawa City in Chiba Prefecture is situated on the Pacific coast and once thrived as a production center of shipwright's saws.

生産管理として世界中の生地に触れた経験株式会社ミタショーは、私の祖父が群馬県の桐生産地でレーヨン糸を染める染屋からスタートし、その後、織機を導入して機屋になりました。
Experiences with fabrics from all over the world through production managementMITASHO was founded by my grandfather and started out as a dyer of rayon yarn in the Kiryu production area in Gunma Prefecture.