甲状腺疾患 - 英語 への翻訳

• thyroid disease
• thyroid disorders
• thyroid diseases

日本語 での 甲状腺疾患 の使用例とその 英語 への翻訳

メドロール（メチルプレドニゾロン）は、炎症および関節炎、深刻なアレルギー、皮膚の状態、ループス、甲状腺疾患や喘息などの他、さまざまな条件を治療するために使用されます。
Medrol(Methylprednisolone) is used to treat inflammation and a variety of other conditions such as arthritis, severe allergies, skin conditions, lupus, thyroid disorders and asthma.

甲状腺疾患の身体的症状が目立つ場合、医師は全身のバランスの乱れや潜行している病気を探す代りに、特定の器官、または関連する器官に注意を向けることがあります。
When physical symptoms of thyroid disease are prominent, the physician may focus on the specific organ or organs involved instead of searching for a general body imbalance and an underlying condition.

放射性要素１３１による体内被爆と子供たちの甲状腺疾患の関係カルーガ州と異なる放射線汚染下にある他地域との比較研究｜ChernobylDatabase。
Comparative analysis of thyroid diseases incidence in prepubertal children of Kaluga oblast, exposed to iodine-131 in utero and resided in areas with different level of radioactive contamination after the Chernobyl accident｜Chernobyl Database.

甲状腺疾患の身体的症状が非常に目立っている場合、医師がその特定の症状に対して患者の治療を行い、その症状の原因となっている甲状腺疾患を診断できないことがあります。
When physical symptoms of thyroid disease are quite prominent, doctors may treat patients for those specific symptoms and fail to diagnose the thyroid condition that is causing the symptoms.

一連の疾患が白斑を伴うことがあり、これらに甲状腺疾患、悪性貧血、上皮小体機能低下症、アジソン病、暈状母斑および糖尿病が含まれる。
A number of disorders occur in association with vitiligo including thyroid disease, pernicious anaemia, hypoparathyroidism, Addison's disease, Halo nevi and diabetes mellitus.

ふしの甲状腺疾患または甲状腺癌を持つ患者でもinterventional療法としてLevothyroxineがホルモンの(TSH)の甲状腺剤刺激的な分泌を抑制するのに使用されています。
Levothyroxine is also used as interventional therapy in patients with nodular thyroid disease or thyroid cancer to suppress thyroid-stimulating hormone(TSH) secretion.

あなたは神経性食欲不振や過食症、糖尿病、腎臓結石、膵炎（膵臓の炎症や腫れ）、胆嚢症や甲状腺疾患などの摂食障害を経験したことがあります。
You have or have ever had an eating disorder such as anorexia nervosa or bulimia, diabetes, kidney stones, pancreatitis(inflammation or swelling of the pancreas), or gallbladder or thyroid disease.

年の研究によると、果物、野菜、種子を多く消費している人は、自己免疫による甲状腺疾患の発症率が低いことが示されました。
A 2017 study showed that those with higher consumption of fruits, vegetables and seeds had a lower likelihood of developing an autoimmune caused thyroid disease.

医学的原因:疲労感と活力の欠如体のパラメーターは貧血、糖尿病、甲状腺疾患、心血管問題のような健康条件を伴うのため正しく機能しない場合に発生します。
Medical causes: tiredness and lack of energy occur when the body parameters don't function properly due to accompanying health conditions like anemia, diabetes, thyroid disorder and cardiovascular problems.

他の病気、まだ治療していない病気（腎臓病、未治療のセリアック病、男性の甲状腺疾患および鎌状赤血球貧血を含む）も、妊娠可能性に影響を及ぼす可能性があります。
Other illnesses, left untreated,(including kidney disease, untreated celiac disease, thyroid disease and sickle cell anemia in men) may also affect pregnancy odds.

