略式 - 英語 への翻訳

• summary
• informal
• short

日本語 での 略式 の使用例とその 英語 への翻訳

本契約は、フランス法に準拠し、本契約からまたは本契約に関して発生する紛争、対立または請求は、略式手続き、複数の被告の存在、または保証に関する裁判の場合を含め、フランス、ナンテールの商事裁判所の判決により解決されるものとします。
This Agreement will be governed by French law and any dispute, controversy or claim arising out of or related to this Agreement shall be settled by adjudication before the Commercial Court of Nanterre, France, including in case of summary proceeding, plurality of defendants or action on a warranty.

データベース参照として、組織/会社名と証明書の姓を使用します。利用規約:鑑定書-公式の政府機関からは、証明書の完全な証明書(省略形または略式証明書なし)を取得するだけです。
We will use your organisation/firm name and the certificate surname as our database reference. Terms& Conditions: Certificates- We only obtain certified copies of full certificates(no abbreviated or short form certificates) from official government sources.

地方裁判所及び家庭裁判所における第一審の裁判は,通常の公判手続によって行われ,簡易裁判所における第一審の裁判は,通常の公判手続又は略式手続によって行われる以下,この第一審の裁判所において行われる通常の公判手続による裁判を「通常第一審」という。
First instance trials in district and family courts are conducted in ordinary proceedings for public trial while first instance trials in summary courts are conducted in ordinary proceedings or summary proceedings. Trials that are conducted by first instance courts in ordinary proceedings are hereinafter referred to as"ordinary first instance.

彼女は言いました彼の家の近くで行ったテストでは、PSBの承認サウンド監視プロトコルに違反しましたそして「違反の発見は、今年初めに提出した略式判決のための部分的な動きについて正しい決断だったでしょう。
She said testing conducted near his home violated the PSB's approved sound monitoring protocol, and“A finding of a violation would have been the correct decision on the partial motion for summary judgment filed earlier this year.”.

平成14年における起訴人員について見ると,商法違反では,22人が公判請求,4人が略式命令請求であり,証券取引法違反では,25人が公判請求,6人が略式命令請求となっている。
In 2002, among those prosecuted, formal trials were requested for 22 persons and summary orders for 4 persons for Commercial Code violations. For Securities and Exchange Law violations, formal trials were requested for 25 persons and a summary orders for 6 persons.

国連の略式処刑に関する専門家フィリップ・アルストン氏は、スリランカ政府は「いまだ、犠牲者を明らかにせず、また、ジャーナリストやいかなる人権モニターにも、戦闘地域へのアクセスを許していない(hasyettoaccountforthecasualties,
Philip Alston, UN expert on summary executions, noted that the Sri Lankan Government,“has yet to account for the casualties,

地方裁判所及び家庭裁判所における第一審の裁判は,通常の公判手続によって行われ,簡易裁判所における第一審の裁判は,通常の公判手続又は略式手続によって行われる(以下,この第一審の裁判所において行われる通常の公判手続による裁判を「通常第一審」という。)。
First instance trials in district and family courts are conducted in accordance with ordinary proceedings for public trial while first instance trials in summary courts are conducted in accordance with ordinary proceedings for public trial or summary proceedings. Trials that are conducted by first instance courts in accordance with ordinary proceedings for public trial are hereinafter referred to as"ordinary first instance.

高等裁判所は、商標権侵害のための第三被告はまた、個人的に責任が,そして第三被告に対して略式判決を認めます。
and grant summary judgement against the 3rd Defendant.

略式裁判？
Summary judgment.

新見の略式観光地図。
Niimi's summary tourist map.

したがって略式判決は不適切である。
Therefore, summary judgment is inappropriate.

したがって略式判決は不適切である。
Summary judgment is thus inappropriate.

DBIも略式判決を求めた。
Bard also sought summary judgment.

DBIも略式判決を求めた。
API also sought summary judgment.

お気に入り-無料カジュアルゲームは略式遊戯！
Favorite-Fun Casual Games for All!

Android-無料カジュアルゲームは略式遊戯！
Android-Fun Casual Games for All!

パズル-無料カジュアルゲームは略式遊戯！
Puzzle-Fun Casual Games for All!

ランキング-無料カジュアルゲームは略式遊戯！
Ranking-Fun Casual Games for All!

無料カジュアルゲームは略式遊戯！
Fun Casual Games for All!

その他-無料カジュアルゲームは略式遊戯！
Other Games-Fun Casual Games for All!