日本語 での 田畑 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
住宅地域や精密機械工場・田畑に近い施工現場に特に推奨いたします。
It is highly recommended for use on construction sites in residential areas and nearby precision equipment factories and farms.溜め池や田畑の風景と人と文化の老街という多様な姿を一度に体験できます。
You can enjoy the diverse views of the reservoir, farm fields and cultural old street in one attempt.荒れ地や道端、田畑、空き地、庭等に生えています。
店内から森、山、田畑、町そして海と全てが見渡せる。
From inside the café you can see the forest, the mountains, rice fields, the town, the ocean- everything.鷹栖町の市街地からは10kmほど離れており、周りには田畑しか見られません。
It is about ten kilometers away from the city area of Takasu Town, and there are only rice fields around.暴風雨を司る彼女は、春から夏にかけて田畑に嵐をもたらします。
Mistress of rainstorms, she brings them down on the fields in spring and summer.郡の中心部は豆満江に面しており、8月末の水害で多くの田畑と住宅が流された。
The flood in August swept a large part of rice field and so many homes as Musan County sits along Tumen River.鳥取県に入り、砂丘へと近づいてくると、車内から田畑越しに広がる日本海を見ることができます。
Once I was in Tottori and approaching 林、田畑、水路、ため池、草原などが混在することにより、多様な生物の生息・育成空間をつくります。
Having a mixture of forests, fields, waterways, reservoirs, grasslands, and other types of natural areas creates habitats in which a diverse range of living things live and grow.免責事項:田畑タイマーからプロパティや商標です。,APKファイルのダウンロードページやアプリの購入ページに進み上記のリンクをクリックしたことにより、すべての権利予約します。
DISCLAIMER: Tabata Timer is the property and trademark from, all rights reserved by Click on the above link to proceed to the apk file download page or app buy page.湖、採石地域、森林、田畑、草原や丘の連なりは変化のある美しい風景を作り上げ、そのうちのいちばん貴重な地域が自然保護されています。
Lakes, marshland, woods, fields, meadows and the range of hills make up this delightful landscape, with the most precious areas protected by conservation orders.しかし、田畑にとって本当に重要なのは、微生物が大量に棲みついている、自然として当然の土壌環境になっているかどうかです。
What is really important thing for fields is whether it is the soil environment as natural as the microbe has settled in large quantities or not.作物の15〜35％は田畑で失われ、10〜15％は加工、運搬、貯蔵の段階で廃棄される」としています。
Depending on the crop, an estimated 15 to 35 percent of food may be lost in the field, while another 10 to15 percent is discarded during processing, transport and storage.田畑非常によくできていて、できるのかしらと、少し心配ですが、書いたからには、ぜひ実行してください。
Tabata It is very well thought after and I am a little worried as to whether you can actually carry it out but since you have written it out please implement it.水につかった家屋や田畑の復旧作業には多くの労力を必要とするもので,多数のボランティアが協力してくれていることをうれしく思っています。
The task of recovering and repairing the flooded houses and fields require much work, and I am glad that many people are volunteering to offer their help.田畑セメスター制度があれば、前期で必要とする単位を取っておけば、海外に3カ月間行ってきても、帰ってきて学部に戻れます。
Tabata With a semester system if you acquire all the units necessary in the first half then even if you go overseas for 3 months you will be able to return back to the undergraduate course.以前、輸出主導型の製造業のおかげで、多くの未熟練労働者が田畑から工場へと流れ、一挙に生産性を上げた。
In the past export-led manufacturing offered a way for large numbers of unskilled workers to move from field to factory, transforming their productivity at a stroke.料理はすべて手作りで、野菜中心のメニューだ。近くの田畑でとれた野菜や米、山で採れたキノコや山菜のほか、地元の小川で釣れた川魚も時々ふるまわれる。
The meals are all homemade and largely vegetarian, using produce and rice grown in nearby fields, mushrooms and greens gleaned from the forest, and the occasional river fish caught in local streams.つらい務をもってその生活を苦しめた。すなわち、しっくいこね、れんが作り、および田畑のあらゆる務に当らせたが、そのすべての労役はきびしかった。
And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.道の両側あちこちに巨大な黒ビニール袋が並べられ、ずっと遠くの田畑では、それが二層、三層、時にはもっと高く積み上げられていた。
Huge black vinyl bags lined the road on both sides in places, and on the fields further away they were stacked two or three high and sometimes more.
