用心深い - 英語 への翻訳

• cautious
• vigilant
• watchful
• wary
• are careful
• prudent
• guarded

日本語 での 用心深い の使用例とその 英語 への翻訳

マリネードや昨日のアルコール摂取量とは関係のない、顔面および手の浮腫の出現は用心深いはずです。
The appearance of edema on the face and hands that are not related to marinades or yesterday's alcohol intake should be wary.

静かな家族、留まる伝統と議論、用心深いけれども、着実にである。
In quiet households, traditions and discussions remained, cautious but steadfast.

ジョンストンは自軍の保持が最も重要な配慮すべき事だと考えており、大変用心深い作戦行動を続けた。
Johnston saw the preservation of his army as the most important consideration, and hence conducted a very cautious campaign.

ほとんど毎日どこかのクラブで遊んでいたが彼は用心深い競技者だったので常に勝っていた。
He had played nearly every day at one club or other, but he was a cautious player, and usually rose a winner.

シリア戦争でのロシアの成功は、オバマ大統領の用心深い中立さ抜きでは達成できなかった。
The Russian success in Syrian war could not be achieved without President Obama's cautious neutrality.

ほとんど毎日どこかのクラブで遊んでいたが彼は用心深い競技者だったので常に勝っていた。
He had played nearly every day at one club or other, but he was a cautious player, and usually he won.

匿名性をさらに高めるために、もしあなたが偏執的または非常に用心深いなら、IPアドレスマスカーを使うことができます。
For even greater anonymity- if you are either paranoid or just very cautious- you can use an IP address masker.

あなたが用心深い限り、あなたはあなたのブラウザから、そしてシステムからそれを単に無効にすることができます。
As long as you are cautious, you can simply disable it from your browser, and from the system.

息をのむような、用心深いユキヒョウの貴重な映像でこのドキュメンタリーは締めくくられる。
Breathtaking, unique pictures of the shy snow leopard will top off the documentary.

人間達による用心深い注意にも関わらず、Dominionは人間の艦隊の航路をなんとか追跡し、。
Despite careful precautions by the humans, the Dominion managed to trace the path of the fleet and.

HUDはNAHBがあるように承諾の教育及び援助で用心深いべきである。
HUD should be vigilant in compliance education and assistance as is NAHB.

ザリガニは、敵の中には豚を乗せていないかのように用心深い。
Crayfish are wary, as if some of the enemies did not put a pig on them.

Upfront関係団体に似合える満たすプログラムの用心深いべきである。
You should be cautious of the programs that will charge you upfront to be able to become their affiliates.

主要な単位包装かボディは中性洗剤ときれいでなければなりませんが用心深いですように液体が単位の内部メカニズムに入らないために注意するために。
The main unit casing or body must be clean with neutral detergent, but be cautious as not to let liquid enter into the unit's internal mechanism.

用心深いユーザーはまた限らなかったりし、4-6週よりこの混合物の取入口をもはや彼らのレバー酵素を医者と規則的に点検します。
Cautious users will also limit the intake of this compound to no longer than 4-6 weeks and have their liver enzymes checked regularly with a doctor.

用心深い（vigilant）ことから付けられたBucerosvigilという学名に違わず、この雄は私たちがどんなに巧みに隠れていても、常に私たちの存在に気づいているようだった。
He lived up to his Latin name, Buceros vigil- vigilant, as in, no matter how well we hid, he always seemed to know we were there.

十分なスタッフをそろえたテストチームと、ディベロッパーに直接アクセスできる用心深いサポートチームがあれば、見逃しやすいバグを識別する際に静的コード解析よりもはるかに役立つことがわかっています。
Employing a well-staffed test team and a vigilant support team with direct access to the developers has proven far more helpful in identifying sneaky bugs than static code analysis.

私達が与えた理由は、妨げ、倒産した保険会社、倒産した国、より良い時まで浮遊中のままでいようとしている用心深い企業、用心深い消費者と穀物不足等を作る災害であった。
The reasons we gave were disasters creating setbacks, bankrupt insurance companies, bankrupt countries, cautious corporations trying to stay afloat until better times, cautious consumers, and crop shortages among others.

年初期、メキシコ政府が連邦制から中央集権制に移行すると、テキサスの用心深い植民地人は通信委員会と安全委員会を結成し始めた。
In early 1835, as the Mexican government transitioned from a federalist model to centralism, wary colonists in Texas began forming Committees of Correspondence and Safety.

エクスペリエンスを初公開アウト評価し、RCS-eとRCSサービスのためのコスト、送受話器ベンダー支援およびビジネスモデル、また産業内の多数中の用心深い楽観論を見つけた。
Costs, handset vendor support and business models for RCS-e and RCS services, and found cautious optimism amongst many within the industry.