用水路 - 英語 への翻訳

• irrigation canal
• canal
• waterways
• flume
• irrigation channels

日本語 での 用水路 の使用例とその 英語 への翻訳

用水路工事は雇用を生み、難民の帰還を促すとともに、農地の回復は彼らが農民として平和に暮らすことを可能とした。
Irrigation construction work has produced employment opportunities which have encouraged refugees to come home, and rehabilitation of their farm land has enabled them to regain their peaceful farming life.

それを見たカリーは、証言者によれば、その子を追いかけ、引きずり戻して用水路に放り込み、撃った。
Calley saw what was happening and, according to the witnesses, ran after the child, dragged him back to the ditch, threw him in, and shot him.

もう少しお金を貯めて立派な日本の技術、技術者を呼ぶことも考えたが、長い目で見て、だれがその水を使い、用水路を維持管理するのかを考えたとき、現地の人人でも建設でき、現地の人たちの手で維持され、何世代にもわたって使える施設にするには、現地の人の手で直せるものでなければならなかった。
I thought that I could save a little more money and call a good Japanese technology and engineer, but in the long run, when I thought about who would use the water and maintain the irrigation canal, local people would also build to be a facility that could be maintained by locals and used for generations, it had to be fixed by locals.

田舎の風景用水路に架かる赤い橋。
The red bridge on the irrigation canal.

田舎の風景用水路に架かる赤い橋|聖地巡礼。
The red bridge on the irrigation canal| Pilgrimage to sacred places.

田舎の風景用水路に架かるコンクリートの橋|聖地巡礼。
The concreted bridge on the irrigation canal| Pilgrimage to sacred places.

武家屋敷跡の用水路（写真提供：島原市役所）。
Water channel by former samurai residence（Photo by Shimabara City）.

この用水路沿いの道は初めて通ってみました。
It was the first time he had tried this water route.

企業および施設の都市下水道の下水のはけ口はおよび用水路等流れます。
Sewage outfall of enterprises and institutions, city sewer flows and irrigation Channels and so on.

また、水田を走る主要な用水路約1キロメートルのコンクリート化を行います。
A major irrigation canal stretching about one kilometer will be also concreted.

農業用水路だけをとってみても、全国で数十万キロメートルあります。
Even if we look only at agricultural waterways, there are several hundreds of kilometers throughout the country.

暗渠バケットともいい、排水路・用水路等の溝掘削に適したバケットです。
Also called culvert bucket, is a bucket that is suitable for trenching, such as drainage, irrigation canals.

中小規模の河川や農業用水路などで有効落差や流量が十分にあることを確認します。
Ensure that there are sufficient effective head drops and flow rates in medium and small scale rivers and agricultural canals.

自治体を中心に、農業用水路などを活用した小水力発電の取り組みも広がってきた。
Under the leadership of local governments, approaches to build small-scale hydroelectric generation plants using water streams such as agricultural waterways have started and are spreading.

人のフードの男は用水路から出てる。
The 3 hooded men exit at Canal.

農業用水路再生工法AGモルタルライニング工法。
Restoration method for agricultural waterways AG MORTAR lining method.

水冷却用水路2セット。
Water Cooling Flume 2sets.

近くの用水路でさっそく釣です。
Fishing at nearby waterways.

水冷却用水路。
Water Cooling Flume.

地球上で用水路のシステム。
System of irrigation canals on the planet.