RICE FIELDS - 日本語 への翻訳

• 田んぼ
• 水田
• 棚田
• 稲田
• 田畑

英語 での Rice fields の使用例とその 日本語 への翻訳

One of the reasons I am attracted to is the bold distribution of the sky and rice fields over half of the screen.
私が惹かれる理由の一つに、画面の半分以上が空や田んぼという大胆な配分の構図。

This little hut is used by farmers who work at rice fields in Mu Cang Cahi, a rural district in northeastern Vietnam.
この小さな山小屋は、ベトナム北東部の農村地域、MuCangCahiの田んぼで働く人たちが使っているものです。

Several said that the refugees were stopped by Bangladeshi border guards and spent the night in muddy rice fields.
目撃者の数名は、難民たちはバングラデシュの国境警備隊に足止めされ、その夜はぬかるんだ水田で過ごしたと語った。

But grandma says,"If it doesn't snow like this, I'm worried about the rice fields in spring.".
おばあちゃんは「このまま雪が降らないと、春の田んぼが心配になる。

Stepping on the early morning dew to the higher slopes of the backdrop that refreshing aromatic grass and rice fields, can not help a deep breath.
背景の高い斜面には早朝の露のステッピングは、さわやかな香りの草や水田、深呼吸を助けることはできません。

But this elderly gentleman had his buffalo stolen in the rice fields near the barracks.
しかしこの年寄りの水牛が盗まれた兵舎近くの水田で。

In addition to houses and rice fields, a number of primary schools also affected.
家屋と米の田圃に加えて、多数の小学校もまた影響されました。

You can run while feeling nature near the river, mountain, rice fields in the Nyukawa area.
丹生川地区の川や山、田んぼを近くに自然を感じながら走ることができます。

There are many rice fields around this, and it was just the rice planting season, so childrenThe water is full!
このあたりは田んぼが多く、ちょうど田植えシーズンだったので、子どもたちは「お水がいっぱいだー!」と言って思いの外はしゃいでいた。

Visit to website of bungalow in ubud Bliss Spa The best spa in Bali located amidst rice fields, Cheap Spa in Ubud.
Ubudのバンガローのウェブサイトにアクセスブリス・スパ田んぼの中に位置するバリの最高のスパ、ウブドの格安スパ。

Our rice fields are very fertile; they can produce about 16 tonnes(double cropping) of rice every year.
私たちの水田はとても生産性が高く、1年に16トン(二期作)のコメが収穫できます。

They have robbed us of our rice fields, our mines, our forests, and our raw materials….
彼らは我々の田んぼを、我々の炭坑を、我々の森を、そして我々の天然資源を盗んだ。

Rice fields are flooded with sea water, ruining the crop.
米の田圃は、海水が氾濫し、作物を荒廃させています。

Farmers working the rice fields would notice that some carp were more brightly colored than others, capture them, and raise them.
田で働く農民が、一部の鯉が他のものより明るい色をしているのに気づき、それを捕まえて育てたとされる。

For example, rice fields are not entirely natural but artificial, based on nature and made by human hands.
田んぼはまったくの自然ではなく、自然を元にして人間の手でつくりあげた人工物です。

I was born and raised in the countryside of Kyoto surrounded by rice fields, so I am familiar with this scene.
私は、田んぼに囲まれた京都の田舎で生まれ育ったので、この光景は見慣れている。

In the rice fields, they observe the plants' height or color, and they take photos of pests or prob-lems they observe with their cell phone cameras.
たんぼでは葉の高さや葉の色を観察し、害虫や稲の病気を携帯電話でとります。

KY14-06／Embroidered frog letters hopping in rain falling on rice fields dyed in Kachin Zome.
KY14-06／かちん染めの田に降り注ぐ雨の中、赤い刺繍の蛙が跳んでいます。

The straight road after passing the underpass. Rice fields are very beautiful!
アンダーパスを抜けてまっすぐ来た道稲穂の本当に美しいこと!

Uva is also well known locally for its vegetable farmers and rice fields alongside pinus and eucalyptus forests which surround the tea plantations.
Uvaは、茶畑を囲むマツやユーカリの森と並んで、その野菜農家や田んぼでも地元でよく知られています。