界面 - 英語 への翻訳

• interface
• interfacial
• surface
• boundary
• interfaces
• surfactants

日本語 での 界面 の使用例とその 英語 への翻訳

ポリマーの表面修飾により、潜在的にポリマーの所望のバルク特性を保持できるが、新しい、異なった界面特性を提供できる。
Modification of a polymer's surface potentially can maintain a polymer's desirable bulk properties but can provide new, different interfacial properties.

眠りと覚醒のあいだを漂い、自然と文化の界面に佇む視覚のサスペンス。
Traversing the threshold between sleep and wakefulness, we find visual suspense lingering on the boundary between nature and culture.

超音波均質化の高い機械的剪断力が相界面間のエネルギー障壁を克服します。
The high mechanical shear forces of ultrasonic homogenization overcome the energy barrier between the phase interfaces.

外部からMgO誘電層に電界をかけながら分光を行い、界面Pt層の電子状態の変化を見出した。
We conducted the spectroscopy under electric-field application to the MgO dielectric, and found a change in electronic state in interfacial Pt layer.

SHAW著、北原文雄、青木幸一郎共訳：コロイドと界面の化学、廣川書店、（1978）,p.21。
SHAW, translated by Fumio Kitahara and Koichiro Aoki, Chemistry on Colloid and Surface(Hirokawa Bookstore, 1978), 21.

機能性薄膜材料、生体膜などの機能発現機構を表面及び埋もれた界面の構造から解明します。
Revealing mechanisms of functions of thin film devices by studying structures of surface and buried interfaces.

可変密度モデルでは、界面は平均速度で動きますが、これによって界面の動きが非現実的になる場合が多くあります。
In the Variable-Density model interfaces are moved with an average velocity, but this often leads to unrealistic movement of the interfaces.

概要機能性薄膜材料の機能発現機構を表面及び埋もれた界面の構造から解明する。
Overview of instrument Revealing mechanism of function of thin film materials by analyzing structures of their surface and buried interfaces.

P148界面不活性両親媒性高分子の液／液界面への吸着挙動--誘電率の効果の検証---。
P148 Adsorption behavior of non-surface active amphiphilic block copolymers at liquid/liquid interface-- Effect of dielectric constant---.

界面付近の部分は、シールラインが正常に動作し完璧であることを確認するために、カバーされる必要があります。
Near the interface parts need to be covered, in order to ensure the sealing line is perfect in good working order.

界面での放射線効果は未開拓で挑戦しがいのある領域です。
This project is a challenge to pioneer into unexplored filed of"radiation effects at interfaces.

ゾーンモデルで重要となる要素は界面条件で、あらかじめ定義された位置でRANSモードからResolvedモードに乱流を変換します。
Important elements of zonal models are interface conditions, which convert turbulence from RANS mode to resolved mode at pre-defined locations.

しかしながら、くぎ抜きハンマーはこのような界面から利益を得る唯一の工具ではない。
A claw hammer, however, is not the only tool which might well benefit from such an interface.

例えばマクロでのデバイス等の機械的物性に、ナノメートルスケールでの界面構造が重要な影響をおよぼすことが認識されつつあります。
For example, it has been recognizing that the interface structure with nanometer scale has a great influence on mechanical properties of devices with macro scale.

除去対象となる汚れを破りドライアイスが界面に到達した時に最大の洗浄効果を発揮します。
When dry ice breaks through the contamination and reaches to the interface, the efficiency of the cleaning comes to its maximum level.

焦点の領域は、化学と生物学の界面、表面科学と材料です。
The areas of focus are the interface of chemistry and biology, surface science, and materials.

一般的に、我々は液体の表面と(空気や液体の蒸発した)気体のあいだの界面だけを考慮に入れる。
In general, we consider only the interface between the surface of the liquid and a reference gas air or the vapor of the liquid.

前者のケースでは、氷が溶けたり水が凍ったりすれば界面は移動するし、後者のケースでも材料中の界面は温度や外力によって変形していく。
In the former case, the interface will move if the ice melts or the water freezes. In the latter case, the interfaces in the metal material will be transformed by temperature and external pressure.

今回、シリコン基板の面方位を変えるとグラフェンの表面・界面構造及びバンド構造を制御できることを明らかにしました。
In this study, it was found that surface and interfacial structures and the band structure of graphene can be controlled by changing the crystallographic orientation of the Si substrate.

一方、界面近傍の応力では、QMAS計算で界面Fe原子の電子構造に由来する新しいタイプの応力が見いだされており、学術的に注目されます。
With regard to the stress near the interface, QMAS calculations have resulted in the discovery of a new type of stress resulting from the electron structure of the Fe atoms at the interface, and this will no doubt attract considerable attention in academic circles.