田園 - 英語 への翻訳

• rural
• countryside
• pastoral
• garden
• country
• denen
• fields
• sonoda

日本語 での 田園 の使用例とその 英語 への翻訳

京都、大阪などから約3時間でノスタルジックな日本の田園風景、海辺の漁師町の風情あふれる丹後半島間人（たいざ）へ。
From Kyoto, Osaka etc to about 3 hours nostalgic Japanese countryside scenery, to the Tango Peninsula Taiza full of taste of the seaside Fisherman Town.

この音楽と美しい田園の光景は、間違いなく毎日ラッシュやストレスで気分が向上します。
This music and the sight of beautiful countryside, you will definitely improve the mood in the everyday rush and stress.

レンタルここですぐに道路からは、チベットの田園風景や山の風景や野生動物のシーンの後のシーン、絵に現れたの両側。
Rent from here immediately Road, both sides of the Tibetan pastoral scenery and mountain scenery and wildlife scene after scene emerged, picturesque.

グループの主力は1,100ヘクタールのトスカーナの田園と優れた18ホールのゴルフコースに囲まれるテヌータ・ラ・バニャイアです。
The group's flagship is the Tenuta La Bagnaia, surrounded by 1,100 hectares of Tuscan countryside and an excellent 18-hole golf course.

エステサロン激戦区の田園都市エリア・青葉台で不動の人気を誇る「美キュート」。
Beauty cute boasts a popular aobadai and esthetic battleground of the Garden City area.

郡西部のスコット・バレー田園部は広く樹木の並ぶ牧草地があり、大規模な牧場を支えている。
Pastoral Scott Valley in the western part of the county has many wide, tree-lined meadows, supporting large cattle ranches.

この音楽と美しい田園の光景は、間違いなく毎日ラッシュやストレスで気分が向上します。…。
This music and the sight of beautiful countryside, you will definitely improve the mood in the everyday rush and….

古い言い方ですが「都市と田園」といった時、都市では賃貸、田園では所有する、という考えはまだ一般的でしょう。
When we talk about“city and country,” I think in general, people rent in the city, and own in the country.

早朝、私たちは北の峰ゴンドラに乗り田園テラスへ下り立った。都会とは違う澄んだ空気がおいしい。
Early in the morning, we took the Kitanomine gondola to the garden terrace where the air is clean and fresh, unlike that of the city.

覚せい剤などのような美しい田園風景、、私たちの貪欲な目を維持疲労の最後の夜を洗い流す。
Such a beautiful pastoral scenery, such as a stimulant, wash away the last night of weariness, retain our greedy eyes.

昼間は玉井と楠西の山や川、田園風景を見下ろし、夜になると灯りがきらめく風景が楽しめます。
By day, view the gorgeous river and mountain countryside scenery of Yujing and Nanxi, by night admire their myriad glittering lights.

田園都市を構築するための原理は、その自治体としての歳出に対して何らかの有効性を持っているだろうか。
Will the principles on which Garden City is to be built have any bearing on the effectiveness of its municipal expenditure?

田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I think country life is superior to city life in some respects.

阪急宝塚線「宝塚駅」から「波豆行」の阪急田園バス「波豆」下車、徒歩5分。
From Takarazuka Station on the Hankyu Takarazuka Line, take the Hankyu Denen Bus bound for Hazu, get off at the Hazu stop, then walk 5 min.

Jingxiバックアップ方法の設定日は、目の千鳥流れ、田園風景や航空ネットワーク。
Jingxi back to the way the setting sun, the eyes a staggered streams, the pastoral scenes and aerial networks.

質の高い音楽に加えて、見事な田園と親しみのあるヴィラール・デ・モウロス村の住民のホスピタリティーを発見するでしょう。
Besides the quality music, you will discover some amazing countryside and the hospitality of the residents of the friendly village of Vilar de Mouros.

近代的な田園都市の未来の世界、成都はあなたを歓迎しています。
The future world of modern garden city, and Chengdu welcomes you.

トレバーの果樹園など、ソドー島の田園風景を楽しみながら、水の上をクルーズできるアトラクション。
Attraction such as Trevor's Orchard where cruising water can be enjoyed while enjoying the country scenery of Sodou Island.

秋には黄金色に輝く田んぼが広がる、昔ながらの田園風景を見ることができます。
In autumn, you can still witness a traditional landscape of expansive golden rice fields.

キリスト教以前のケルト世界では、牛は通貨単位であり、農業と田園生活の中心であった。
In the pre-Christian Gaelic world, cattle were the primary unit of currency and the center of agricultural and pastoral life.