オーストラリア甲状腺疾患財団によると、「オーストラリアに住む妊娠中または授乳中の女性の50％以上がヨウ素欠乏症である」ことが示されています。
According to the Australian thyroidological Fund,“it has been proven that more than 50% of children and pregnant or breastfeeding women living in Australia suffer from iodine deficiency”.

医師が甲状腺疾患の診断をし損なうもう一つの理由は、甲状腺疾患患者の精神的苦しみが実に様々な甲状腺疾患の身体的影響の中に埋もれている場合があるからです。
Another reason why doctors may miss a diagnosis of thyroid disease is that thyroid patients' mental suffering may be buried amid the multiple physical effects of thyroid disease..

糖尿病の人や甲状腺疾患のある人はカロチンを脂溶性のビタミンAに変換できないのに、糖尿病患者と元気のない人に動物性脂肪を避けるように言っている。
Neither can diabetics and people with thyroid conditions convert carotenes to the fat soluble form of vitamin A- yet diabetics and people with low energy are told to avoid animal fats.

研究者らは、140名の被験者（PTC患者70名、甲状腺疾患または癌のない対照患者70名）の家から塵試料を採取した。
The researchers collected dust samples from the homes of 140 study subjects: 70 with PTC and 70 individuals without evidence of thyroid disease or cancer as control subjects.

あなたが不眠症に苦しんでいないが、慢性的な疲労に苦しんでいるならば、これは甲状腺疾患または炎症過程が原因であるかもしれません。
If you do not suffer from insomnia, but suffer from chronic fatigue, this may be due to thyroid disease or inflammatory processes.

甲状腺疾患に対する一般の意識は、元大統領のジョージ・ブッシュ氏とバーバラ夫人、ロシアの大統領ボリス・エリツィン氏、そしてオリンピック陸上競技のチャンピオンであるゲイル・ディーバースが甲状腺の病気の診断を受けた際の新聞報道により、一気に高まりました。
The public's awareness of thyroid disease was boosted by press reports about former president George Bush and his wife Barbara, Russian president Boris Yeltsin, and Olympic track champion Gail Devers when they were diagnosed with thyroid disease..

甲状腺疾患患者のケアを行うにあたって、医師の役割は単に身体的悩みに対処し、甲状腺の検査をし、血液検査が正常であること（体内を巡っている様々な甲状腺ホルモンの量がちょうどよいことを示す）を確かめるだけではありません。
In taking care of thyroid patients, the physician's role is not merely to address physical discomfort, test the thyroid, and make sure blood test results are normal(indicating that the right amounts of the various thyroid hormones are circulating in the body).

甲状腺疾患患者のケアを行うにあたって、医師の役割は単に身体的悩みに対処し、甲状腺の検査をし、血液検査が正常であること（体内を巡っている様々な甲状腺ホルモンの量がちょうどよいことを示す）を確かめるだけではありません。
In taking care of thyroid patients, the physician's role is not merely to address physical discomfort, test the thyroid, and make sure blood test results are normal(including normal amounts of the various thyroid hormones in the bloodstream).

CDCは、甲状腺調査研究員らが結論を誇張して記述し、住民の線量を過小評価していたのであり、実のところ、調査対象住民の甲状腺疾患症例数が予測値の3倍に達していたと結論づけた。
The CDC determined that the thyroid study researchers had overstated their conclusions, underestimating the population's doses, and that, in fact, the subject population had three times more cases of thyroid disease than expected.

全体では、160.000人の子どもと146,000人の清掃作業員が放射能に汚染された環境に住み、働くことで被害者となり、出生異常の増加、白血病、貧血、ガン、甲状腺疾患、肝臓、骨髄の変性、免疫機能の不全が見られました。
In total, more than 160,000 children and 146,000 cleanup workers became victims of radiation poisoning as a result of living and working in that radiotoxic environment, raising the incidence of birth defects, leukemia, anemia, cancers, thyroid disease, liver and bone marrow degeneration, and overall severely compromised immune systems.