留まら - 英語 への翻訳

• only
• stay
• remain
• staying

日本語 での 留まら の使用例とその 英語 への翻訳

これは決して文化学習に留まらない。
Never stop cultural learning.

ボゴタの交通分析は市街地地区だけに留まらない。
The analysis of transport in Bogota cannot be limited to the districts of the city.

私は奴を殺して死に留まらせたい。
I want to kill him, and I want him to stay dead.

お金をくれれば、彼らをトルコに留まらせる'というような考え方は受け入れられない。
We cannot accept an understanding like'give us the money and they stay in Turkey'.

人のディフェンダーは中央チャンネルに留まらなければなりません（すなわちフットボールを押すことはできません）。
One defender must remain in the central channel(i.e. may not press the football).

罰則を受けた選手は、次のペナルティボックスで停止し、レース距離に応じて科せられる特定の時間、そこに留まらなければならない。
The athlete sanctioned has to stop in the next Penalty Box and must stay there for a specific time depending on the race distance.

ディフェンディングチームは2選手が中央ゾーンに留まらなければならないが、他の2人は自由にボールを入れて押すことができる。
The defending team has 2 players that must remain in the central zone whilst the other two players are free to enter and press the ball.

アメリカは、金銭的な貪欲さがアメリカと共に彼らをこの墓地に留まらせるだろうと信じている。
The US believes monetary greed will make them stay along the US in this graveyard.

まだ分からないけど、ファンキーで風変わりで、一つのジャンルでは留まらない感じになると思うよ。
Itís going to be funky and a bit quirky and not staying in the one genre.

ドイツはヨーロッパの政治において決定的な要素に留まらなければならず、そして正しい時に言葉を与えるのは彼女にかかっている。
Germany must remain the decisive factor in European politics and it is up to her to give the word at the right time.

衣服、おもちゃ、部屋、子供に与えられたものは、その子の独占的なコントロール下に留まらなければなりません。
Clothes, toys, quarters, what he has been given must remain under his exclusive control.

アリシンはビタミンB1を体内に長く留まらせる働きがあります。
The allicin has working to make vitamin B1 stay long in the inside of the body.

段師賢(サヒョン)/マスター(7年間以上、同段位に留まらなければならない)。
Th dan Master Instructor(must remain at this rank at least 7 years).

副師範(プサボム)(2年間以上、同段位に留まらなければならない)。
Assistant Instructor(must remain at this rank at least 2 years).

師賢(サヒョン)/マスター(7年間以上、同段位に留まらなければならない)。
Master Instructor(must remain at this rank at least 7 years).

そこでは、知性は名のあるすべての物と共に、外側に留まらなければならない。
There, intellect must remain outside, with all named things.

プロセルピナは6つのザクロの種を食べていたので、彼女は六か月の間冥府に留まらなければならなくなった。
Since Persephone had eaten the six pomegranate seeds, she had to remain in the Underworld for six months of the year.

外部との接触コース期間中は、コース敷地内に留まらなければなりません。
Outside Contacts Students must remain within the course boundaries throughout the course.

注：アイロンを数秒以上布に留まらせないでください。
Note: do not let the iron stays on the fabric for more than a few seconds.

たまにハエ類が来るが、長くは留まらない。
Every once and a while another bird comes to visit, but never stays for a long time.