異なる位置 - 英語 への翻訳

• different position
• different positions
• different locations
• different places

日本語 での 異なる位置 の使用例とその 英語 への翻訳

係争中の島々の紛争に関しては、二つの状態の異なる位置を認識し、契約の締結は、一時的なものの、危険な変性を回避する方法を知っている合意に達するための基礎になることができ、緊張緩和、に向けた最初のステップです。
The signing of an agreement that recognizes the different positions of the two states, with regard to the dispute of the disputed islands, is a first step towards a détente, which, although temporary, can become the basis for reaching an agreement, that knows how to avoid dangerous degeneration.

この二つのボイジャーの異なる位置は、科学者達に宇宙の二つの領域を比較する場を提供し、そこでは、太陽圏が、帯電粒子、磁場、低周波電波、太陽風プラズマを測定する装置を使って、周囲の星間の媒体と相互作用している。
The different locations of the two Voyagers allow scientists to compare right now two regions of space where the heliosphere interacts with the surrounding interstellar medium using instruments that measure charged particles, magnetic fields, low-frequency radio waves and solar wind plasma.

この二つのボイジャーの異なる位置は、科学者達に宇宙の二つの領域を比較する場を提供し、そこでは、太陽圏が、帯電粒子、磁場、低周波電波、太陽風プラズマを測定する装置を使って、周囲の星間の媒体と相互作用している。
The different locations of the two Voyagers allow scientists to compare right now two regions of space where the heliosphere interacts with the surrounding interstellar medium using instruments which measure charged particles, magnetic fields, low-frequency radio waves and solar wind plasma.

チェコとハンガリーのチャンネル,彼女は干渉により異なる位置に行くことを余儀なくされました,TürkmenÄlem/Monacosat隣接する衛星に作成されました1。
she was forced to go to a different position due to interference, which were created to neighboring satellites TürkmenÄlem/ Monacosat 1.

番組ガイドの作動モードに依存して、TV受信機の映像領域にさらに多くの位置の選択をユーザーに与えることが望ましく、あるいは、ユーザーが異なる作動モードに表示された情報の異なる位置を選択できるようにすることが望ましい。
Depending on the operating modes of the programming guide, it may be desirable to provide the user with more positional options in the television receiver's viewing area, or to provide the user with the ability to choose a different position for information displayed in different operating modes.

番組ガイドの作動モードに依存して、TV受信機の映像領域にさらに多くの位置の選択をユーザーに与えることが望ましく、あるいは、ユーザーが異なる作動モードに表示された情報の異なる位置を選択できるようにすることが望ましい。
Depending on the modes of operation of the program guide, it may be desirable to provide the user with more positional choices in viewing area of the television receiver, or to provide the user with the ability to choose a different position for information displayed different operating modes.

ChangeEDL」内の各エントリーは、現在のプロジェクトバージョンのどのパート(「SRCIN」と「SRCOUT」コラム内のタイムコードで示されます)が、新しいプロジェクトバージョンで異なる位置(「DSTIN」と「DSTOUT」コラム内のタイムコードで示されます)に配置されるかを示します。
Each entry in the Change EDL specifies which parts of the current project version, indicated by the timecodes in the SRCIN and SRCOUT columns, are to be put at a different position in the new project version, indicated by the timecodes in the DSTIN and DSTOUT columns.

使用しているフォントやWordの設定によっては、編集画面とは異なる位置で文字の折り返しなどが行われ、その結果、印刷した場合のページ数にずれが生じることがあるようなのでご注意ください。
Depending on the font used and Word setting, characters are sometimes folded back at a position different from the edit screen. As a result, there may be a difference in the number of pages when printing.

それは本当の選挙野党は、政治的なレベルで、それは異なる位置上ではあるが、自由主義、そしてより自由かつ保守的なことをいうの指数社会民主党、両方、二人の女性候補者の間であったと言わなければならない。
It should be said that the real electoral opposition, on the political level, it was between the two women candidates, both liberal, albeit on different positions, and the exponent Social Democrat, which refers to a more liberal and conservative.

このシステムは、検査対象の部品を異なる位置にある1つ以上のカメラで検査する必要がある場合、または外面の欠陥をスキャンするために検査対象物を360°回転させる必要がある場合に選択されます。KVC820自動化テストシステムの中心的なコンポーネントはロータリインデックスプレートであり、検査対象物は、この上にある必要なすべての検査ステーションを順次通過します。
These systems are chosen if the parts for testing have to be presented to one or more cameras in different positions, or if a test object has to be rotated through 360° to scan for outer surface defects. The central component of the KVC 820 automated testing system is a rotary index plate on which the test objects pass through all the required test stations in sequence.

異なる位置での代替別の広告手法。
Alternate different advertising techniques in different positions.

ここの36個の異なる位置を見て。
Look at each of the 36 different positions here.

私は、異なる位置で試しました。
I tried in a different spot.

プロサッカーの試合プレイで異なる位置の役割で仕事率の運動解析。
A motion analysis of work-rate in different positional roles in professional football match-play.

単語の境界としては、次の3つの異なる位置があります。
There are three different positions that qualify as word boundaries.

は異なる位置を表すものとする．。
Pj represent different positions if i≠ j.

我々は現在、いくつかの異なる位置を埋めるために探しています。
We are currently looking to fill a few different positions.

スプール異なる位置のためのWHシリーズをご注文の前にご連絡ください。
Please inform us before ordering the WH series for the spool different position.

CB1とCB2には、体内の異なる位置と異なる機能があります。
CB1 and CB2 have distinct locations in the body and distinct functions.

販売モードは、物品の異なる位置を配送ポートに配送するのを支援する完全自動エレベータエレベータシステムである。
The mode of sales is fully automated elevator elevator system to assist different positions of goods to be delivered to the delivery port.