水田 - 英語 への翻訳

• paddy
• mizuta
• paddy field
• rice field
• paddy fields
• rice fields
• paddies
• suiden

日本語 での 水田 の使用例とその 英語 への翻訳

石巻水田サポート2018/12。
Ishinomaki Rice Paddy Support Business.

天水田。
Willmary Comus.

台湾先住民コミュニティ文化的水田景観保全のさ。
A Rice Paddy Cultural Landscape Conservation in an Indigenous Community Taiwan.

その苗を持って裸足で水田に入ります。
These seedlings are carried barefoot into the paddy fields.

稲も伸びる、人も伸びる、7月の水田。
Jul.2016. Rice grow and so do people in the paddy field in July.

またお米は、能美市内を中心に、石川県内の水田から、有機農法によって生産されたコシヒカリを使用しております。
In addition, rice is made from Koshihikari produced by organic farming from paddy fields in Ishikawa Prefecture, mainly in Nomi City.

天気、曇り、それらはすべて道端水田、州道のグリーンベルトの側面には、テントを取らなければならなかったです。
Weather, overcast, they are all the roadside paddy fields, had to take the tent on the side of State Road green belt.

飛行機の水田では、キャビンのうち、熱い空気に向けてタオ興混合物中に急いで上陸した。
Plane landed in rice fields, out of the cabin, rushing toward the hot air in the mixture of Tao Heung.

その結果rushankiでは％であることができる：水田種子よりなし-5はスライスし、ないより-3。
In the resulting rushanki can be in%: paddy seed no more- 5 sliced, not more- 3.

バタン石炭火力発電所の予定地は、実り豊かな水田と非常に生産性の高い漁場の上に位置しています。
The proposed area for the Batang coal power plant sits on top of lush rice fields and a very productive fishing area.

うち高齢者は、石の橋を渡り、我々は水田の他の側の入り江にあります。
Out of the elderly, over a stone bridge, we are on to a creek on the other side of the paddy fields.

水田の田植えもほぼ終わり、山々の緑も一段と深くなってまいりました。
Rice planting of paddy is also almost completed, the mountains of the green also we have become more deeply.

水田商店様の日本語版ウェブサイトを画像含め全て英訳させていただきました。
Translated the Japanese website of Mizuta Shoten including the images.

水田と果樹園が被害を受けており、ジャスミンライスの生産が3%減になると予想されています。
Rice fields and orchards have been damaged and production of jasmine rice is expected to decline by 3%.

ごぼう茶のブランマンジェ」、「水田ごぼうのコンポート」：SHUNGATE。
Gobocha blancmange with compote of suiden gobo(burdock root)：SHUN GATE.

小麦、トウモロコシ、水田、米等の穀物に対処するために使用されます。
It is used for dealing with grain such as wheat, corn, paddy, rice etc.

このうち水田による目録2が最も詳細かつ情報が網羅された目録である。
Within these, the catalogue by Mizuta is the most detailed and broad.

田中氏が米を栽培する水田の99パーセントは、他の農家から借りているものだ。
About 99 percent of the rice fields that Tanaka cultivates are leased from other farmers.

CL/43%-水田の古いボトル10歳のアイリッシュウィスキー(Eなしでラベルされたノート)。
Cl/ 43%- An old bottle of Paddy 10 year old Irish Whisky(note labelled without an E).

頭の水田の手の届かないところは、トウモロコシは、圧倒的なタバコです。
Head of the reach of a paddy field, there are corn, there's overwhelming tobacco.