異なるシステム - 英語 への翻訳

• different system
• different systems
• disparate systems

日本語 での 異なるシステム の使用例とその 英語 への翻訳

異なる結果には異なるシステムが必要であり、現在のシステムが機能しない人たちから、必要な場合には、変化のリーダーシップが来ている。
A different result requires a different system, and the leadership for change is coming, as it must, from those for whom the current system does not work.

ログはサービスとセキュリティーの問題を調査するために使われるので、異なるシステム上のタイムスタンプは、同期されたクロックで記録される必要があります。
Logs are used to investigate service and security issues and so timestamps made on different systems must be made by synchronized clocks to be of real value.

もし異なるシステムユーティリティ(ディスク操作、アンチウイルスソフト、アーカイバ等)が異なるフォークを認識しなければ、以下のような問題が発生する。
If the different system utilities(disk explorer, antivirus software, archivers, and so on), are not aware of the different forks, the following problems can arise.

ログはサービスとセキュリティーの問題を調査するために使われるので、異なるシステム上のタイムスタンプは、同期されたクロックで記録される必要があります。
Logs are used to investigate service and security issues and so time stamps made on different systems must be made by synchronized clocks to be of real value.

リモートDockerデーモンは、DockerCLIやDockerComposeとは異なるシステム上で動作するため、これを機能させるにはデータの移動が必要です。
The remote docker daemon runs on a different system than the docker CLI and docker compose, so you must move data around to make this work.

Avalancheは、BitTorrentとは異なるシステムをベースにしているが、いずれも多数のユーザーに大容量ファイルを配信するという、基本的には同じ目的に利用されるものだ。
While Avalanche is based on a different system than BitTorrent, both are essentially used for the same purpose--to distribute large files between a number of users.

脊椎の構造上の欠陥及び残りの筋骨格系を修正することにより、カイロプラクターは身体の異なるシステムの機能を修復し患者の健康を改善することができます。
By correcting structural faults in the spine, and the rest of the musculoskeletal system, Chiropractors are able to restore function to the different systems of the body and greatly improve the health and well being of their patients.

例えば販売拠点は北京と上海の両都市にありますが、それぞれ異なるシステムが導入されており、データレベルでの連携はありませんでした。
For example, we have sales bases in both Beijing and Shanghai, but a different system was implemented for each base, and there was no data sharing between them.

Rietveld氏のリーダーたちは、利用可能な3Dプリント技術に精通しており、8つの異なるシステムに対する徹底的な調査の結果、ObjetEden350を選択しました。
Rietveld's leadership was familiar with the available 3D printing technologies and, after in-depth research on eight different systems, selected the Eden350 from Objet Geometries.

分割フィルターのカートリッジの構造を組み立て、必要なデザインとしてフィルターカートリッジの高さを変更、ろ過面積を調整し、異なるシステム要件に一致するを満たすために柔軟に対応。
Split assembled filter cartridge structure, is flexible to change filter cartridge height as design required, thus adjust filtration area, and meet different system matching requirement.

Rietveld氏のリーダーたちは、利用可能な3Dプリント技術に精通しており、8つの異なるシステムに対する徹底的な調査の結果、ObjetEden350を選択しました。
Rietveld's leadership was familiar with the available 3D printing technologies and, after in-depth research on eight different systems, selected the Objet Eden350.

たまたま4と20に落ち着いただけで、もしかしたら違う数の塩基やアミノ酸を使った異なるシステム、異なる生命が生まれていた可能性だってあるのです。
It just happened to be"4" and"20", and perhaps different systems or lives with different number of bases or amino acids might have been born.

その業務とは、毎月上司のためにまとめなければならないレポートです。3つの異なるシステムからデータを集める必要があり、永久にコピーアンドペーストすることになります。
It's the report you have to put together every month for your boss that needs data from three different systems that takes you forever to copy and paste.

この表記は、Wagbyとは異なるシステムで用意されたWebフォーム（例：PHPやPerlなどで用意したフォーム）からWagbyへPOSTするといったケースで用いられることを想定しています。
This notation is assumed to be used in the case of posting to Wagby from a Web form prepared on a system different from Wagby(eg form prepared in PHP, Perl, etc.).

製造業ではこれまで、機械学習を活用したダウンタイムの予測や異なるシステム間でのアラートの優先順位付け、そして使いやすいリアルタイムのデータ分析が不足していました。
Industrial organizations have lacked easy-to-use, real-time data analytics that use machine learning to help predict downtime and prioritize alerts across disparate systems so the business can take action.

ZRMを利用すれば、生産データすべてのバックアッププロセスを形式化かつ自動化し、異なるシステムにあるすべてのバックアップを一貫性のある１つのプラットフォームに統合することができます。
ZRM helps us formalize and automate the backup process for all our production data, and consolidates all backups from different systems into one consistent platform….

SSC＆HSCまたはO＆Aのレベルとは異なるシステムの下で（学校教育の12年）高等中等教育を完了している候補者は大学の入学委員会の承認を取得する必要があります。
Candidates who have completed higher secondary education(12 years of schooling) under a system different from SSC& HSC or O& A Levels will have to get approval of the Admission Committee of the University.

不明なポートの再ルーティング現在とは異なるシステム環境で作成されたプロジェクトファイルを開くと、Nuendoは入出力バス用に最適なオーディオ入出力ポートを見つけようとします。
Re-Routing Missing Ports If you open a Nuendo project that was created on a different system with other audio hardware, Nuendo tries to find matching audio inputs and outputs for the input/output busses.

大切なこと通常、録音の過程である周波数はトーン・ダウンし、録音されたものは幅広い異なるシステムで再生することができます。
An Important Note: Normally in the mastering process of a recording, certain frequencies are toned down so that the recording can be played back on a wide range of different systems.

李金龍,展示会ですべての参加者のためのワークショップを開催します,と気功の異なるシステムに関連する様々な練習の性能を示す.2811月,2013。
Li Jinlong, will hold a workshop for all participants in the exhibition, and show the performance of various exercises related to different systems of Qigong. 28 November, 2013.