日本語 での 甲羅 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
門に隣接して仁王池があり、池の中にある岩の上には沢山の亀が気持ち良さそうに甲羅干しをしている。
There is two Deva kings Pond adjacent to the gate, and the tortoise that there is many it is doing shell airing on the rock which there is in a pond comfortably.オサガメやスッポンの甲羅には背甲のふちを囲む骨の輪や甲羅を覆う堅い鱗甲がなく窮屈な場所でも入れるようになっています。
Leatherback and softshell turtles have shells without the ring of bone around the edge of the carapace or the tough scutes covering it, making it easier for them to squeeze into tight spaces.オスは普通、メスよりも小さいですが、尻尾はメスより長くて太く、総排泄孔は、甲羅の縁の外側に出たところにあります。
Males are typically smaller than females, with longer, thicker tails and the vent located beyond the margin of the carapace.あと、河童→水死体説で出てくる、ぶくぶくに膨れた身体が「甲羅着き」に見える、なんて説もあるようですね。
After that, come out in the kappa→ water corpse theory, it seems to“arrive carapace” the swollen body is bubbled, Nante It seems there is also a theory.蟹の前菜や、仙台味噌と下仁田葱を使った蟹の甲羅蒸しなど、旬の蟹をシェフが目の前で鮮やかに焼き上げます。
Enjoy tender Ysbisu Brand Beef with the freshest crab as an appetizer, along wirh steamed shelled crab with Sendai miso and Shimonita leeks, grilled Teppanyaki style.カニの甲羅に日本酒を注ぎ、火にかけ、お燗をすると、カニのエキスと味噌とが溶け合い、あたかもビスク(フランス料理のエビ、カニ、のポタージュ)に極上の美酒をたらしたかのような味が生まれるのです。
Pour the sake into the shell of the crab, subjected to fire, when your intuition, Tokeai and a crab extract and miso, as if bisque taste like if it had dropped the(shrimp of French cuisine, crab, of potage) to exquisite nectar it is born.当館が自信を持ってお届けする【満腹かにフルコース】は、①カニ刺し②焼きガニ(甲羅ミソ付き)③茹でガニ④カニの天麩羅⑤カニすき鍋⑥カニ雑炊(チーズトッピング)でカニをご堪能ください。
The“full stomach or full course” delivered with confidence is as follows:① Crab stabbing② Grilled crab(with shell miso)③ Crab crab④ Crab tempura⑤ Crab suki pan⑥ Crab cooking(cheese topping) Please enjoy yourself.その3：甲羅とクチバシ。
Part 3: shell and beak.かに料理甲羅本店。
Crab Cuisine- Toyohashi Kora Honten.大きいものは甲羅が約30cmにもなります。
As for the large one, the shell becomes about as much as 30cm.ウサギはどんどん甲羅を削って飲みました。
Rabbit went on scraping and drinking the carapace.かにの甲羅揚げ（海苔塩風味）。
Deep fried crab shell(salt and sea weed flavor).甲羅のダイスは硬くて丈夫。
The dice of the shell are hard and are strong.かに料理豊川甲羅本店。
Crab Cuisine- Toyokawa Kora Honten.甲羅:ポークカツレツ。
Shell: pork cutlet.脚、頭、尾は甲羅の中にひっこまない。
Their head, legs and tail are not inside the shell.甲羅は比較的柔らかく卵型で甲長10ｃｍくらいです。
The shell is rather soft, egg-shaped and is about 10cm wide.そして忘れてならないのは、甲羅酒(こうらしゅ)。
And It should not be forgotten that the shell liquor(Korashu).私は個人的には亀の甲羅やキアナ牛のタルタル。
I personally would well with Tortoise shell and Chianina beef tartare.紅ズワイかにクリームチーズの甲羅焼き。
Red snow crab and cream cheese grilled in the shell.
